Sommario

fitting {sostantivo}
combaciamento

fitting {aggettivo}
conveniente · adatta · adatto · adeguato · congruo · opportuna · opportuno · appropriata · appropriato · calzante · congrua · adeguato · decorosa · decoroso · atta · atto

fit {sostantivo}
accesso · misura · taglia · attacco · crisi · capriccio · convulsione · bizza · accoppiamento · crisi

fit {aggettivo}
conveniente · adatta · adatto · idonea · idoneo · opportuna · opportuno · validi · atta · atto

to fit {verbo}
adattare · adeguare · commettere · inserire · introdurre · andare bene · addirsi · confarsi · vestire · rientrare · rispondere · inserirsi · porsi · entrarci · essere coerente · calzare · essere della misura di · adattarsi · adeguarsi · addirsi · commisurare · appropriare · corrispondere · essere all'altezza · combaciare · assemblare · assembrare · apprestare · avvitare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fitting: meet · try-on · trying on

fit: match · equip · fit out

altri (20)

Esempi di utilizzo

... thought it was fitting for me to be doi...
... knowledge is over-fitting to past data....
... a larger piece fitting in with a smalle...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "fitting"

"fitting" traduzione italiano

Risultati: 1-103 di 147

fitting {sostantivo}

fitting {sostantivo} (anche: matching, tallying, join, joint)

combaciamento {m}

fitting {aggettivo}

fitting {agg.} (anche: appropriate, congruous, demure, becoming)

conveniente {agg. m/f}

fitting {agg.} (anche: fitted, suited for, suited to, adapted for)

adatta {agg. f}

fitting {agg.} (anche: fitted, worthy, suited, befitting)

adatto {agg. m}

A Head of State who denies the Holocaust, and who calls into question Israel ’ s right to exist, is not a fitting dialogue partner for us.

Un capo di Stato che nega l’ Olocausto e mette in discussione il diritto all’ esistenza d’ Israele non è un interlocutore adatto a noi.

fitting {agg.} (anche: adequate, adapted, acceptable, suitable)

adeguato {agg. m}

Only that sort of Commission will be a worthy and fitting partner for Parliament.

Solo una Commissione di questo tipo sarebbe un interlocutore adeguato e che possa trattare alla pari con il Parlamento.

The EUR 48.5 million in aid for which we have voted today is a fairer and more fitting amount than that previously provided.

L’ aiuto di 48,5 milioni di euro, che abbiamo votato nella seduta odierna, è un valore più giusto e adeguato di quello inizialmente

If the US were to withdraw from the process or keep more in the background, clearly this would be Europe's big chance to play a fitting

'Europa, chiamata ad assumere un ruolo politico adeguato in Medio Oriente.

After all, at the moment eleven languages are spoken here and I think that it must be possible, technically speaking, to ensure that the fittings here in Parliament reflect this.

In fin dei conti attualmente si parlano undici lingue in questo edificio e penso ci siano possibilità tecniche per provvedere all'installazione di dispositivi adeguati.

fitting {agg.} (anche: adequate, realistic, fair, reasonable)

congruo {agg. m}

fitting {agg.} (anche: worthy, suited, befitting, fit)

opportuna {agg. f}

fitting {agg.} (anche: worthy, suited, befitting, fit)

opportuno {agg. m}

However, it would have been more fitting if the President of the European Commission had taken this step himself.

Sarebbe stato però più opportuno se tale azione fosse stata intrapresa direttamente dal Presidente della Commissione europea.

I think it would be fitting if that subject was to receive very strong attention in the appropriate parts of the agenda in Helsinki.

Ritengo sarebbe opportuno concentrare su questo tema una forte attenzione nella relative sezioni dell'agenda di Helsinki.

It is fitting that the European Union should complement and underpin the peace process through the Peace and Reconciliation Fund.

Considero opportuno che l'Unione europea perfezioni e rafforzi il processo di pace per mezzo del Fondo per la pace e la riconciliazione.

