Traduzione inglese-italiano per "equally"

EN equally traduzione italiano

equally {avv.}
equal {sostantivo}
IT
equal {agg.}

EN equally
play_circle_outline
{avverbio}

equally (anche: alike)
The presentation by Lady Ashton was equally important and outstanding.
La presentazione di della baronessa Ashton è stata egualmente notevole.
In both cases the present system is equally impossible to defend - and explain.
In entrambi i casi il sistema attuale è egualmente impossibile da difendere, e spiegare.
Both types of trans-fatty acid are in fact equally harmful if too much is consumed.
Questi due tipi di grassi sono egualmente pericolosi se consumati in eccesso.
equally (anche: likewise, in the same way)
Equally, the Commission is to congratulated for its guidelines.
Parimenti, dobbiamo congratularci con la Commissione per i suoi orientamenti.
Equally, to sack the entire Commission would appear disproportionate.
Parimenti, colpire l'intera Commissione ci pare sproporzionato.
Equally critical is the systemic cost and institutional cost.
Parimenti importante sono il prezzo istituzionale e il prezzo per il sistema.
equally (anche: alike, likewise)
Equally disturbing is the situation with the catastrophic effect of landmines.
Ugualmente inquietante è la situazione dei catastrofici effetti delle mine terrestri.
But equally important is to preserve things that are important for function.
Ma è ugualmente importante preservare le cose che sono importanti per le funzioni.
These areas are equally important aspects of economic and social stability.
Campi, tutti, ugualmente importanti ai fini della stabilità sociale ed economica.
equally (anche: evenly, levelly, uniformly)
There is no point in bringing forward completely new health and safety legislation unless current legislation is equally implemented in all Member States.
Non ha alcun senso presentare una legge completamente nuova sulla salute e sulla sicurezza se quella attuale non viene applicata uniformemente in tutti gli Stati membri.
Secondly, concentration efforts are distributed equally and fairly among all Member States and are not at the expense of either rural areas or other problem regions.
Secondo: l'onere della concentrazione viene ripartito uniformemente ed equamente tra tutti gli Stati membri e non va a gravare sulle zone rurali né su altre aree problematiche.

Sinonimi (inglese) per "equally":

equally
equal

Esempi di utilizzo "equally" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis applies equally to the Members of this House and especially to agriculture.
Lo stesso vale per i membri di questo Parlamento e specialmente per l'agricoltura.
EnglishThat is equally hypocritical when one knows the state of our public finances.
Ma anche questo è ipocrita, conoscendo lo stato delle nostre finanze pubbliche.
EnglishIt is a disgrace that it should be impossible for all people to be treated equally!
È una vergogna che non sia possibile che tutti siano trattati allo stesso modo!
EnglishIn the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.
In materia di politica di bilancio, il messaggio mi sembra altrettanto chiaro.
EnglishAnd obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.
EnglishYou are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.
State scaricando le vostre responsabilità su un'altrettanto impotente Lega araba.
English[They've] sequenced approximately equally [as] many people in Europe and in China.
E hanno portato a termine quella di un egual numero di persone in Europa e in Cina.
EnglishWe are completely in favour of women and men being treated equally in employment.
Siamo del tutto favorevoli alla parità di trattamento tra donne e uomini sul lavoro.
EnglishAs you have heard here today, the confidence we have in Austria is equally great.
Altrettanto grande, come si può notare, è la fiducia accordata all'Austria.
EnglishAnd all that is equally true for the alternative suggestion I made in Florence.
E tutto ciò rimane vero per la proposta alternativa che ho fatto a Firenze.
EnglishThose who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.
Chi cerca rifugio in Europa deve ricevere un trattamento rispettoso, umano e degno.
EnglishThere are many measures, but they must clearly be applied equally to everybody.
Esistono molte misure, ma devono essere applicate a tutti allo stesso modo.
EnglishThe rates are equally low, with the exception of Cyprus, in the new Member States.
Sono altrettanto bassi i tassi nei nuovi Stati membri, a eccezione di Cipro.
EnglishEqually important is information about the contents of alcoholic beverages.
Altrettanto importante è l'informazione sul contenuto delle bevande alcoliche.
EnglishAnd equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk.
E allo stesso modo, sarebbe sorpreso se agisse sotto gli ordini di Marduk.
EnglishEqually important is the fact that the Social Protocol was incorporated in the Treaty.
Altrettanto importante è l'incorporazione del Protocollo sociale nel Trattato.
EnglishThere is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.
Vi è inoltre il tema, altrettanto corposo, della cooperazione giudiziaria.
EnglishAnother example, one that I see as equally important, is that of cotton.
Un altro esempio, che reputo altrettanto importante, è rappresentato dal cotone.
EnglishI trust that Parliament will be equally convinced when it comes to vote.
Confido che anche l' Assemblea approverà la relazione con analogo convincimento.
EnglishAnother danger that is equally real lies in the solutions that might be introduced.
Un altro rischio, altrettanto reale, risiede nelle soluzioni da apportare.