Traduzione inglese-italiano per "favour"

"favour" traduzione italiano

Risultati: 1-46 di 2994

favour {sostantivo}

favour {sostantivo} (anche: furtherance, fostering, favor, approval)

favore {m}

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

L'onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.

Thank you, ladies and gentlemen, for your massive vote in favour of my report.

Grazie, miei cari colleghi, per aver votato in massa a favore della mia relazione.

There are a thousand reasons - humanitarian and financial - in favour of doing so.

Esistono mille argomenti umanitari e finanziari in favore di questa impostazione.

The Swedish Christian Democrats have today voted in favour of the Marinho report.

I cristiano-democratici svedesi hanno votato a favore della relazione Marinho.

Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?

Qualcuno desidera intervenire a favore della richiesta di rinvio in commissione?

favour {sostantivo} (anche: welcome, concurrence, agreement, acceptance)

approvazione {f}

Mr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!

Signor Presidente, volevo dare la mia approvazione, ma l'apparecchio non ha funzionato.

On behalf of the European People's Party, I call for a vote in favour of that motion.

A nome del Partito popolare europeo, chiedo l'approvazione di tale proposta di risoluzione.

Our group is in favour of adopting the report with its amendments.

Il nostro gruppo sostiene l'approvazione della relazione emendata.

Broadly speaking, I am in favour of the adoption of this document.

In generale sono favorevole all’ approvazione del documento in votazione.

Broadly speaking, I am in favour of the adoption of this document.

In linea di massima sono d’ accordo sull’ approvazione del documento in esame.

favour {sostantivo} (anche: obligingness, complaisance, benevolence, willingness)

Cortesia {f}

May I ask another favour of you: would you please inform the House what will happen if it transpires that Parliament really did vote on a...

La pregherei di un'ulteriore cortesia: potrebbe comunicare al Parlamento che cosa succede se risulta che il Parlamento ha veramente votato...

favour {sostantivo} (anche: attention, courtesy, kindness)

atto cortese {m}

to favour {verbo}

to favour {v.} (anche: to acknowledge, to concede, to agree, to admit)

concedere [concedo|conceduto; concesso] {v.}

In accordance with the Rules of Procedure, I can allow one Member to speak in favour.

– Conformemente al Regolamento, posso concedere un intervento a favore.

For these reasons we cannot vote in favour of the Ghilardotti report.

Per i suddetti motivi non possiamo concedere la nostra approvazione alla relazione Ghilardotti.

We are very much in favour of providing financial support for moves to restrict violence and pornography on the Internet.

Siamo decisamente favorevoli a concedere assistenza economica alle iniziative intese a limitare la violenza e la pornografia su Internet.

I am also in favour of allowing the Commission a certain amount of licence in order to achieve maximum effectiveness in the area of aid.

Sono favorevole alla proposta di concedere alla Commissione una certa libertà di azione, al fine di consentire una gestione efficiente dei

I was very confused and said to myself that maybe I should give Turkey a chance, since I was in favour of its accession in the future.

Ero molto perplessa e mi ero detta che forse bisognava concedere una possibilità alla Turchia, in quanto ero favorevole a una sua futura

to favour {v.} (anche: to help, to accommodate, to forward, to promote)

aiutare [aiuto|aiutato] {v. t.}

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of efforts to assist women who are victims of the trade...

I socialdemocratici danesi al Parlamento Europeo hanno votato a favore di un maggior impegno per aiutare le donne vittime del traffico di...

Secondly, we are in favour of helping the people around the world who are dependent on growing drug crops because of the economic

Secondo, siamo per aiutare tutti coloro che nel mondo dipendono dalla coltivazione di piante destinate agli stupefacenti a causa delle

Having said that, Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of the report, and I support the establishment of this Guarantee Fund

occorre aiutare la creazione audiovisiva.

It favoured the option of tree subsidies rather than production subsidies in several majority votes.

Con alcuni voti di scarto, aveva privilegiato l'opzione degli aiuti per albero anziché alla produzione.

LFA aid and environmental aid, in particular, are important in many less favoured agricultural areas.

In molte regioni agricole sfavorite i relativi aiuti e quelli ambientali sono di particolare importanza.

to favour {v.} (anche: to oblige, to accommodate, to back, to aid)

favorire [favorisco|favorito] {v. t.}

This reform has to favour young farmers in the most depressed areas of the EU.

Questa riforma deve favorire i giovani agricoltori nelle zone più depresse dell'Unione.

That is the key issue here, rather than trying to favour our industry.

E'questo il punto centrale del problema e non il tentativo di favorire la nostra industria.

Every country is entitled to favour certain candidates or certain governments.

Ogni paese ha il diritto di favorire determinati governi o candidati.

We are afraid that your government will aggravate rather than favour the necessary choices.

Noi temiamo che il suo governo aggravi, anziché favorire, le scelte necessarie.

We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.

Dobbiamo favorire i combustibili e le tecnologie dalle emissioni ridotte o nulle.

to favour {v.} (anche: to deliver, to permit, to allow, to cede)

dare [do|dato] {v.}

Why am I in favour of giving the Commission time, albeit not too much time?

Perché ritengo che si debba dare tempo alla Commissione, non troppo, beninteso?

Now that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!

Pertanto vi raccomando di dare il vostro consenso nella decisione odierna.

Mr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!

Signor Presidente, volevo dare la mia approvazione, ma l'apparecchio non ha funzionato.

