Sommario

ended {verbo}
cessato · avuto fine

end {sostantivo}
termine · conclusione · fine · compimento · adempimento · finalità · estremitá · bandolo · finis · terminazione

to end {verbo}
cessare · concludere · terminare · terminare · finire · finire · cessare · culminare · giungere a termine · concludersi · culminare · avere fine

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ended: complete · concluded · over(p)

end: terminate · stop · finish

altri (17)

Esempi di utilizzo

... 1996, it ended in May....
... have we ended up here?...
... ended up with blunt ch...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "ended"

 

"ended" traduzione italiano

Risultati: 1-54 di 309

ended {verbo}

ended {pp} (anche: ceased, discontinued, cut, broken off)

cessato {pp}

With the din of arms ended, the will to build peace must now become ever stronger.

Cessato il fragore delle armi, deve ora prendere sempre più vigore la volontà di costruire la pace.

   – Over the past year and a half, 15 electronics and related companies have ended their manufacturing operations in Europe.

   – Nel corso dell’ ultimo anno e mezzo, 15 imprese del settore dell’ elettronica e imprese correlate hanno cessato le attività di

ended {pp} (anche: ceased, stopped, finished)

avuto fine {pp}

end {sostantivo}

end {sostantivo} (anche: close, wind-up, finish, conclusion)

termine {m}

end {sostantivo} (anche: close, deduction, inference, culmination)

conclusione {f}

end {sostantivo} (anche: close, tip, ending, closing)

fine {f}

end {sostantivo} (anche: accomplishment, close, term, fulfilment)

compimento {m}

end {sostantivo} (anche: consummation, accomplishment, achievement, close)

adempimento {m}

end {sostantivo} (anche: aim, purpose)

finalità {f}

end {sostantivo} (anche: tip)

estremitá {f}

end {sostantivo}

bandolo {m}

end {sostantivo} (anche: finis, finish)

finis {f} [umor.]

end {sostantivo} (anche: conclusion, ending, termination)

terminazione {f}

to end {verbo}

to end [ended|ended] {v.} (anche: to cease, to discontinue, to cut, to break off)

cessare [cesso|cessato] {v.}

I ended (Simple past)

io cessavo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu cessavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei cessava (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi cessavamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi cessavate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro cessavano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io cessai (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu cessasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei cessò (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi cessammo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi cessaste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro cessarono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo cessato; siamo cessati (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate cessato; siate cessati (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano cessato; siano cessati (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io cessassi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu cessassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei cessasse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi cessassimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi cessaste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro cessassero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

cessato (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to wrap up, to tie up, to bring to an end, to close)

concludere [concludo|concluso] {v.}

I ended (Simple past)

io concludevo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu concludevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei concludeva (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi concludevamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi concludevate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro concludevano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io conclusi (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu concludesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei concluse (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi concludemmo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi concludeste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro conclusero (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia concluso (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia concluso (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia concluso (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo concluso (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate concluso (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano concluso (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io concludessi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu concludessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei concludesse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi concludessimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi concludeste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro concludessero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

concluso (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to complete, to finish, to wrap up, to tie up)

terminare {v.}

I ended (Simple past)

io terminavo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu terminavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei terminava (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi terminavamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi terminavate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro terminavano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io terminai (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu terminasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei terminò (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi terminammo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi terminaste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro terminarono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia terminato; sia terminato (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia terminato; sia terminato (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia terminato; sia terminato (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo terminato; siamo terminati (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate terminato; siate terminati (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano terminato; siano terminati (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io terminassi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu terminassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei terminasse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi terminassimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi terminaste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro terminassero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

terminato (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to finish, to be over)

terminare {v. i.}

I ended (Simple past)

io terminavo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu terminavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei terminava (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi terminavamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi terminavate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro terminavano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io terminai (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu terminasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei terminò (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi terminammo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi terminaste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro terminarono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia terminato; sia terminato (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia terminato; sia terminato (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia terminato; sia terminato (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo terminato; siamo terminati (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate terminato; siate terminati (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano terminato; siano terminati (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io terminassi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu terminassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei terminasse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi terminassimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi terminaste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro terminassero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

terminato (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to wrap up, to tie up, to bring to an end, to close)

finire [finisco|finito] {v.}

I ended (Simple past)

io finivo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu finivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei finiva (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi finivamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi finivate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro finivano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io finii (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu finisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei finì (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi finimmo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi finiste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro finirono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia finito; sia finito (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia finito; sia finito (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia finito; sia finito (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo finito; siamo finiti (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate finito; siate finiti (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano finito; siano finiti (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io finissi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu finissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei finisse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi finissimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi finiste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro finissero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

finito (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to topple, to fall, to finish, to pant)

finire [finisco|finito] {v. i.}

I ended (Simple past)

io finivo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu finivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei finiva (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi finivamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi finivate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro finivano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io finii (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu finisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei finì (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi finimmo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi finiste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro finirono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia finito; sia finito (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia finito; sia finito (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia finito; sia finito (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo finito; siamo finiti (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate finito; siate finiti (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano finito; siano finiti (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io finissi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu finissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei finisse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi finissimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi finiste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro finissero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