Last Saturday was 8 March - International Women's Day - and so I thought it fitting to say something about that here, too.

Sabato scorso era l'8 marzo, la Giornata mondiale della donna, perciò mi sembra opportuno pronunciarmi brevemente anche riguardo a tale

It would therefore be fitting if such comments as Mr Monti's were to give rise to a new Union vision of the problems facing island regions.

Sarebbe pertanto opportuno che un'affermazione come quella del Commissario Monti segnasse l'inizio di una nuova percezione dei problemi

fitting {agg.} (anche: appropriate, applicable, adapted, proper for)

appropriata {agg. f}

The most open and democratic institutional reform in our Union's history deserves to be brought to a fitting conclusion.

La riforma istituzionale più aperta e democratica nella storia dell'Unione europea merita di giungere ad una conclusione appropriata.

It is fitting that it should be like that and we will notice the change to the rules that were made to bring in the Amsterdam Treaty.

E'una coincidenza appropriata e risulteranno evidenti le modifiche apportate al Regolamento in applicazione del Trattato di Amsterdam.

fitting {agg.} (anche: adapted, proper for, suitable for, congenial to)

appropriato {agg. m}

Cynthia Breazeal: So Kismet interacted with people like kind of a non-verbal child or pre-verbal child, which I assume was fitting because...

Cynthia Breazeal: Kismet interagiva con la gente un po' come un bambino che non parla, o non parla ancora, il che mi sembrava appropriato...

fitting {agg.} (anche: appropriate, pertinent, apropos, felicitous)

calzante {agg. m/f}

It is fitting that I should say these words before the European Parliament in Strasbourg, as this was the city of his birth and his home...

E’ particolarmente calzante pronunciare queste parole dinanzi al Parlamento europeo riunito a Strasburgo, che era la sua città natale e il...

fitting {agg.} (anche: realistic, fair, reasonable, appropriate)

congrua {agg. f}

fitting {agg.} (anche: apt)

adeguato (descrizione, stile) {agg. m}

fitting {agg.} (anche: demure, becoming, decent, proper)

decorosa {agg. f}

fitting {agg.} (anche: demure, becoming, decent, proper)

decoroso {agg. m}

fitting {agg.} (anche: able, capable, fit, qualified)

atta {agg. f}

fitting {agg.} (anche: able, capable, fit, qualified)

atto {agg. m}

This will be the only fitting memorial for all the victims who are in our thoughts today.

Questo sarà lʼ unico vero atto di commemorazione per tutte le vittime che oggi ricordiamo.

Religious and non-denominational organisations are an important voice in society and it is therefore fitting that the EU should have a

Gli incontri devono svolgersi pubblicamente, deve essere stilato un elenco di partecipanti atto a garantire una partecipazione equilibrata

fit {sostantivo}

fit {sostantivo} (anche: access, gateway, doorway, door)

accesso {m}

fit {sostantivo} (anche: measure, scale)

misura {f}

fit {sostantivo} (anche: size)

taglia {f}

fit {sostantivo} (anche: attack on, attack, stroke, raid)

attacco {m}

fit {sostantivo} (anche: outbreak, paroxysm, outburst)

crisi {f}

fit {sostantivo} (anche: vagary, whim, tantrum, scene)

capriccio {m}

fit {sostantivo} (anche: paroxysm)

convulsione {f}

fit {sostantivo} (anche: tantrum, scene, quirk, vagary)

bizza {f}

fit {sostantivo} [Aut]

accoppiamento {m} [Aut]

fit {sostantivo} [Med] (anche: seizure, crisis)

crisi {f} [Med]

fit {aggettivo}

fit {agg.} (anche: appropriate, fitting, congruous, demure)

conveniente {agg. m/f}

fit {agg.} (anche: fitted, suited for, suited to, adapted for)

adatta {agg. f}

fit {agg.} (anche: fitted, worthy, suited, befitting)

adatto {agg. m}

fit {agg.} (anche: adequate, eligible, adapted, worthy)

