Sommario

expropriation {sostantivo}
appropriazione · esproprio

Esempi di utilizzo

... speak of illegal expropriation?...
... confiscation or expropriation....
... on the compulsory expropriation of genetic resou...

altri (19)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "expropriation"

"expropriation" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 21

expropriation {sostantivo}

expropriation {sostantivo} (anche: assumption, appropriation)

appropriazione {f}

expropriation {sostantivo}

esproprio {m}

The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.

I beni della Banca sono esenti da tutte le forme di requisizione o esproprio.

My second example concerns expropriation and the subsequent compensation.

Secondo esempio: l'esproprio e il relativo indennizzo.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "expropriation" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Can we reasonably speak of illegal expropriation?

Si può, dunque, parlare, in tutta onestà, di espropri illegali?

They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.

The European Parliament is now engaged in a vote on the compulsory expropriation of genetic resources.

Oggi il Parlamento europeo è chiamato a pronunciarsi sull'espropriazione forzata delle risorse genetiche.

As I have already mentioned, the issue of expropriation has been commented on by Sir Leon Brittan.

Sulla questione dell'espropriazione - che ho poc'anzi menzionato - ha preso posizione anche sir Leon Brittan.

Exceptions to protection would, in fact, be subject to expropriations for which there should be compensation.

A loro avviso, il compromesso tra gli interessi delle varie parti si deve fare per via contrattuale.

There is mild criticism of the continued expropriation of land for the construction of the so-called ‘ security fence’.

Contesto il modo in cui essa si è spinta ben al di là del suo compito originario.

For instance, in the Federal Republic of Germany, we have Clause 15 which allows for expropriation on a legal basis.

Ad esempio, nella Repubblica Federale di Germania, abbiamo il paragrafo 15 che consente l'espropriazione su base legale.

The expropriation becomes a joyous freedom, a “guarding” of this research, journey, and itinerancy.

L’espropriazione diventa libertà gioiosa, diventa “custodia” di questa ricerca, di questo cammino, di questa itineranza.

Then there is the expropriation of the lifelong savings of ordinary Lithuanian people by Moscow in 1990.

Ricordo inoltre che nel 1990 Mosca ha requisito i risparmi che i comuni cittadini lituani avevano accumulato nel corso della loro vita.

The passionate pursuit of Francis and Clare is expressed in the expropriation to live “sine proprio” and this in the most radical way.

La ricerca appassionata di Francesco e Chiara si esprime nella espropriazione, nel vivere “sine proprio”; e questo nel modo più radicale.

BioPiracy is the unauthorized expropriation and commercialization of genetic material without the proper informed consent of the donor.

La biopirateria è l'espropriazione e la commercializzazione non autorizzata di materiale genetico senza il previo consenso informato del donatore.

In fact, to give space to the one that is announced, we must assume the expropriation as a fundamental condition for a true evangelizing zeal.

In realtà, tentandosi di dare spazio a quello che annunziamo, dobbiamo assumere l’espropriazione come condizione fondamentale per un vero impegno evangelizzatore.

In addition, the agreement represents an important step forward in investment protection policy which goes far beyond the issue of possible illegal expropriations in Cuba.

Inoltre l'accordo implica un passo importante nella politica della protezione degli investimenti che va ben oltre la questione degli eventuali espropri illeciti a Cuba.

Furthermore, there has been hidden expropriation, since the use of land is much more restricted than before and, in many cases, the value of the land is reduced.

Non possiamo introdurre il concetto di Natura 2000 senza considerare le grandi famiglie della biodiversità, perché ciascuna di esse richiede un diverso strumento finanziario.

The next question relates to the fact that international law provides rules on investment protection, including rules on the legality of expropriations.

L'osservazione successiva riguarda il fatto che la legge internazionale preveda norme sulla protezione degli investimenti, comprese norme sulla legalità delle espropriazioni.

One of the criteria for determining the legality of an expropriation is whether prompt, adequate and effective compensation has been paid by the expropriating state.

Uno dei criteri per la determinazione della legalità di un'espropriazione è la corresponsione di una compensazione tempestiva, adeguata ed efficace da parte dello stato espropriante.

§2 In order to be faithful to their vocation in the concrete conditions of life, the friars are always to look out for new forms of expropriation which are suited to their circumstances.

§2 I frati, per rimanere fedeli alla loro vocazione nelle concrete condizioni di vita, ricerchino sempre forme di espropriazione nuove e corrispondenti alle circostanze.

The law stipulates that expropriations can take place in the general interest, but, in practice, has the effect that project developers have a licence for carrying out their lucrative plans.

La legge prevede che gli espropri possano aver luogo nell’ interesse generale, ma in pratica i titolari dei progetti godono di carta bianca per portare a termine i propri lucrosi piani.

On the problem of consulting with civil society, if we read the White Paper carefully there is no expropriation of Parliamentary, democratically elected bodies.

Sul problema della consultazione della società civile, se leggiamo attentamente il Libro bianco, non c'è nessuna espropriazione degli organi parlamentari, degli organi democraticamente eletti.

Parole simili

expositive · exposure · expressed · expression · expressions · expressive · expressiveness · expressivity · expressly · expressway · expropriation · expurgated · exquisite · extant · extemporariness · extended · extending · extension · extensions · extensive · extensively

altri