Traduzione inglese-italiano per "full"

 

"full" traduzione italiano

Risultati: 1-64 di 2077

full {aggettivo}

full {agg.}

pieno {agg.}

The PES welcomes the full involvement of the European Parliament in this process.

Il PSE è favorevole a coinvolgere a pieno titolo il Parlamento in questo processo.

Once again, I would urge colleagues to give their full support to this report.

Ancora una volta, invito i colleghi a dare il loro pieno appoggio alla relazione.

I hope that this report will have the full and deserved support of this House.

Spero che questa relazione abbia il pieno e meritato sostegno di quest'Assemblea.

When we were expecting a Judge full of power and majesty, a child came instead.

Quando ci si aspettava un giudice pieno di potere e maestà, arriva un Bambino.

I can also confirm full support from the Commission for Parliament's position.

Posso confermare il pieno appoggio della Commissione alla posizione del Parlamento.

full {agg.} (anche: fully-fledged, skilled, accomplished, ultimate)

completo {agg. m}

I will submit a copy of the full text of the joint statement to the Secretariat.

Trasmetterò una copia del testo completo della dichiarazione congiunta al Segretariato.

The full list of names will be annexed to the Minutes of today's sitting.

L'elenco nominativo completo è inserito nel processo verbale della seduta odierna.

You know that this is a claim which has the full support of the Commission.

E'una rivendicazione che gode del completo appoggio della Commissione.

Administrators have full control over all sites in a site collection.

Gli amministratori dispongono di controllo completo su tutti i siti delle raccolte siti.

A full list of these will be communicated to the honourable Members.

Agli onorevoli deputati verrà fornito un elenco completo di queste misure.

full {agg.} (anche: fully-fledged, skilled, accomplished, ultimate)

completa {agg. f}

I am calling on the British government to make a full statement on the matter.

Invito il governo britannico a fornire una dichiarazione completa in materia.

Thank you very much for your answer, Mr Commissioner, which indeed was very full.

La ringrazio, signor Commissario, per la risposta che è stata molto completa.

I am sure that in each of the geographical DGs there is a full list of NGOs.

Sono certo che in ciascuna delle DG geografiche vi sia una lista completa di ONG.

The full factual basis will therefore be available in the first two weeks of May.

La base oggettiva completa sarà pertanto disponibile nelle prime due settimane di maggio.

The full quotation reads: ' You have arrived late, but you have arrived.

La citazione completa recita: " Giungete tardi, ma, insomma, giungete.

full {agg.} (anche: brimming, laden, loaded, brimful)

colmo {agg. m}

And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.

Se apri un giornale in un giorno qualsiasi della settimana è colmo di persone che hanno rovinato la loro vita.

I leave full of unforgettable experiences, not the least of which are the innumerable courtesies and signs of affection which I have

Parto colmo di esperienze indimenticabili, come indimenticabili sono tante attenzioni e dimostrazioni di affetto ricevute.

Insofar as this "remembrance" is alive, full of thanksgiving and of the praise of God, human rest on the Lord's Day takes on its full

Nella misura in cui questo « ricordo », colmo di gratitudine e di lode verso Dio, è vivo, il riposo dell'uomo, nel giorno del Signore

full {agg.} (anche: brimming, laden, loaded, brimful)

colma {agg. f}

It's my baby and it's full of love."

E' la mia bambina ed è colma d'amore."

full {agg.} (anche: comprehensive, circumstantial, exhaustive, thorough)

esauriente {agg. m/f}

I appreciate the full reply that we have received tonight from the Commissioner.

Apprezzo la risposta esauriente che abbiamo ricevuto questa sera dal Commissario.

Thank you very much President-in-Office of the Council for a very full reply.

Ringrazio il Presidente in carica del Consiglio per la risposta esauriente.

I welcome the very full introduction to the debate from Sir Leon Brittan.

Accolgo con piacere l'esauriente introduzione al dibattito da parte di Sir Leon Brittan.

I would like to thank the President-in-Office for his very full answer.

Vorrei ringraziare il Presidente in carica per questa risposta esauriente.

I would like to thank the President-in-Office for a very full answer.

Vorrei ringraziare il Presidente in carica per la risposta esauriente.

full {agg.} (anche: complete, whole, entire)

intero {agg. m}

There is a challenge in realising the full potential of the e-economy.

Un'altra sfida risiede nel cogliere l'intero potenziale della e-economy.

Mr Bolkestein promised in September that Parliament would be treated as a full partner.

Il Commissario ci ha detto che il Parlamento non ha motivo di respingere l’ intero accordo.

He closes it down for five months to experiment with a full kitchen staff.

Per cinque mesi resta chiuso e Adrian sperimenta nuovi piatti con un intero staff di cuochi.

I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.