idonea {agg. f}

fit {agg.} (anche: adequate, adapted, worthy, eligible)

idoneo {agg. m}

fit {agg.} (anche: worthy, suited, befitting, fitting)

opportuna {agg. f}

fit {agg.} (anche: worthy, suited, befitting, fitting)

opportuno {agg. m}

fit {agg.} (anche: able, strong, powerful)

validi {agg. m pl}

fit {agg.} (anche: able, capable, qualified, suitable)

atta {agg. f}

fit {agg.} (anche: able, capable, qualified, suitable)

atto {agg. m}

to fit {verbo}

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to accommodate, to revise, to gear, to adapt)

adattare [adatto|adattato] {v. t.}

fitting (Present participle)

adattante (Participio presente)

fitting (Present participle)

adattando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to accommodate, to adapt, to adjust)

adeguare [adeguo|adeguato] {v. t.}

fitting (Present participle)

adeguante (Participio presente)

fitting (Present participle)

adeguando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to dovetail, to match, to tally, to do)

commettere [commetto|commesso] {v. t.}

fitting (Present participle)

commettente (Participio presente)

fitting (Present participle)

commettendo (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to include, to set, to locate, to add)

inserire {v. t.}

fitting (Present participle)

inserente (Participio presente)

fitting (Present participle)

inserendo (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to introduce, to insert)

introdurre {v. t.}

fitting (Present participle)

introdunente (Participio presente)

fitting (Present participle)

introdunendo (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.}

andare bene {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to be suitable for, to comport with, to befit, to suit)

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.}

fitting (Present participle)

addicentesi (Participio presente)

fitting (Present participle)

addicendosi (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to agree, to be suitable for, to comport with, to befit)

confarsi [confaccio|confatto] {v. rifl.}

fitting (Present participle)

confacentesi (Participio presente)

fitting (Present participle)

confacendosi (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.}

vestire {v. i.}

fitting (Present participle)

vestente (Participio presente)

fitting (Present participle)

vestendo (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to get back, to reenter)

rientrare {v. i.}

fitting (Present participle)

rientrante (Participio presente)

fitting (Present participle)

rientrando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to respond)

rispondere {v. i.}

fitting (Present participle)

rispondente (Participio presente)

fitting (Present participle)

rispondendo (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.}

inserirsi {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

porsi {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

entrarci {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

essere coerente {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

calzare [calzo|calzato] {v. i.}

fitting (Present participle)

calzante (Participio presente)

fitting (Present participle)

calzando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.}

essere della misura di {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

adattarsi {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

adeguarsi {v. i.}

to fit [fitted|fitted] {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. i.}

fitting (Present participle)

addicentesi (Participio presente)

fitting (Present participle)

addicendosi (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to proportion, to gear, to commeasure, to make commensurate (to))

commisurare [commisuro|commisurato] {v. t.}

fitting (Present participle)

commisurante (Participio presente)

fitting (Present participle)

commisurando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to adapt)

appropriare [approprio|appropriato] {v. t.} [lett.]

fitting (Present participle)

appropriante (Participio presente)

fitting (Present participle)

appropriando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to tally, to match, to correspond, to meet)

corrispondere [corrispondo|corrisposto] {v.}

fitting (Present participle)

corrispondente (Participio presente)

fitting (Present participle)

corrispondendo (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to meet, to be up, to answer, to come up to)

essere all'altezza {v.}

to fit [fitted|fitted] {v.} (anche: to coincide, to dovetail, to match, to tally)

