Traduzione inglese-italiano per "erect"

"erect" traduzione italiano

Risultati: 1-65 di 83

erect {aggettivo}

erect {agg.} (anche: vertical)

verticale {agg.}

erect {agg.} (anche: straight, linear, standing, upright)

dritto {agg.}

erect {agg.}

ritto {agg.}

to erect {verbo}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to put up, to build)

costruire [costruisco|costruito] {v. t.}

We even erect obstacles to prevent these citizens from becoming integrated.

Siamo noi stessi a costruire gli ostacoli che impediscono l'integrazione di questi cittadini.

More than a year ago now, Israel erected a wall in the West Bank allegedly for reasons of safety.

Più di un anno fa Israele ha costruito un muro in Cisgiordania per presunte ragioni di sicurezza.

The wall that Israel is now erecting is more than a symbol.

Il muro che Israele sta costruendo è più di un simbolo.

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to set up, to bring into being, to establish, to lay the foundations)

fondare [fondo|fondato] {v. t.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to set up, to bring into being, to establish, to found)

costituire [costituisco|costituito] {v. t.}

Do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?

E'forse necessario costituire un cordone sanitario che però precluderebbe il dialogo?

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to raise, to set up, to put up, to construct)

edificare [edifico|edificato] {v. t.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to put up, to raise)

erigere [erigo|eretto] {v. t.}

In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.

E soprattutto non possiamo erigere barriere comunitarie contro la ricerca sulle cellule staminali embrionali.

We must not erect further new barriers.

Non dobbiamo erigere ulteriori nuovi ostacoli.

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

Non è possibile erigere una nuova cortina, un sorta di cordone sanitario per proteggere l'occidente dall'est e vice versa.

It is precisely because we do not want to erect a fortress Europe and could not do so anyway that we must control and limit immigration.

Proprio perché non vogliamo né possiamo erigere una tale fortezza dobbiamo limitare e dirigere l'immigrazione.

I think it would be wrong to erect an ideological wall against the renationalisation which the cofinancing would provoke, and see it as a

Io credo che sia ingiusto erigere un muro ideologico contro la rinazionalizzazione che il cofinanziamento provocherebbe, e vederla come un

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to build, to put up, to raise)

rizzare {v. t.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to set up, to put up, to construct, to build)

ergere [ergo|erto] {v. t.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to invent, to coin, to mint, to design)

creare [creo|creato] {v.}

We must not use the aim of 'One Europe ' as an excuse to erect fresh barriers but to embrace the entire continent in our work to establish...

L'idea di un'unica Europa non dev'essere il pretesto per creare nuove barriere ma per comprendere, nel disegno di pace, tutto il continente.

We will not accept that any other ideology, under whatever guise, should take over and erect a new Berlin Wall, and create two Europes.

Non accetteremo che un'altra ideologia, di qualsiasi natura essa sia, prenda il suo posto per erigere un nuovo muro di Berlino e creare

When the other pillars were toppled a new NATO pillar was erected.

Nel momento in cui sono stati abbattuti gli altri pilastri, è stato creato un nuovo pilastro NATO.

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to devise, to invent, to engineer, to fabricate)

costruire [costruisco|costruito] {v.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to construct, to build)

fabbricare [fabbrico|fabbricato] {v.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to incorporate, to start up, to originate, to begin)

fondare [fondo|fondato] {v.}

to erect [erected|erected] {v.} (anche: to settle, to accumulate, to build up, to incorporate)

costituire [costituisco|costituito] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "erect":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erect" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Erection of the new Custody of the Protomartyrs of the Order in Morocco

Erezione della nuova Custodia dei Protmartiri dell’Ordine in Marocco

Decree of Erection ofthe Personal Ordinariate ofOur Lady of Walsingham

Decreto di Erezione dell’Ordinariato Personale “Our Lady of Walsingham”

Article 235 §1 Any erection or suppression whatever must be done by decree.

Art. 235 §1 Qualsiasi erezione o soppressione deve essere fatta per mezzo di un decreto.

One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours.

Una delle conseguenze di crack e cocaina è che mantieni un'erezione per circa quattro ore.

There are no squares named after Hitler, and no statues erected to commemorate Nazi killers.

La riunificazione dell’ Europa ci dà l’ opportunità di un nuovo inizio.

Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims.

Speriamo quindi che la Commissione sia disposta a riconoscerlo.

Mr President, Europe thrives on breaking down barriers between Member States, not on erecting them.

I mercati aperti e competitivi sono la forza trainante della crescita e dell’ occupazione in Europa.

§2 The Minister General is to be notified of the decree of erection issued by the Minister Provincial.

§2 Il decreto di erezione emanato dal Ministro provinciale sia comunicato al Ministro generale.

Are we to set up borders for Kosovo and then erect borders around the Serbian minority living in Kosovo?

Se tracceremo i confini del Kosovo, faremo poi altrettanto per la minoranza serba nel Kosovo?

The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.

La roadmap impone anche l'immediata rimozione degli avamposti di insediamento costruiti a partire da marzo 2001.

Mainstreaming means building without obstacles, not first erecting obstacles and then solemnly dismantling them.

Mainstreaming significa anche stilare una relazione sugli effetti ottenuti con la politica di emancipazione.

I give the floor to the Commissioner to answer Mr Lindqvist's question on the erection of walls in Europe.

Signor Commissario, la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole Lindqvist sull'erezione di muri in Europa.

National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.

Sono le condizioni esistenti in ogni paese a dover determinare il modo in cui si montano le scale e si eseguono i lavori.

Having said all that, I agree with Mr MacCormick that one should be very sparing in erecting special tribunals.

Detto questo, convengo con l'onorevole MacCormick sulla necessità di essere molto parchi nell'istituire tribunali speciali.

Just as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.

Avendo esultato alla caduta del muro di Berlino in Europa non vogliamo certo che muri analoghi vengano eretti a Gerusalemme.

This is because public works need to be erected rapidly and elderly pensioners do not have time to wait too long!

E questo perché le grandi opere devono essere realizzate rapidamente e i pensionati anziani non hanno tempo per aspettare troppo!

On the other hand, obstacles are deliberately erected and, as we must acknowledge, there are minority rights as well.

D'altro canto, vengono creati ostacoli in modo intenzionale, e non dobbiamo dimenticare che esistono anche i diritti delle minoranze.

Free movement within the European Union must not be implemented at the cost of the EU's erecting barriers against the surrounding world.

La libera circolazione all'interno dell'Unione non può essere attuata al prezzo di dover innalzare una muraglia verso il resto del mondo.

One of his first major contracts was to erect a security fence around a cold storage company premises.

Uno dei suoi primi contratti più importanti fu la costruzione di un recinto di sicurezza intorno all'edificio di una società di refrigerazione.

In the case of a windmill, the cost of making and erecting one is covered after only four to six months.

Già dopo 4-6 mesi dall'entrata in esercizio un mulino a vento ha fornito energia per un valore superiore al costo di realizzazione ed installazione.

altri

Parole simili

equivalent · equivocal · equivocally · era · eradicated · eradication · eradicator · erasable · eraser · erasure · erect · erectable · erected · erection · Eric · erm · Ernest · eroded · eros · erosion · erosive

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"erect" traduzione italiano

erect {aggettivo}

to erect {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "erect":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "erect" in Italiano

Parole simili