For several reasons, we are unable to vote in favour of this report.

Per diverse ragioni, non possiamo dare il nostro assenso alla relazione.

And one last point - I am naturally in favour of allowing our citizens to bring legal actions.

Ancora una battuta: sono senz'altro d'accordo a dare ad ogni cittadino la facoltà di denuncia.

to favour {v.} (anche: to permit, to cede, to afford, to bestow)

permettere {v.}

I therefore voted in favour of the report, so that we can all enjoy the benefits of this positive step for the Community.

Ho votato quindi a favore della relazione, per permettere a tutti noi di godere dei vantaggi di questo positivo sviluppo comunitario.

The Left Party is in favour of proposals finally having been made to do away with the standard reimbursement of MEPs’ travel expenses.

Non si deve permettere che indennità elevate trasformino i rappresentanti eletti in un’ finanziaria.

Parliament, and we will be voting in favour of it tomorrow.

Ora dobbiamo fare tutto il possibile per farne buon uso e per permettere al pubblico di conoscere l’ Europa che abbiamo sempre voluto.

I am therefore very much in favour, and we support, the proposal that the rapporteur has also just advocated to change the word ‘ fishermen

Onorevoli colleghi, non possiamo permettere che gruppi come quello delle donne che lavorano nel settore della pesca costiera restino privi

I am very favourable to the development of a level of regional cooperation which will better enable the prevention of certain crises.

Mi dichiaro favorevolissimo allo sviluppo di un livello di cooperazione regionale che permetterà una migliore prevenzione delle crisi.

to favour {v. t.} (anche: to further, to forward, to back, to support)

appoggiare [appoggio|appoggiato] {v. t.}

I would implore you to vote in favour of urgent procedure in this case.

Vi invito davvero di cuore ad appoggiare la richiesta di applicazione della procedura d'urgenza.

For these reasons, we are going to vote in favour of the report.

In questi termini, noi intendiamo appoggiare la relazione.

If this amendment is approved we shall vote in favour.

Se l'emendamento verrà accolto, potremo appoggiare la relazione.

The Greens will be voting in favour of this report.

Il gruppo Verde intende appoggiare la relazione.

I therefore believe that we should do so in this case too and propose that we vote in favour of the Commission's proposal.

Ritengo pertanto che lo dovremmo fare anche in questo caso e che dovremmo appoggiare la proposta della Commissione.

to favour {v. t.} (anche: to incline, to be inclined, to lean)

propendere {v. i.}

The arguments are therefore in favour of our being obliged to accept the Commission's proposals.

Insomma, tutto fa propendere per accogliere la proposta della Commissione.

The reasons for favouring an extension of the ban to products placed on the market for use by consumers are understandable.

Sono comprensibili le ragioni per cui si propende per un divieto dei prodotti destinati all'uso da parte dei consumatori.

to favour {v. t.} (anche: to content, to humour, to indulge, to please)

assecondare [assecondo|assecondato] {v. t.}

to favour {v. t.}

avvantaggiare [avvantaggio|avvantaggiato] {v. t.}

Kyoto unduly favours the mechanisms of an unequal market.

Kyoto in effetti avvantaggia troppo i meccanismi di un mercato non egualitario.

That is because the proposed decoupling puts less favoured areas at most risk, and we must deal with the risks as quickly as possible.

Questo perché il disaccoppiamento costituisce un rischio particolarmente grave per le zone meno avvantaggiate, un rischio che deve essere affrontato quanto prima.

On the other hand, a delay in implementing the regulations favours American banks, which profit from the current set of regulations and are able to undercut European banks in Europe.

D'altra parte, una transizione prolungata favorisce le banche americane, che sono avvantaggiate dalle regole attuali e possono praticare in Europa prezzi più bassi di quelli delle banche europee.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "favour":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "favour" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We must vote in favour.

Bisogna votare.

Who is in favour?

Chi accoglie la richiesta?

I shall vote in favour.

Il mio voto sarà positivo.

My group is in favour.

Il mio gruppo è favorevole.

My vote was " in favour ".

Il mio voto era favorevole.

Of that I am all in favour.

Sono del tutto favorevole.

I am wholly in favour of it.

Sono pienamente favorevole.

I am in favour of this.

E su questo io sono d'accordo.

I therefore voted in favour.

Auguriamoci che avvenga presto!

I am not in favour of nominalism.

Non sono per i nominalismi.

I voted in favour of this report.

Ho espresso voto favorevole.

I am in favour of these measures.

Su questo mi trovo d'accordo.

I am very much in favour of that.

Sono assolutamente favorevole!

We are very much in favour of it.

Noi ne siamo sinceri sostenitori.

I will therefore vote in favour.

Dunque, il mio voto sarà positivo.

Firstly, a favourable observation.

La prima è di segno positivo.

We are very much in favour of that.

Siamo molto favorevoli a ciò.

Why am I in favour of this measure?

Perché sono favorevole?

I am in favour of the Lange report.

Approvo la relazione Lange.

I shall therefore vote in favour.

Vorrei però sollevare due questioni.

altri

Parole simili

faultless · faults · faulty · faux · favor · favorable · favored · favorite · favoritism · favors · favour · favourable · favoured · favourite · favouritism · favouritsm · fawn · fawning · fax · faxes · FBI

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"favour" traduzione italiano

favour {sostantivo}

to favour {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "favour":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "favour" in Italiano

Parole simili