Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "evening"

 

"evening" traduzione italiano

Risultati: 1-66 di 754

evening {aggettivo}

evening (before noun) {agg.} (anche: nightly)

serale {agg. m/f}

The fact that this debate is being held in the evening may be a disadvantage.

Il fatto che questa discussione si svolga in orario serale potrebbe essere uno svantaggio.

It used to be held at the beginning of the Tuesday evening sitting and was always on time.

In passato aveva luogo sempre puntualmente all'inizio della seduta serale al giovedì sera.

We celebrated Evening Prayer and continued with evening recreation.

Abbiamo celebrato il vespro e continuato la sera con la ricreazione serale.

Noise at night is calculated times 10 and noise in the evening times 5.

Il rumore notturno viene moltiplicato per 10 e quello serale per 5.

The debate is adjourned and will resume after the evening suspension.

Si interrompe la discussione per riprenderla dopo la pausa serale.

evening (before noun) {agg.} (anche: nocturnal, night, nighttime)

notturno {agg. m}

Noise at night is calculated times 10 and noise in the evening times 5.

Il rumore notturno viene moltiplicato per 10 e quello serale per 5.

We therefore warmly welcome the current debate, even though - as the President has mentioned - it has been tucked away in an evening slot and has very few participants.

Accogliamo quindi con grande favore il dibattito in corso, anche se - lo ricordava il Presidente - è stato confinato in un orario notturno e con pochissimi partecipanti.

evening {sostantivo}

evening {sostantivo} (anche: eventide)

sera {f}

She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.

Lei si occupa di 20 capre al mattino, mentre lavora come primo ministro la sera.

Mr President, a very good evening and welcome to Europe's first culture channel.

Signor Presidente, buona sera e benvenuti alla prima emittente culturale europea.

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Mi congratulo con lei per la sua presentazione molto equilibrata di questa sera.

This evening, I would like, at the outset, to point out a fly in the ointment.

Questa sera vorrei cominciare sottoponendo alla vostra attenzione una lacuna.

Member of the Commission. - Mr President, I am in a listening mood this evening.

Signor Presidente, questa sera ho assunto un atteggiamento di ascolto totale.

evening {sostantivo} (anche: night)

serata {f}

I may even be able to offer you a glass of champagne at the end of this long evening!

Posso persino offrirvi un bicchiere di champagne al termine di questa lunga serata!

   Madam President, Commissioners, it seems to be ladies’ night here this evening.

   Signora Presidente, signori Commissari, stasera sembra essere la serata delle donne.

We, then, celebrated Vespers and continued the evening in a relaxed manner.

Di seguito abbiamo celebrato i vespri e continuato la serata fraternità.

I do not think this has been the most distinguished evening in the history of Parliament.

Non credo che sia stata la serata più brillante nella storia del Parlamento.

It has been a difficult afternoon. It continues to be a difficult evening.

È stato un pomeriggio complicato ed è una serata altrettanto difficile.

even {aggettivo}

even {agg.} (anche: level)

levigato {agg. m}

even {agg.} (anche: level, slick)

liscio {agg. m}

even {agg.} (anche: calm, cool-headed, level-headed, reposeful)

calma {agg. f}

even {agg.} (anche: reposeful, gentle, quiet, steady)

tranquillo {agg. m}

even {agg.}

parallelo {agg. m}

even {agg.} (anche: tame, boring, tedious, insipid)

piatta {agg. f}

even {agg.} (anche: steady)

uniforme {agg. m/f}

even {agg.} (anche: reposeful, gentle, quiet, steady)

tranquilla {agg. f}

even {agg.}

parallela {agg. f}

even {agg.} (anche: level)

levigata {agg. f}

even {agg.} (anche: steady, regular)

regolare {agg. m/f}

evening (Present participle)

regolante (Participio presente)

evening (Present participle)

regolando (Gerundio)

even {agg.} (anche: nonstop, steady, regular, uniform)

continuo {agg. m}

even {agg.}

in linea {agg.}

even {agg.}

even {agg.} (anche: steady, static, stable, continual)

costante {agg. m/f}

even {agg.} (anche: level)

pianeggiante {agg. m/f}

even {agg.} (anche: nonstop, steady, regular, uniform)

continua {agg. f}

even {agg.} [Mat]

pari {agg. m/f} [Mat]

even {agg.} (anche: tame, boring, tedious, insipid)

piatto {agg. m}

even {agg.} (anche: level)

liscia {agg. f}

even {agg.} (anche: calm, cool-headed, level-headed, reposeful)

calmo {agg. m}

even {agg.}

paro {agg.}

even {avverbio}

even {avv.}

addirittura {avv.}

even {avv.} (anche: only, just)

perfino {avv.}

even {avv.}

persino {avv.}

even {avv.} (anche: only, just, alone)

solamente {avv.}

even {avv.} (anche: actually)

sino {avv.} [rar.]

