Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "everywhere"

 

"everywhere" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 344

everywhere {avverbio}

everywhere {avv.} (anche: anyplace, anywhere, wherever)

dovunque {avv.}

Or just think about American jazz or American movies -- they go everywhere.

O pensate al jazz americano o ai film americani - arrivano dovunque.

Current events show that we do not yet have that coherence everywhere.

L'attualità mostra che questa coerenza non esiste ancora dovunque.

Criminals are everywhere - they do not need a visa! They cross borders without a visa.

I criminali sono dovunque e non hanno certo bisogno di un visto per attraversare le frontiere.

So, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere.

Dunque, la mia prima audace previsione, è che nell'universo, la vita sarà dovunque.

Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.

Sebbene Internet sia molto costoso in tutta l’Africa, ci sono Internet café dovunque.

everywhere {avv.} (anche: anywhere)

ovunque {avv.}

Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere.

Grazie al mercato unico, però, i suoi benefici potranno essere avvertiti ovunque.

There are Chinese restaurants everywhere, but there is no Chinese restaurant chain.

I ristoranti cinesi si trovano ovunque, ma non ci sono catene di ristoranti cinesi.

AIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.

L' AIDS resta un flagello in Europa e la tubercolosi riappare un po' ovunque.

There is no general solution which can be applied in the same way everywhere.

Non esiste un'unica soluzione che possa essere applicata ovunque allo stesso modo.

And everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.

E ovunque si vedevano i simboli dei cinesi - ovunque, un richiamo costante.

everywhere {avv.} (anche: ubiquitous, all over)

dappertutto {avv.}

It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.

Alla base c'è la consapevolezza che Sitopia esiste già, a piccoli pezzi, dappertutto.

It needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.

Occorre riconoscere che le raccomandazioni non sono state sufficienti dappertutto.

Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.

Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.

Advertisements are everywhere nowadays and are even aimed at children and other minors.

Oggi la pubblicità è dappertutto ed è persino rivolta a bambini e minori.

It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.

Su Internet sembra che tutti possano navigare praticamente dappertutto.

everywhere {avv.}

And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.

In ogni luogo in cui ho vissuto ho imparato le lingue, ma non le ho mai padroneggiate.

The entire international community must concern itself far more with control of opium production everywhere in the world.

L'intera comunità internazionale deve interessarsi molto di più al controllo della produzione di oppio in ogni luogo del mondo.

Climate change is not necessarily harmful everywhere, even though the consequences are disastrous in some countries.

I cambiamenti climatici non sono necessariamente dannosi in ogni luogo, anche se le conseguenze in alcuni paesi sono disastrose.

For that reason, we need common legal instruments that will guarantee high levels of consumer protection everywhere in the countries of the EU.

Per questi motivi ci occorrono strumenti giuridici comuni che garantiscano elevati livelli di tutela dei consumatori in ogni luogo e Stato dell’Unione europea.

In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity: kindness.

Questo è il significato del grande insegnamento di sua santità, il Dalai Lama, che insegna sempre ed in ogni luogo, il quale dice che la religione comune all'umanità è la benignità.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "everywhere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "everywhere" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Of course, we all felt that our safety was being threatened everywhere in every way.

Ovviamente la minaccia per la sicurezza è stata percepita in maniera più ampia.

(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."

(Risate) E io dissi: "In ogni altro posto sì , è un normale comportamento umano."

Everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.

Questi sentimenti sono esacerbati dalla crescente diffusione di movimenti estremisti.

This is part of the game and is happening every day everywhere in Europe.

Fa parte del gioco ed è una cosa che accade ogni giorno in qualsiasi parte dell'Europa.

We take a keen interest in the question of the death penalty everywhere.

Siamo fortemente interessati alla questione della pena di morte in ogni paese.

We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.

Non vorremmo mai che il calcare si espandesse per tutti i meravigliosi canali.

Whether you have book price fixing everywhere or not, that is the trend.

Regime generalizzato dei prezzi imposti per i libri o no, questa è la tendenza.

This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.

Questa pratica è nata indipendentemente in luoghi diversi, che non comunicavano tra loro.

Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.

L'edificio sarà inoltre dotato di una segnaletica e di indicazioni ben visibili.

(DA) Mr President, everywhere in the world, streams of refugees are on the move.

(DA) Signor Presidente, in tutto il mondo sono in atto spostamenti di masse di rifugiati.

Let us continue to defend human rights everywhere in the world and let us do so together.

Continuiamo a difendere i diritti umani in tutto il mondo e facciamolo insieme.

That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.

È un flagello in tutti gli asili -- un'epidemia di muco, in sostanza.

The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.

Il principio della parità di trattamento vale in tutta l'Unione, anche in questo Parlamento.

There are quite a few reasons why there are not enough women, and these apply everywhere.

Una delle sedi in cui possono farlo è inoltre il Parlamento europeo.

The mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.

L'errore fatto lo scorso inverno è ora visibile agli occhi di tutti.

Barely two weeks have passed and the euro has replaced the national currencies everywhere.

Dopo appena due settimane l' euro ha sostituito le monete nazionali.

Combating fraud is therefore something which should be given the highest priority everywhere.

Perciò la lotta antifrode deve sempre essere oggetto della massima priorità.

Mr President, everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated.

Signor Presidente, in tutto il mondo ci sono esseri umani perseguitati, torturati o umiliati.

Barely two weeks have passed and the euro has replaced the national currencies everywhere.

Dopo appena due settimane l'euro ha sostituito le monete nazionali.

The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.

Una volta, Il Dalai Lama, era in Portogallo, e c'erano un sacco di costruzioni intorno a lui.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Francese-Italiano.