Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "to enhance"

 

"to enhance" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 1913

to enhance {verbo}

to enhance [enhanced|enhanced] {v.} (anche: to add to, to lift, to step up, to increase)

Aid which is likely to enhance the fishing power of fleets is no longer acceptable.

L'aiuto che potrebbe aumentare la capacità di pesca delle flotte non è più accettabile.

Extra products should enhance pension security, not undermine it.

I prodotti supplementari dovrebbero aumentare la sicurezza delle pensioni, non minacciarla.

Enlargement of the Union is the best means to enhance security.

L'allargamento dell'Unione è il mezzo migliore per aumentare la sicurezza.

People-to-people contacts are most important in order to enhance the possibility of working together.

I contatti interpersonali sono di vitale importanza per aumentare le possibilità di lavorare insieme.

This Coalition aims to enhance renewable energy deployment within developing countries.

Tale coalizione è incaricata di aumentare l’impiego di energia rinnovabile nei paesi in via di sviluppo.

to enhance [enhanced|enhanced] {v.} (anche: to include, to follow up, to sketch in, to add on)

We have also added the suggestion that ECU 10m should be allocated for an initiative enhancing the employment potential of the 'third system '.

Abbiamo inoltre aggiunto la proposta di stanziare 10 MECU per le iniziative atte a migliorare il potenziale occupazionale del cosiddetto« terzo sistema».

Equally, support for innovation will provide added value in the demanding global marketplace, thus enhancing the competitiveness of the Union and its output.

Analogamente, il sostegno all’innovazione conferirà valore aggiunto in un mercato globale esigente, rafforzando così la competitività dell’Unione e dei suoi prodotti.

Commissioner Fischler's compensation programme is to be enhanced with an eighth point, namely the removal of the penalty bonus for the milk quota.

Il programma di compensazione del Commissario Fischler dovrebbe venire integrato aggiungendo un ottavo punto, ossia l'abolizione del bonus di penalizzazione per la quota latte.

We stress the European added value and importance of the Southern Gas Corridor as a means of enhancing the European Union's supply security.

Noi sottolineiamo il valore aggiunto europeo e l'importanza del corridoio meridionale del gas come mezzo per migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento dell'Unione europea.

to enhance [enhanced|enhanced] {v.} (anche: to accrete, to enrich, to augment, to add to)

These are measures that will help to enhance transparency.

Si tratta di misure che contribuiranno ad accrescere la trasparenza.

This is one of many measures the Commissioner has been proudly associated with to enhance safety at sea.

Questo è uno dei tanti provvedimenti volti ad accrescere la sicurezza in mare ascrivibili al Commissario.

more efficient. It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU's action on the world stage.

Inoltre si propone di accrescere la coerenza e la visibilità dell’azione dell’UE sulla scena mondiale.

Serious and transparent lobbying activities help to enhance the efficiency of the decision-making process.

Le attività di lobbismo serio e trasparente contribuiscono ad accrescere l'efficacia del processo decisionale.

Opinion on measures to enhance liquidity in the economy (CON/2008/79)Greece, 27.11.2008, pdf 46 kB, el . en

Parere sulle misure per accrescere la liquidità nell'economia (CON/2008/79)Grecia, 27.11.2008, pdf 46 kB, el . en

to enhance [enhanced|enhanced] {v.} (anche: to enrich, to fortify, to embellish, to decorate)

The report will contain recommendations on how to enhance the social and economic role of voluntary organisations and foundations.

La relazione conterrà alcune raccomandazioni sul modo di arricchire il ruolo economico e sociale delle associazioni e fondazioni di volontariato.

The publication of the document at that stage will give Parliament the opportunity to express its views soon enough to be able to enhance or alter the proposed guidelines.

La prossima pubblicazione di tale documento darà al Parlamento tempo sufficiente per arricchire o modificare gli orientamenti proposti.

We have enhanced and rearranged the tool box: now let us all use it to the full!

Abbiamo arricchito e riordinato la scatola degli attrezzi; ora, cominciamo ad usarli tutti al meglio!

The many amendments made by Members of this House have substantially enhanced the report.

I numerosi emendamenti presentati dagli onorevoli colleghi hanno sostanzialmente arricchito la relazione.

Your presence here undoubtedly enhances our debate.

La vostra presenza arricchisce, senza dubbio, la nostra discussione.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "enhance":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to enhance" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This concerns adjusting, renewing and enhancing the interinstitutional agreement.

Bisogna infatti adattare, correggere e potenziare l'accordo interistituzionale.

Firstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.

Primo, rafforzare e riconfermare l' indipendenza della Banca centrale europea.

This Parliament can be proud today that it has voted to enhance disability rights.

La sussidiarietà non dovrebbe essere soltanto una bella parola, ma una realtà.

Firstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.

Primo, rafforzare e riconfermare l'indipendenza della Banca centrale europea.

It should seek to link and enhance the effects of other connected programmes.

Deve tendere a strutturare e potenziare l'effetto di altri programmi connessi.

There is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.

Le cooperazioni rafforzate rischiano di essere collocate nella stessa ottica.

Good neighbourhood means enhanced mutual security for the neighbours concerned.

Un buon vicinato implica per i vicini interessati una maggiore sicurezza reciproca.

In addition, support for strategic international investors has been enhanced.

E'stato altresì migliorato il sostegno agli investitori internazionali strategici.

In my view, its responsibility in this area should be enhanced in the future.

Al riguardo, anzi, ritengo opportuno rafforzare l'esercizio di tale responsabilità.

In addition, support for strategic international investors has been enhanced.

E' stato altresì migliorato il sostegno agli investitori internazionali strategici.

He has put an end to the 'enhanced' interrogation techniques, also by the CIA.

Ha interrotto le tecniche di interrogatorio "avanzato”, utilizzate dalla CIA.

The report supports an enhanced EU presence in the area. The intentions are good.

La relazione propugna un rafforzamento della presenza della UE nella regione.

In my view, the Commission proposal helps us to enhance the efficiency of ports.

Penso che la proposta della Commissione ci aiuti ad aumentarne l'efficienza.

A last point: we must enhance and provide for the participation of civil society.

Ultimo punto: occorre potenziare e prevedere la partecipazione della società civile.

Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization-enhancing exceptions.

È evidente che esistano le eccezioni, splendide eccezioni che migliorano la civiltà.

The Greek crisis has demonstrated the need for enhanced economic governance.

La crisi greca ha dimostrato che bisogna potenziare la governance economica.

All of those things will come from support for consumers and enhancing their rights.

Tutto ciò deriverà dal sostegno ai consumatori e dall'affermazione dei loro diritti.

the relevant standards. This categorisation and assessment will enhance the stability

giuridica, la gestione dei rischi finanziari, la sicurezza e l’a ffidabilità

This is the way forward in order to enhance global governance in this area.

È questa la via da seguire per migliorare la governance globale in questo settore.

Finally, we wish to enhance the visibility of the European Union's external action.

Infine, desideriamo migliorare la visibilità dell’azione esterna dell’Unione europea.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: sgarbato, scortese, parafango, di raso, satin

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Spagnolo.