Traduzione inglese-italiano per "edge"

 

"edge" traduzione italiano

Risultati: 1-41 di 238

edge {sostantivo}

edge {sostantivo} (anche: thread)

filo {m}

Mr President, High Representative, Commissioner, we are on a knife-edge.

Signor Presidente, signor Alto rappresentante, signor Commissario, siamo sul filo del rasoio.

And this is the way I saw the ocean at school -- as if to say, "All geography and science lessons stop at water's edge.

Ed è così che vedevo l'oceano a scuola, come se mi dicessero: "Le lezioni di scienze e geografia si fermano a filo d'acqua.

is a compromise balanced on a knife edge.

compromesso che sta in equilibrio sul filo del rasoio.

edge {sostantivo} (anche: tuck, brim, rim, verge)

orlo {m}

We have gone to the edge of the precipice but we have not gone over.

Siamo arrivati sull'orlo del precipizio ma non siamo ancora andati oltre.

So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.

Così ho preso la rincorsa e sono saltato oltre l'orlo del precipizio.

Social security systems are on the edge of bankruptcy.

I sistemi previdenziali sono sull'orlo di un fallimento rovinoso.

Kosovo, despite recent progress, remains dangerously poised on the edge of a humanitarian disaster.

Il Kosovo, malgrado i recenti progressi, rimane pericolosamente sospeso sull'orlo di un disastro umanitario.

This is why many people stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going.

Accade così che molti trascinano la loro vita fin quasi sull'orlo del baratro, senza sapere a che cosa vanno incontro.

edge {sostantivo} (anche: shine, brilliancy, combativeness)

smalto {m} [fig.]

to edge {verbo}

to edge [edged|edged] {v.} (anche: to welt)

orlare {v. t.}

to edge [edged|edged] {v.} (anche: to border, to flank, to line, to encircle)

to edge [edged|edged] {v.} (anche: to surround, to ring, to crown, to border)

to edge [edged|edged] {v.} (anche: to border, to flank, to line, to encircle)

to edge [edged|edged] {v. t.} (anche: to rim, to bind, to verge, to border)

orlare (fare un bordo) {v. t.}

to edge [edged|edged] {v. t.} (anche: to rim, to bind, to verge, to border)

bordare [bordo|bordato] (fare un bordo) {v. t.}

And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.

Ero stata catapultata da una tessera all'altra del mosaico, ma i loro bordi non collimavano.

Their edges differ from one denomination to the next.

Ciascuna moneta presenta, inoltre, un bordo diverso rispetto a quello del valore unitario successivo.

It doesn't light up green everywhere in the background, only on the edges, and then in the hair, and so on.

Lo sfondo non è illuminato ovunque di verde, solo ai bordi, e così via.

Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.

Poi faceva passare la mano sulla carta ruvida, sull'inchiostro pungente e sugli intonsi bordi delle pagine.

What I like is how hard the edges are, how sharp.

Quello che mi piace è quanto sono contrastati i bordi, e definiti.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "edge":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "edge" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

More news from The Edge

Microsoft Dynamics AX Approfondisci

That is the thin edge of the wedge.

E'il primo anello della catena.

It has a big serration on the edge.

Ha una grossa seghettatura al margine.

B is located on the edge of the network.

B si trova ai margini della rete.

Are you on the edges of your seats here?

Siete ben comodi sulle poltrone?

The EU's behaviour is, however, double-edged.

L'operato dell'Unione europea è però ambiguo.

Makers today, to some degree, are out on the edge.

Non rappresentano la categoria di riferimento.

♫ We are 12 billion light-years from the edge

♫ Siamo a 12 miliardi di anni luce dal limite ♫

We're on the edge through a large part of the time.

La mancanza di ore di sonno è estrema.

(Laughter) Well, I was just on the edge of my seat.

(Risate) Qui mi stavo quasi ribaltando dalla sedia.

And even back then, Michael was on the cutting edge.

E anche allora Michael era all'avanguardia.

But let me show you cutting-edge robotics.

Ma lasciate che vi mostri una robotica d'avanguardia.

Christmas day it was out on the shelf edge.

A Natale aveva raggiunto il limite della piattaforma.

Excellence in Cutting edge security practices

Eccellenza nelle procedure di sicurezza all'avanguardia

The flat sharp edges are like knife blades.

I margini piatti e affilati sono come lame di coltello.

A parachute jump from the very edge of space.

Un lancio col paracadute dal limite stesso dello spazio.

Again, you know, we stop at the water's edge.

Ancora una volta ci fermiamo al primo strato delle cose.

Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

La balena megattera ha sulle pinne estremità dentellate.

We are 12 billion light years from the edge.

Siamo a 12 miliardi di anni luce dal limite dell'Universo.

Madam President, the situation in Iran is on a knife edge.

   – Signora Presidente, la domanda è: cosa vogliamo?
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "edge": risultati nel forum

Parole simili

ecru · ecstasy · ecumenical · Ed · edacious · edacity · Eddie · eddy · edelweiss · edema · edge · edged · edger · edges · edgewise · edginess · edging · edgy · edibility · edible · edibleness