Guardai fuori dalla finestra e vidi un intero semicerchio di esplosioni.

I hope that it will also be embraced with equal fervour by the Commission and the full Council.

Spero che verrà accolta con altrettanto entusiasmo dalla Commissione e dall'intero Consiglio.

full {agg.} (anche: complete, whole, entire)

intera {agg. f}

In the meantime, of course Britain will pay its full share of enlargement.

Nel frattempo, la Gran Bretagna chiaramente pagherà la sua intera quota dell’ allargamento.

A communication in June will set out the full proposal for change.

In giugno verrà emessa una comunicazione contenente l'intera proposta di modifica.

"You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred.

"Devi sdraiarti per terra, sulla schiena, di fronte a uno specchio, meglio se a figura intera.

We cannot leave it to the private sector to take full responsibility for information on the euro.

Non possiamo demandare l'intera responsabilità per l'informazione sull'euro al settore privato.

I therefore do not wish to embark on a full discussion here and now.

Oggi vorrei quindi evitare di anticipare l'intera discussione.

full {agg.} (anche: meaty, fleshy, carnose)

carnoso {agg. m}

full {agg.} (anche: meaty, fleshy, carnose)

carnosa {agg. f}

full {agg.}

ripieno {agg. m}

full {avverbio}

full {avv.} (anche: to the full, in full, fully, thoroughly)

But as my colleague and friend, Mrs Theato, has mentioned, it is full of worms.

Tuttavia, come ha detto la collega e amica onorevole Theato, è completamente bacato.

In any case, I hope that the budget for third countries will be spent in full.

Spero comunque che l'importo destinato ai paesi terzi venga utilizzato completamente.

Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.

There is a lot of money in already existing funds that is not used to the full.

I fondi già esistenti dispongono di ingenti quantità di denaro non completamente utilizzate.

On the subject of transparency, we are a long way from achieving full transparency.

Per quel che riguarda la trasparenza, questa è ben lungi dall'essere completamente acquisita.

full {avv.} (anche: directly, straight, direct, slap)

direttamente {avv.}

Click directly on the item you want to open it to full size.

Fai clic direttamente sull'elemento che desideri aprire a schermo intero.

I would say this to them: although you are not elected, you will be treated as full members of the European political elite.

Mi rivolgo direttamente a loro: benché non siate stati eletti, sarete trattati come membri a pieno titolo dell’ politica europea.

We set great store by the Convention's proposals concerning the voting procedure in the Council and Parliament's full budgetary rights.

Se si vuole rafforzare la legittimità, essi devono essere direttamente eletti dal Parlamento, senza nomine da parte del Consiglio europeo.

After Beijing, he went on to Seoul, embarking on a full tour of the countries most affected by the North Korean threat.

Dopo Pechino, Shinzo Abe è andato a Seul, proseguendo così un giro completo dei paesi più direttamente interessati dalla minaccia

I travelled to the region directly after the October meeting in Dublin and a full troika visit took place from 10 to 12 November.

Mi sono recato direttamente nella regione dopo la riunione di ottobre a Dublino e dal 10 al 12 novembre ha avuto luogo una visita della

full {avv.} (anche: to the full, in full, fully, thoroughly)

The Council wishes to see this programme implemented speedily and in full so that the various errors in the underlying transactions...

Il Consiglio chiede che tale programma sia realizzato prontamente e compiutamente per ridurre in modo considerevole una serie di errori che...

to full {verbo}

to full [fulled|fulled] {v. t.} [Mod]

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "full":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "full" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

full letter: download

la lettera: scarica

Full Homily (pdf)

Tutta l’Omelia (pdf)

I know that full well.

Ne sono consapevole.

It has our full support.

Lo appoggiamo fermamente.

We have full participation.

La partecipazione è totale.

You have my full support.

Avete tutto il mio appoggio.

It is life lived to the full.

È vita vissuta in pienezza.

Let it be a Day full of hope.

Prima di tutto, pregare.

Europe is full of Haiders.

Tanti sono gli Haider in Europa.

Parliament is full of hypocrites!

Ma quanti ipocriti in quest'Aula!

The glass is not full in Vietnam.

Questo è il punto fondamentale.

We all know that full well.

Lo sappiamo tutti fin troppo bene.

Enlarge the window to full size

Ingrandisce al massimo la finestra

There is only research – full stop.

   – Grazie, Commissario Busquin.

The energy crisis was in full bore.

La crisi energetica era all'apice.

So full circle -- why do I do this?

Perché faccio questo?

We go to a full-frame view of this.

Guardiamole insieme.

Experience the full capabilities

Esplora l'esercitazione in linea per

I give this my full support.

Condivido appieno tale impostazione.

The day was full of symbolism.

Quel giorno era denso di simbolismo.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "full": risultati nel forum

Parole simili