finito (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to finish)

cessare [cesso|cessato] {v. i.}

I ended (Simple past)

io cessavo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu cessavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei cessava (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi cessavamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi cessavate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro cessavano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io cessai (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu cessasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei cessò (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi cessammo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi cessaste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro cessarono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi abbiamo cessato; siamo cessati (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi abbiate cessato; siate cessati (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro abbiano cessato; siano cessati (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io cessassi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu cessassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei cessasse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi cessassimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi cessaste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro cessassero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

cessato (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.}

culminare [culmino|culminato] {v. i.}

I ended (Simple past)

io culminavo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu culminavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei culminava (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi culminavamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi culminavate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro culminavano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io culminai (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu culminasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei culminò (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi culminammo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi culminaste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro culminarono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io sia culminato (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu sia culminato (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei sia culminato (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi siamo culminati (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi siate culminati (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro siano culminati (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io culminassi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu culminassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei culminasse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi culminassimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi culminaste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro culminassero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

culminato (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.}

giungere a termine {v. i.}

to end [ended|ended] {v.}

concludersi {v. i.}

to end [ended|ended] {v.} (anche: to reach the climax, to reach the peak, to peak, to climax)

culminare [culmino|culminato] {v.} [fig.]

I ended (Simple past)

io culminavo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

tu culminavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei culminava (Indicativo imperfetto)

we ended (Simple past)

noi culminavamo (Indicativo imperfetto)

you ended (Simple past)

voi culminavate (Indicativo imperfetto)

they ended (Simple past)

loro culminavano (Indicativo imperfetto)

I ended (Simple past)

io culminai (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

tu culminasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it ended (Simple past)

lui/lei culminò (Indicativo passato remoto)

we ended (Simple past)

noi culminammo (Indicativo passato remoto)

you ended (Simple past)

voi culminaste (Indicativo passato remoto)

they ended (Simple past)

loro culminarono (Indicativo passato remoto)

I ended (Past subjunctive)

io sia culminato (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

tu sia culminato (Congiuntivo passato)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei sia culminato (Congiuntivo passato)

we ended (Past subjunctive)

noi siamo culminati (Congiuntivo passato)

you ended (Past subjunctive)

voi siate culminati (Congiuntivo passato)

they ended (Past subjunctive)

loro siano culminati (Congiuntivo passato)

I ended (Past subjunctive)

io culminassi (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

tu culminassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it ended (Past subjunctive)

lui/lei culminasse (Congiuntivo imperfetto)

we ended (Past subjunctive)

noi culminassimo (Congiuntivo imperfetto)

you ended (Past subjunctive)

voi culminaste (Congiuntivo imperfetto)

they ended (Past subjunctive)

loro culminassero (Congiuntivo imperfetto)

ended (Past participle)

culminato (Participio passato)

to end [ended|ended] {v.} (anche: to cease, to stop, to finish)

avere fine {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "ended":

© Princeton Universitycomplete · concluded · over(p) · all over · terminated

Sinonimi (inglese) per "end":

© Princeton Universityterminate · stop · finish · cease · remainder · remnant · oddment · goal · conclusion · close · closing · ending · last · final stage · terminal · destruction · death

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ended" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In 1996, it ended in May.

Nel 1996 a maggio.

Why have we ended up here?

Perché siamo giunti a questo punto?

I ended up with blunt chest trauma.

Subii un trauma toracico.

Somehow I ended up at the hospital.

In qualche modo arrivai in ospedale.

So, the match was ended in between.

Quindi lasciarono la partita a metà.

That's where it ended a few months ago.

Ecco come era qualche mese fa.

This policy must now be ended.

E'una politica che dobbiamo abbandonare.

They ended up sleeping for hours.

Dormirono per ore una accanto all'altro.

I ended up at this really fancy party.

Sono arrivato a questa festa fantastica.

And yet this war ended 54 years ago.

Eppure questa guerra è finita 54 anni fa.

And I ended up in a town called Frackville.

Scesi dall'auto e rimasi lì, in piedi.

And this is what they ended up coming with.

E questo è ciò che sono riusciti a fare.

I ended up with this: my Maltese Falcon.

Sono arrivato a questo: il mio Falco Maltese.

He has therefore ended up with EUR 7.3 billion.

Così si arriva a 7,3 miliardi di euro.

In 1995, this procedure ended in August.

Nel 1995 questa procedura si è conclusa in agosto.

But, of course, they ended up dying, six months apart.

Ma naturalmente sono morti, a 6 mesi di distanza.

Subsidiarity is a two-ended concept.

Il concetto di sussidiarietà presenta due capi opposti.

Sooner or later, all of them ended in failure.

Si pensava che l’ euro sarebbe sfuggito a tale destino.

Musicians who ended up there did the best they could.

I musicisti che ci sono finiti hanno fatto il possibile.

So she even ended up marrying a commander from the SPLA.

Ha addirittura sposato un comandante della SPLA.

Parole simili

encryption · encumbered · encumbrance · encyclopaedia · encyclopedia · end · endearing · endearment · endeavor · endeavours · ended · ending · endless · endlessly · endocarp · endocrine · endorsed · endorsement · endowed · endowment · endpoint

altri