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.}

fitting (Present participle)

combaciante (Participio presente)

fitting (Present participle)

combaciando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v. t.} (anche: to assemble, to fit together, to put together)

assemblare [assemblo|assemblato] {v. t.}

fitting (Present participle)

assemblante (Participio presente)

fitting (Present participle)

assemblando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v. t.} (anche: to collect, to gather, to fit together, to put together)

assembrare [assembro|assembrato] {v. t.}

fitting (Present participle)

assembrante (Participio presente)

fitting (Present participle)

assembrando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v. t.} (anche: to prepare, to equip, to get ready)

apprestare [appresto|apprestato] {v. t.}

fitting (Present participle)

apprestante (Participio presente)

fitting (Present participle)

apprestando (Gerundio)

to fit [fitted|fitted] {v. t.} [Mod] (anche: to tighter at the waist, to make tight at the waist, to take in at the waist)

avvitare [avvito|avvitato] {v. t.} [Mod]

fitting (Present participle)

avvitante (Participio presente)

fitting (Present participle)

avvitando (Gerundio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fitting":

Sinonimi (inglese) per "fit":

© Princeton Universitymatch · equip · fit out · outfit · correspond · check · jibe · gibe · tally · agree · go · meet · conform to · suit · accommodate · burst · paroxysm · convulsion · tantrum · scene

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fitting" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I thought it was fitting for me to be doing that.

E ho pensato che ero proprio la persona giusta.

And I'd say this knowledge is over-fitting to past data.

Ma guardate anche come tutto questo è prevedibile.

You have a larger piece fitting in with a smaller.

Abbiamo un pezzo più grande identico a uno più piccolo.

So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here.

Vedete pezzi più grandi che coincidono con pezzi più piccoli.

I think it would be fitting to pay tribute to them for these efforts.

A loro va il nostro tributo per questa operazione.

It is because of missing caps or ill-fitting caps on fuel tanks.

Ciò è dovuto ai tappi dei serbatoi di carburante, mancanti o difettosi.

This would be a fitting way to mark the UN's Millennium Summit.

Questo sarebbe il miglior suggello per il Vertice del Millennio dell'ONU.

May our meeting today help us to give a fitting response to that prayer.

“Grazie a voi e pace a Dio, Padre Nostro, e al Signore Ges

This is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.

Ciò illustra il detto per cui la punizione viene lì da dove si è peccato.

So it is fitting that we should pause to reflect, with suitable humility.

È quindi buona cosa soffermarsi a riflettere e dar prova della dovuta discrezione.

It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.

Insomma, una lettura da viaggio particolarmente intonata a questa storica tornata.

That would be a fitting climax for the Year of Education through Sport.

Sarebbe la conclusione ideale dell'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport.

Will it mean compulsory fitting of tachographs to scooters used to deliver pizzas and to pick-ups?

Di questa armonizzazione ha tenuto conto il Parlamento, e la Commissione accoglierà l’ emendamento.

So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.

Che cosa trova importante controllare e trasmettere in un pezzo di musica?

I think that the City Mission itself can be a fitting occasion for overcoming these problems.

Penso che proprio la Missione cittadina può essere un'occasione propizia per superare queste difficoltà.

It is quite fitting that the last achievement of the Blair presidency was the annulment of the Poverty 4 Programme.

Non a caso l'ultimo risultato della Presidenza Blair è stato l'annullamento del Programma di povertà 4.

It is fitting that our House should be at the forefront in European terms in promoting this degree of transparency.

E'giusto che il Parlamento sia all'avanguardia in termini europei nella promozione della trasparenza.

That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear.

Tale pericolo aumenta se le automobili sono anche dotate di accessori decorativi sulla parte anteriore o posteriore.

Parral The belfry has serious cracks; lost most of the images and some electrical fittings came down.

Parral Il campanile ha crepe gravi; perso la maggior parte delle immagini e alcuni impianti elettrici sono venuti giù.

A fitting expression to sum this up might be: when the going is good we give in, when the going is bad we still give in!

Se mi è consentito, oserei dire che più che di una sottomissione si tratta di una vera e propria resa.

altri

Parole simili

fitch · fitch-brush · fitful · fitfully · fitfulness · fithy · fitness · fits · fitted · fitter-out · fitting · fittingly · fittingness · five · five-hundred · fix · fixation · fixations · fixative · fixed · fixer

altri