"to get used" in italiano

EN

"to get used" traduzione italiana

EN to get used
volume_up
{verbo transitivo}

to get used (anche: to harden, to inure, to accustom, to addict)

Esempi di utilizzo "to get used" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe are only halfway: now we have to get used to the new institutional framework.
Siamo solo a metà strada: ora dobbiamo abituarci al nuovo quadro istituzionale.
EnglishBecause we are used to get written things.
Spesso si usa il termine "regolamento" Perché siamo abituati alle cose scritte.
EnglishEven Eurosceptics soon get used to good things, and become simply sceptics.
Anche gli euroscettici si abituano presto ai vantaggi e diventano semplicemente scettici.
EnglishSo, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
Quando si abituano a tutto questo, passiamo alla fase successiva.
EnglishThat's not a pleasant thing, but I think it's something that we're going to have to get used to and
Ma penso sia qualcosa cui dobbiamo fare l'abitudine e sulla quale dobbiamo cominciare
EnglishIt is not quite the same as at home in the Swedish Parliament, but you get used to it fairly quickly.
Non è proprio come essere nel parlamento svedese, ma ci si abitua abbastanza presto.
EnglishWomen used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.
Le donne di solito subivano una chirurgia debilitante per asportare tutti i linfonodi ascellari.
EnglishThe locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
I locàvori solitamente consumano cibo preso in un raggio di 100 miglia.
EnglishIt enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day.
Ma una delle ragioni é che indica un cambiamento, da prima a dopo.
EnglishYou will get used to it and you will find it does not sadden you too much.
Lei ci farà l'abitudine e non se ne rammaricherà molto.
EnglishThis is how tax incentives can be used to get new models onto the streets.
E' così che possiamo usare gli incentivi fiscali per mettere in circolazione sulle strade i nuovi modelli.
EnglishWe have to get used to Cork - as Mr Fantuzzi said - which is a kind of Vatican II.
Bisogna adeguarsi alle conclusioni di Cork - di cui ha parlato l'onorevole Fantuzzi -, una sorta di Vaticano II.
EnglishSo people do not get used to handouts; they get used to nets.
Forse quello di cui abbiam bisogno è dargli un po più di fiducia.
EnglishThey get used out in the real world, like in Texas, like this.
Vengono usate nel mondo reale, come in Texas, come questo.
EnglishAnd I cannot hide the fact that I shall never get used to accounts with negative equity of 58 billion.
Non posso nascondere che non mi abituerò mai a un bilancio con un patrimonio netto negativo di 58 miliardi.
EnglishSo I used to get my eyes tested just for fun.
Così ero abituata a farmi controllare la vista per divertimento.