Traduzione inglese-italiano per "flag"

 

"flag" traduzione italiano

Risultati: 1-38 di 215

flag {sostantivo}

flag {sostantivo} (anche: banner, colours)

Other countries besides those of the EU must take a firm hand with the flag states.

Il rigore degli Stati di bandiera non può fermarsi alle porte dell'Unione europea.

And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

E questo qui, con la bandiera americana, che dice "Non uscire di casa senza."

We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying.

Tutti noi vogliamo le norme migliori per le navi, a prescindere dalla loro bandiera.

Real Madrid, which is a Spanish football club, has got a flag and an anthem.

Il Real Madrid, una squadra di calcio spagnola, possiede un inno e una bandiera.

Are we going to take the flag down or is this meeting going to be considered illegal?

Ammaineremo la bandiera o le nostre riunioni saranno considerate illegali?

flag {sostantivo} [fig.]

bandiera {f} [fig.]

flag {sostantivo} (anche: banner, standard)

insegna (bandiera) {f}

I trust this objective will unite us all, and that we will be prepared to regroup under the European flag as we strive towards it.

Sono certo che, per raggiungere quest'obiettivo, saremo disposti a riunirci tutti sotto l'insegna della bandiera europea.

flag {sostantivo} (anche: banner)

Those who still want to provide our continent with the conditions for its stability must take up the flag again.

Coloro che vogliono ancora fornire al nostro continente condizioni di stabilità devono farsi portatori di questo vessillo.

The proposal now is 'communitarise ' all or parts of the Third Pillar under the sacred flag of effectiveness.

Quanto ora si tenta di imporre, sotto il sacro vessillo dell'efficienza, è invece la« comunitarizzazione» di tutto o parte del terzo pilastro.

The proposal now is 'communitarise' all or parts of the Third Pillar under the sacred flag of effectiveness.

Quanto ora si tenta di imporre, sotto il sacro vessillo dell'efficienza, è invece la «comunitarizzazione» di tutto o parte del terzo pilastro.

I have reason to stress that Sweden can be proud of its work and I hope that we can continue to hold the flag of solidarity high in the future.

Mi auguro che il vessillo della solidarietà continui a sventolare alto anche in futuro.

Once again, the circle of stars on the European Union flag is blinding us to a world trade involving leniency and fraud. This really is internationalism.

Ripeto, sotto la bandiera a stelle, sotto il vessillo dell'Unione europea, si nasconde una merce mondiale, una merce di comodo, una merce fraudolenta: il mondialismo.

flag {aggettivo}

flag {agg.}

bandierale {agg. m/f}

to flag {verbo}

to flag [flagged|flagged] {v. i.} (anche: to shrivel, to wither, to wilt)

to flag [flagged|flagged] {v.} (anche: to fade, to shrivel away, to shrivel up, to wilt)

to flag [flagged|flagged] {v. i.} (anche: to fade, to shrivel, to wither, to wilt)

to flag [flagged|flagged] {v.} (anche: to shrivel away, to shrivel up, to wilt, to wither)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "flag":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "flag" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "flag" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We are all aware that the economy is flagging and that unemployment is on the rise.

Tutti sappiamo che l’economia è stagnante e che la disoccupazione è in aumento.

However, flagging a problem politically is not enough: we need to solve it.

Ma non basta sbandierare un problema a livello politico: è necessario risolverlo.

From 1889 to 1952 Eritrea was under the flags firstly of Italy, then of Britain.

Dal 1889 al 1952 l'Eritrea è stata governata prima dall'Italia e poi dal Regno Unito.

We have also flagged up the greater freedom of choice that consumers will enjoy.

Abbiamo inoltre assicurato una maggiore libertà di scelta a vantaggio dei consumatori.

From 1889 to 1952 Eritrea was under the flags firstly of Italy, then of Britain.

Dal 1889 al 1952 l' Eritrea è stata governata prima dall' Italia e poi dal Regno Unito.

This also allows malicious websites to be flagged when masquerading as reputable sites.

Questo permette inoltre di segnalare i siti web pericolosi mascherati da siti affidabili.

I should, however, flag up some residual concerns which we still have.

Vorrei segnalare, tuttavia, alcune preoccupazioni residuali che ancora abbiamo.

I should like to flag a few essential points mentioned by speakers on your side.

Desidero ora segnalare alcuni punti fondamentali citati dagli oratori.

Despite this, I would like to underline a number of the warnings which Mr Prodi flagged.

Non di meno vorrei ribadire alcuni degli avvertimenti lanciati anche dal Presidente Prodi.

They are holding the flags of national veto, hindrance and delay high.

Alzano lo stendardo dei veti nazionali, degli ostacoli e dei ritardi.

If a My Map appears to violate any policy, please Flag as inappropriate.

Se una mappa di "Le mie mappe" sembra violare delle norme, contrassegnala come inappropriata.

With regard to the recovery plan, a figure of 1.5% was flagged up.

Per quanto riguarda il piano di ripresa, si è parlato di una cifra dell'1,5 per cento.

I would like to flag this point because this kind of monitoring will be essential.

Su questo vorrei mettere un flash importante perché questo tipo di controllo sarà fondamentale.

Let's listen to this song that Coke created for it, "Wavin' Flag" by a Somali hip hop artist.

Ascoltiamo la canzone creata apposta dalla Coca-Cola, "Wavin'Flag" di un artista hip hop somalo.

Mrs Maes, please take the flags down, you have made your point.

Il regolamento è molto chiaro al riguardo, la invito quindi a rispettarlo.

(FR) Mr President, Commissioner, this is a battle that should have all of us rallying to the flag.

(FR) Signor Presidente, signor Commissario, questa è una battaglia che dovrebbe unire tutti.

You can flag a photo only once; repeated clicks are ignored.

Puoi contrassegnare una foto soltanto una volta; i clic ripetuti vengono ignorati.

It would require a debate on flag legislation in the Member States.

Se l’ emendamento fosse stralciato, sarebbe possibile portare a termine la questione in tempi brevi.

We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability.

Dobbiamo avere la certezza che, nel dubbio, quello Stato si accolli la responsabilità.

Otherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.

Le convenzioni dell’ IMO non sono in alcuno modo vincolanti.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Nel dizionario Italiano-Francese potrai trovare più traduzioni.