I nostri partner

Traduzione inglese-italiano per "equally"

 

"equally" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 909

equally {avverbio}

equally {avv.} (anche: likewise)

ugualmente {avv.}

They are all equally despicable.

Sono tutti ugualmente spregevoli.

Equally, we need to have budgetary rigour.

Ugualmente, abbiamo bisogno di austerità di bilancio.

Discrimination on any grounds is wrong, equally wrong.

Ogni forma di discriminazione è sbagliata, ugualmente sbagliata.

The trend is equally clear in all the Member States within the EU.

Tale tendenza è ugualmente evidente in tutti gli Stati membri.

equally {avv.} (anche: evenly)

Secondly, concentration efforts are distributed equally and fairly among all Member States and are not at the expense of either rural areas...

Secondo: l'onere della concentrazione viene ripartito uniformemente ed equamente tra tutti gli Stati membri e non va a gravare sulle zone...
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "equally":

 

Esempi di utilizzo

Traduzioni simili a "equally" in italiano

Are both sides equally to blame?

Le colpe sono uguali?

We have to be equally serious.

Noi dobbiamo essere altrettanto seri.

Both these aims are equally important.

Entrambi gli scopi sono importanti.

Equally clearly, time is running out.

E'anche chiaro che il tempo è limitato.

There are few better or equally good ones.

Ce ne sono alcuni migliori o equivalenti.

That applies equally to top-up schemes.

Ciò vale anche per i regimi complementari.

That applies equally to the ECOFIN Council.

Mi riferisco anche al Consiglio ECOFIN.

Equally, Tudjman will do the same in Croatia.

Tudjman farà lo stesso in Croazia.

Not everyone can be equally tough.

Non tutti possono essere altrettanto rigorosi.

They are both equally hard and demanding jobs.

Farlo non è particolarmente difficile.

This applies equally to feeds and to meals.

Ciò vale anche per gli alimenti e per le farine.

Cooperation is at least equally important.

La cooperazione è almeno altrettanto importante.

That will apply equally to Bulgaria and Romania.

Ciò varrà anche per Bulgaria e Romania.

This amended draft is equally unacceptable.

Anche il progetto modificato appare inaccettabile.

All of this applies equally to European democracy.

Tutto questo vale anche per la democrazia europea.

We equally stress the information problem.

Insistiamo altresì sul problema dell'informazione.

Equally, enlargement is of tremendous significance.

Anche l'ampliamento ha un'importanza enorme.

I am equally concerned about the operational costs.

Sono altresì preoccupato per i costi operativi.

It could, though, equally, emerge stronger from it.

Ma può anche uscirne rafforzata.

Because not everyone gains equally.

Intravedo ora un’ opportunità tutta nuova di lavoro.