Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "first name"

 

"first name" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 26

first name {sostantivo}

first name {sostantivo} (anche: name, forename, appellation)

nome {m}

The first name was confused with the surname.

Il nome di battesimo è stato confuso con il cognome.

Show names using last name, first name

Mostra i nomi utilizzando il cognome, il nome

Mrs Neyts-Uytebroeck, or Annemie, if you will allow me to use your first name, we should not pull the wool over each other' s eyes.

Signora Ministro, anzi, cara Annemie, noi chiamiamo le cose con il loro nome!

And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, a fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya.

Il primo nome che dovrei citare è quello di Natalia Estemirova, aderente alla nostra organizzazione, uccisa quest'estate in Cecenia.

The word I use in Swedish, 'namna ', does not really exist. I have coined it for the occasion, because the rapporteur and I have the same first name.

Mi congratulo pertanto con la mia gentile omonima, che definisco così in quanto abbiamo lo stesso nome di battesimo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "first name":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "first name" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "first name" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Several of you have referred to the first of these, namely the funding issue.

Stiamo parlando di sicurezza pubblica e non di sicurezza degli aeromobili.

Several of you have referred to the first of these, namely the funding issue.

Alcuni colleghi sono intervenuti sul primo, vale a dire la questione del finanziamento.

That brings me to the first big issue, namely that of cartels.

Questo mi porta al primo grande punto, ovvero quello dei cartelli.

Here we have to resolve a question which also has to be resolved elsewhere, namely first: who is responsible?

In tale ambito dobbiamo risolvere una questione che si deve comunque affrontare, cioè in primo luogo: chi è responsabile?

Several colleagues have already discussed the first challenge, namely to avoid a clash of civilisations with the Islamic world.

La prima sfida è già stata ricordata da diversi colleghi, si tratta di evitare uno scontro di civiltà con il mondo musulmano.

I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job.

Io stesso provengo da un piccolo paese in cui abbiamo un rapporto confidenziale con il Primo Ministro e con i suoi più stretti rivali.

Copy the first Name Server field on the Whois Search Results page, and paste it into the Search Again field at the top of the page.

Copiare il primo campo Name Server della pagina Whois Search Results e incollarlo nel campo Search Again nella parte superiore della pagina.

Mr President, I should now like to move on to the subject of this first speech, namely the enlargement of the European Union.

Con il suo permesso, signor Presidente, passerei ora all'argomento in esame oggi, riguardante il processo di allargamento dell'Unione europea.

It reflects the desire to ensure the application of the guiding principle of giving first priority to small businesses, namely to European SMEs.

Esso riflette il desiderio di garantire l'applicazione del principio guida di priorità delle piccole imprese, vale a dire le PMI europee.

We have, in the past, namely in the first Commission that I took part in, also started with a prolongation of the previous Commission for three weeks.

Anche in passato, e in particolare nella prima Commissione in cui sono stato coinvolto, abbiamo prorogato la Commissione precedente di tre settimane.

(DE) Mr President, Commissioner, I should like to discuss the second report first of all, namely the Framework Decision on combating terrorism.

(DE) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei esordire soffermandomi sulla prima relazione, vale a dire la decisione quadro sulla lotta al terrorismo.

I am therefore calling on the House to vote in favour of keeping the Committee on Regional Policy as the first name of this committee.

Per tale motivo, chiedo all'Assemblea di votare a favore del fatto che, in primo luogo, la commissione sia mantenuta come commissione per la politica regionale.

This brings me to my first point, namely the urgent need for an overview of the measures that have been taken to date by the nation states.

Ciò mi porta al mio primo punto, ovvero al fatto che vi è urgente bisogno di una visione di insieme di quali misure sono state adottate finora a livello nazionale.

Furthermore, we have already tabled a written question, on 9 October 2003: I was the first to put my name to it, but 48 MEPs signed it from all the political groups.

Allora, visto che ancora non abbiamo ottenuto risposta scritta – almeno io non l’ ho vista – mi permetto di ricalcare rapidamente la scaletta di questa interrogazione.

I believe there are no objections to the first request, namely that Commissioner Almunia present the Commission's views in that debate.

Ritengo che non vi siano obiezioni in merito alla prima richiesta, ossia che il Commissario Almunia rappresenti il punto di vista della Commissione in tale discussione.

The first part, namely 40 % of the ECU 420 million, is allocated to the ETF start-up scheme which provides risk capital for SMEs.

La prima parte, il 40 percento di questi 420 milioni di ecu, viene stanziata per lo Sportello MET per l'avviamento che mette capitale di rischio a disposizione delle PMI.

This sort of confusion has happened before. In committee I have already suggested that we use first names when addressing each other.

Signora Presidente, signora Commissaria, il collega Lage che mi ha preceduto in realtà ha pronunciato una parola chiave quando ha detto che si tratta di una ridistribuzione.

I want to raise a second issue which I addressed in very clear terms in connection with the first reading, namely the issue of ‘ Europe of the citizens’.

Io non penso che possiamo scaricare il problema su queste agenzie, che offrono un servizio eccezionale all’ Unione europea fornendo informazioni ad ampie fasce della popolazione.

Thus, our proposal is to develop and rework an information instrument that originated at the time of another crisis, namely, the first oil price crisis.

La nostra proposta è dunque quella di sviluppare e rimodellare uno strumento di informazione che risale ai tempi di un'altra crisi, ovvero la prima crisi del prezzo del petrolio.

We must make a clear and determined statement to the effect that we are interested not only in that first aspect, namely the victims of the attacks we see on television.

Dobbiamo formulare una dichiarazione chiara e decisa che provi che non siamo interessati soltanto al primo aspetto, ovvero alle vittime degli attentati che vediamo in televisione.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

firm · firm-based · firmed · firmly · firmness · firn · firs · first · first-born · first-floor · first-name · first-rate · firsthand · firstly · fiscal · fish · fish-glue · fish-hawk · fishbone · fishcake · fisherman

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Spagnolo.