Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "to get to"

 

"to get to" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 8480

to get to {verbo}

to get to {v. i.} (anche: to overtake, to come to, to reach, to arrive in)

What we also have to do is make it possible for them to get to that position.

Dobbiamo altresì metterle in condizione di raggiungere questo risultato.

What we need to do is continue that level of ambition for where we want to get to.

Quello che dobbiamo fare è coltivare l'ambizione sui risultati che vogliamo raggiungere.

Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, "To get to the other side."

Per esempio un insegnante dirà semplicemente, "Per raggiungere l'altro lato."

To get to the capital, you have to cross 900 kilometres of desert in terrible conditions.

Per raggiungere la capitale si devono attraversare 900 km di deserto in condizioni spaventose.

We need to get to the stage where blood tests for individual animals will stand up.

Dobbiamo raggiungere lo stadio in cui si possano imporre gli esami del sangue sui singoli animali.

to get to {v. i.} (anche: to get, to appear, to understand, to grasp)

Now, what I wanted to get to is that you're all very bright, very tactile.

Quello cui voglio arrivare ora é... siete tutti molto brillanti, molto tattili.

And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.

E quelli più creativi potrebbero arrivare ad un risultato interessante.

We also have to address that in a serious way if we are to get to the root of this problem.

Se vogliamo arrivare alle radici del problema occorre anche affrontarlo in modo serio.

It's hard to get to those levels unless you go through the literal.

E' dura arrivare a quei livelli a meno che non si passi attraverso quello letterale.

Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.

Ora ingrandiamo davvero a fondo, possiamo arrivare davvero alle crepe.

to get to {v. i.} (anche: to come through, to arrive at)

arrivare [arrivo|arrivato] {v. i.} [fig.]

to get to {v.} (anche: to go)

andare a {v. i.}

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

Non se la bevvero, e decisero, essendo Masters e Johnson, di andare a fondo.

You need a lot of trust, but it's not like, "I'm trying to get to Pensacola, please."

Serve molta fiducia, ma non è come dire "per favore vorrei andare a Pensacola".

It has taken six years to get to the bottom of this fraud that occurred in 1996.

Ci sono voluti sei anni per andare a fondo della frode risalente al 1996.

I look forward to working with the committee to get to the bottom of this issue.

Attendo con impazienza di poter collaborare con la commissione per andare a fondo di questa vicenda.

I believe that it is important to get to the bottom of things, and to identify the real culprits and punish them.

Mi sembra importante andare a fondo, identificare i veri colpevoli e punirli.

to get to {v. i.} (anche: to reach, to come through, to arrive at)

We arrived here last night at 10.40. That is 14 hours of travelling to get to this place.

Siamo arrivati qui ieri sera alle 10.40, dopo 14 ore di viaggio per giungere fino a qui.

Before we get to that point in the Council we will have completed a large amount of business.

Prima di giungere a quel punto il Consiglio avrà portato a termine gran parte dei suoi compiti.

Let us wait until we get to the final vote and we will see if the House wishes to do that.

Attendiamo di giungere alla votazione finale e vedremo se l'Aula desidera procedere in tal senso.

I think it extremely unlikely that we will get to Question 33.

Penso che sia estremamente improbabile che si possa giungere all'interrogazione n. 33.

The Serbian Government should be commended for the actions which have been taken to get to this stage.

Il governo serbo merita una nota di encomio per le azioni intraprese per giungere a questo punto.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "get to":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to get to" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to get to" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We are only halfway: now we have to get used to the new institutional framework.

Siamo solo a metà strada: ora dobbiamo abituarci al nuovo quadro istituzionale.

The only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!

L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!

It is very important that we get movement in that area in the Transport Council.

È importante far evolvere la situazione in questo settore al Consiglio trasporti.

We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.

Signor Commissario, dobbiamo riuscire a proibire i rigetti il prima possibile.

We now have to get to work, as it is important that the Commission is coordinated.

Adesso dobbiamo lavorare, poiché è importante che la Commissione sia coordinata.

And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.

E ovviamente, le informazioni sono visibili al sommozzatore su schermi multipli.

To get back to the question of adult learning, I have a suggestion to make to you.

Per tornare alla questione dell'educazione per gli adulti, avrei un suggerimento.

That is the proposal that we will try to get approved in the European Council.

Questa è la proposta che cercheremo di far approvare in sede di Consiglio europeo.

The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.

L'altra cosa importante è che adesso non costa nulla mettere dei contenuti online.

The European Union must use its influence in order to get negotiations under way.

L’Unione europea deve usare la sua influenza per promuovere l’avvio dei negoziati.

They cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.

Non possiamo permettere loro di continuare a trattare i passeggeri in questo modo.

He should therefore address himself to those authorities in order to get redress.

Dovrà quindi rivolgersi a tali autorità per ottenere il riconoscimento dovuto.

If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.

Se non avessi potuto venire qui in aereo, probabilmente ci avrei messo due giorni.

When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?

Quando avete una fotocamera digitale, come portate le foto sul vostro computer?

Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.

Il classico fare affari nella sanità è finito e dobbiamo fare qualcosa di diverso.

So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.

Perciò, devo segare l'auto in due, per tutta la lunghezza, un compito non facile.

Fortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.

Fortunatamente, ora siamo riusciti a fare fronte a tutti i potenziali problemi.

We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.

Bisogna cercare di risolvere il problema ricorrente dell'amministrazione dei fondi.

This has obviously made it necessary to get to grips with other legal systems.

Ciò ha posto logicamente l'accento sul confronto con altri sistemi giuridici.

That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.

Non è così che si suscita l’ entusiasmo dei cittadini per la Costituzione europea.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare rumore, fare casino, fondo archivistico, fondo archivistico, fondo

Parole simili

Nel dizionario Rumeno-Italiano potrai trovare più traduzioni.