even {congiunzione}

even {cong.} (anche: also, too, as well, at least)

anche {cong.}

even {cong.} (anche: nay, or rather, indeed)

piuttosto {cong.}

even {cong.} (anche: quite the opposite, on the contrary, if anything, nay)

anzi {cong.}

even {cong.} (anche: nay, or rather, indeed)

o meglio {cong.}

to even {verbo}

livellarsi {v. rifl.}

to even [evened|evened] {v.} (anche: to even up, to even out, to square, to balance)

evening (Present participle)

pareggiante (Participio presente)

evening (Present participle)

pareggiando (Gerundio)

to even [evened|evened] {v.} (anche: to equalize)

evening (Present participle)

livellante (Participio presente)

evening (Present participle)

livellando (Gerundio)

to even [evened|evened] {v.} (anche: to level, to raze, to level up, to level down)

evening (Present participle)

appianante (Participio presente)

evening (Present participle)

appianando (Gerundio)

to even [evened|evened] {v.} (anche: to balance out)

pareggiarsi {v. rifl.}
appianarsi {v. rifl.}

to even {sostantivo}

to even {sostantivo} (anche: expectation, anticipation, leave, expectancy)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "evening":

Sinonimi (inglese) per "even":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "evening" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "evening" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is fundamental because of what happened the other evening outside this Chamber.

E’ fondamentale in ragione di quello che è successo l’altro ieri fuori dell’Aula.

   Mr President, I am sorry to hear that the Commissioner is ill this evening.

   – Signor Presidente, mi dispiace che stasera la signora Commissario sia malata.

What is not needed is the kind of standoff that we are debating here this evening.

Quel che non serve è un punto morto come quello di cui stiamo discutendo stasera.

It is fundamental because of what happened the other evening outside this Chamber.

E’ fondamentale in ragione di quello che è successo l’ altro ieri fuori dell’ Aula.

Reports that are not voted on now will be voted on this evening at 6.00 p. m.

Le relazioni che non potranno essere votate ora saranno votate stasera alle 18.00.

Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.

Signor Presidente, la discussione sulla pesca di stasera ha un aspetto malinconico.

So I have brought her this evening a modest proposal which I invite her to support.

Perciò le ho portato oggi una modesta proposta personale, che la prego di sostenere.

Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.

Perché quel pomeriggio doveva andare in un altro posto con gli altri tre bambini.

Reports that are not voted on now will be voted on this evening at 6.00 p.m.

Le relazioni che non potranno essere votate ora saranno votate stasera alle 18.00.

You are right to highlight this aspect, and several of you have done so this evening.

Avete giustamente messo in luce questo aspetto, come molti hanno enfatizzato stasera.

I would like to respond to a few issues raised in our debate this evening.

Vorrei rispondere a qualche interrogativo sollevato nel dibattito di stasera.

However, judging by the debate this evening, opinion is certainly divided.

Tuttavia, a giudicare dalla discussione di stasera, emergono opinioni divergenti.

In short, with the outcome of Saturday evening, Europe will find a new, common energy.

Insomma, con il risultato di sabato notte l'Europa troverà nuove energie condivise.

I am sorry that I do not have the opportunity to make those points this evening.

Mi dispiace di non aver la possibilità di affrontare questi punti stasera.

That is why my group will make its final decision regarding its position this evening.

Per tale ragione il mio gruppo deciderà stasera sulla posizione da adottare.

This evening, there's a reception in the University's Museum of Natural History.

Stasera ci sarà un ricevimento al Museo Universitario di Storia Naturale.

We believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.

Riteniamo che non sia opportuno discuterne nel pomeriggio così inoltrato.

Thankfully, the rapporteurs have addressed some of these issues here this evening.

Fortunatamente i relatori hanno affrontato alcuni di questi temi stasera.

I shall confine myself to commenting on that for the record this evening.

In questa sede mi limito a citare questo fatto a titolo puramente informativo.

You know that Parliament is behind you - this evening it has said so loud and clear.

Lei sa che il Parlamento la appoggia: stasera lo ha detto chiaro e forte.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

evangelize · Evans · evaporation · evaporite · evasive · evasiveness · Eve · even · even-tempered · evenhandedness · evening · evenly · event · eventful · eventide · eventing · events · eventual · eventuality · eventually · ever

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano.