Traduzione inglese-italiano per "facts"

 

"facts" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 357

facts {sostantivo}

facts {pl} (anche: reality, verity, truth)

verità {f}

What inconvenient facts, what political manoeuvrings were covered up in the interests of National Security?

Quali verità scomode, quali strumentalizzazioni politiche sono state coperte dal segreto di Stato?

We need to face the facts and condemn them.

Bisogna guardare in faccia la verità e denunciarla.

Maybe the time has finally come to stop using polite diplomatic language and start using the language of hard facts.

Non è semplicemente vero che entrambe le parti in conflitto in Medio Oriente sono equamente responsabili e che la verità sta nel mezzo.

In order to establish the facts of the matter, Johannes Voggenhuber, in contrast to his colleague Mr Sichrovsky, has himself asked for his

Per poter dimostrare la verità, l'onorevole Voggenhuber ha chiesto - a differenza del collega Sichrovsky - la revoca dell

facts {pl} (anche: verity, truth, reality)

realtà {f}

In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.

Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.

What I was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.

In realtà ero ansiosa di sentire date, statistiche, tempistiche e fatti concreti.

The facts are that we want our allies to have nuclear weapons and no one else.

La realtà è che vogliamo che solo i nostri alleati e nessun altro abbiano armi nucleari.

It is important to avoid thresholds which do not take the concrete facts into account.

Sarebbe importante che venissero evitate soglie che non tengano conto della realtà dei fatti.

It can only exacerbate them, as the facts of the situation are showing.

Questi ne escono soltanto aggravati, come mostra la realtà stessa.

facts {pl}

fatti {m pl}

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

Poste queste premesse, i fatti sembrano puntare più da una parte che dall'altra.

Mr President, as others have already suggested, the facts speak for themselves.

Signor Presidente, come già rilevato da altri oratori, i fatti parlano da soli.

Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.

   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.

Once the facts have been established the best course of action can be determined.

Una volta stabiliti tali fatti potrà essere concertata la miglior linea di azione.

The facts show that there is no connection between tax levels and employment.

I fatti mostrano che non c'è alcun nesso tra i livelli fiscali e l'occupazione.

fact {sostantivo}

fact {sostantivo}

fatto {m}

That fact needs emphasising, because the situation in Saudi Arabia is well known.

E'un fatto da sottolineare, giacché la situazione in Arabia Saudita è ben nota.

It is a fact that the whole of the Mediterranean area is frightened about this.

I timori diffusi al riguardo in tutta l'area mediterranea sono un dato di fatto.

This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer.

Questa persona comincia a scusarsi per il fatto che è tradotto con un computer.

I ask Members to give some thought to the fact that the European Parliament...

Invito gli onorevoli colleghi a riflettere sul fatto che il Parlamento europeo...

The fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing.

Il fatto che contenga errori scientifici grossolani non è l'aspetto più grave.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "facts" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Those are the facts.

Effettivamente è così.

The facts on today's Nepal.

Alcuni dati sul Nepal di oggi.

I love that drug facts box.

Amo questa tabella informativa.

These facts are not anecdotal.

Questi non sono episodi isolati.

These facts no longer hold true.

La situazione però è mutata.

Those are the facts of the matter.

Questa è la situazione attuale.

Those are the facts of the matter.

La questione sta in questi termini.

We discovered these facts just now.

E'stato detto poc'anzi.

I am stating the facts as they are.

Dico semplicemente come stanno le cose.

However, the facts tell a different story.

Tutto lascia invece supporre il contrario.

Let us simply review the economic facts.

Il Parlamento ne ha già discusso più volte.

We therefore need to look facts in the face.

La tecnologia dovrebbe indicarci la strada.

Allow me to give you some facts and figures.

Consentitemi di citare alcuni dati.

I should like to point out a number of facts.

Vorrei ricordare alcune tappe.

It is clear that these facts are connected.

Fra questi due dati vi è evidentemente un nesso.

It is an unacceptable simplification of the facts.

Ci sembra una semplificazione inaccettabile.

There are a number of interesting facts and figures.

Molti sono i dati e le cifre interessanti.

I shall confine myself quickly to two puzzling facts.

Mi limito rapidamente a due perplessità.

Sadly that is the case and we must face facts.

Purtroppo la situazione è questa, dobbiamo ammetterlo.

So coordination and cooperation are facts of life.

Il coordinamento e la cooperazione sono quindi necessari.

Parole simili

factitiously · factitive · factor · factorage · factorial · factories · factoring · factors · factory · factotum · facts · factual · facultative · facultatively · faculties · faculty · fad · faded · fader · fading · faeces