Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "easy"

 

"easy" traduzione italiano

Risultati: 1-39 di 2456

easy {aggettivo}

easy {agg.} (anche: facile, elementary, effortless)

facile {agg. m/f}

I believe that the objectives outlined can be achieved but it will not be easy.

Ritengo ch gli obbiettivi indicati possano essere raggiunti, ma non sarà facile.

In some areas, it is not easy to distinguish between basic and applied research.

In alcuni campi non è facile distinguere fra ricerca di base e ricerca applicata.

In some countries competition works, and it is easy for consumers to make choices.

In alcuni paesi la concorrenza funziona, e per i consumatori è facile scegliere.

"If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"

"Se è così facile creare organismi viventi, perché non crearne qualcuno da soli?"

rapporteur. - Mr President, I have a very difficult task and a very easy task.

relatore. - (EN) Signor Presidente, ho un compito difficile e facile al contempo.

easy {agg.} (anche: comfy, leisurely, comfortable, cosy)

comodo {agg. m}

The resolution also talks about the need to give more rice as food aid, which would be very easy to do.

In seguito si è parlato nella risoluzione della necessità di dare più riso come aiuto alimentare. Questo è senz'altro molto comodo.

They obliged me to do it saying that it was too easy to ask for some graces from the Virgin without working, so I had to preach.

Mi obbligarono dicendo che, altrimenti, io cercavo delle grazie dalla Madonna, senza voler lavorare, troppo comodo, quindi dovevo predicare.

an easy way out

una soluzione di comodo

Whereas those who table amendments must follow a whole procedure, requesting split votes is rather an easy option.

Mentre gli autori di un emendamento devono seguire una procedura precisa, la richiesta di voto per parti separate è in un certo senso una soluzione di comodo.

Do I live a strong, serene and joyful faith, or do I portray the image of a Christian life that is flagging, marred by compromises and easy conformity?".

Vivo una fede forte, serena, gioiosa, oppure presento l' immagine di un' esistenza cristiana illanguidita, deformata da compromessi e adattamenti di comodo?».

easy {agg.} (anche: comfy, comfortable, cosy, snug)

comoda {agg. f}

Contoured design promotes a natural wrist position and puts keys within easy reach.

Il design ergonomico di Sculpt Mobile Keyboard favorisce una postura del polso comoda e naturale.

Sound management can also be undermined if cost-cutting takes the easy way out and targets administration.

La sana gestione finanziaria può essere compromessa anche se, per ridurre i costi, si sceglie la soluzione comoda di colpire l’amministrazione.

Sound management can also be undermined if cost-cutting takes the easy way out and targets administration.

La sana gestione finanziaria può essere compromessa anche se, per ridurre i costi, si sceglie la soluzione comoda di colpire l’ amministrazione.

Getting into debt is the easy way out, incurring fewer debts and consolidating budgets the hard one, but we know from the Bible that easy is the way that leads to destruction.

Indebitarsi è la via d'uscita più facile, diminuire i debiti e consolidare il bilancio quella più difficile, ma come ci dice la Bibbia, ampia e comoda è la via che conduce alla perdizione.

easy {agg.} (anche: effortless)

agevole {agg. m/f}

In relation to paragraph 66: in my opinion, the expression 'easy access' goes too far.

In merito al paragrafo 66: a mio parere, l'espressione "accesso agevole” è eccessiva.

If the Council were to learn, this would of course be an easy debate.

Se il Consiglio imparasse, di certo la discussione sarebbe agevole.

Within the Union, we need to legislate for all 15 countries and that is not an easy task.

L'Unione deve legiferare tenendo conto di quindici Stati diversi, e non è un compito agevole.

I think it likely that it will not be an easy route to take.

A mio parere sarà una strada tutt'altro che agevole da percorrere.

You may imagine that it is easy to pander to public opinion.

Si può pensare che sia facile, agevole lusingare l' opinione pubblica.

easy {agg.} (anche: accommodative, compliant, accomodating, easy-going)

accomodante {agg. m/f}

easy {agg.} (anche: easy-going, tractable, docile, submissive)

arrendevole {agg. m/f}

easy {agg.} (anche: plain, simple)

andante (facile) {agg.}

easy {agg.} (anche: indulgent, lenient, complaisant, compliant)

condiscendente {agg. m/f}

easy {agg.} [fig.] (anche: comprehensible)

afferrabile {agg. m/f} [fig.]

easy!

easy! [es.]

  buono! (a un animale) [es.]

easy boy!

calmo! buono!

It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.

E' come se, semplificando la condivisione di informazioni tra le persone, succedessero più cose buone.

It was not the easiest of reports to draft, but we managed to find good compromises on the key points.

Non è stato un documento facile da elaborare, ma siamo riusciti a trovare buoni compromessi sui punti fondamentali.

We should change it by reforming the Financial Regulation and making sure we make things easier and more accessible.

E’ una buona notizia per i cittadini, ma anche per le ONG e le piccole imprese.

Mistakes have to be admitted. Then it is easier to live and establish good relations with one's neighbours.

E' necessario riconoscere gli errori, poi sarà più facile convivere con i vicini e intrattenere con loro buone relazioni.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "easy":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "easy" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "easy" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In the light of the general food legislation this question seems easy to answer.

Alla luce della legislazione alimentare generale, la risposta sembra semplice.

It's very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.

E' facilissimo osservare gli artifatti metallici che si possono vedere nel corpo.

Capital is required for this purpose and SMEs must be given easier access to it.

A tal fine occorre un capitale, a cui le PMI devono accedere con più facilità.

It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question.

E' più ideologico che pratico, ma fornisce una risposta ad una semplice domanda.

Now, things -- I'm making this sound very easy, this is actually a lot of work.

Sto semplificando molto, ma parliamo davvero di un lavoro enorme che è stato fatto.

Nor can we reasonably start out from the assumption that impact assessment is easy.

Né è ragionevole partire dall’ipotesi che le valutazioni d’impatto siano semplici.

A sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.

Qui lo spirito di lealtà sportiva e la comunicazione sociale esistono ancora.

You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.

Lei è un populista, ed è troppo semplice per lei rispondere a tutte le sue domande.

Yet, no matter how rich and beautiful a legacy may be, it’s easy to depauperate it.

Tuttavia, una eredità, per quanto ricca e bella, si fa presto a depauperarla.

It is easy to agree on that, but the Algerian Government cannot do it by itself.

Su ciò siamo tutti d'accordo, ma l'attuale governo algerino non può farcela da solo.

Leading the European Union at a time of global financial crisis is no easy matter.

Guidare l'Unione europea in periodi di crisi finanziaria non è cosa da poco.

Something is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.

Manca però qualcosa, e il mio gruppo prova costantemente un certo malessere.

And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do.

E c'è una reazione che è probabilmente la fusione più semplice da realizzare.

It would have made things much easier for us - for both sides - if you had done so.

Sarebbe stato - per entrambe le parti - di grande aiuto sotto molti aspetti.

I would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.

Comunque le posso assicurare che Internet oggi facilita enormemente le cose.

Of course, I am aware that any compromise is uneasy, as this one is for Parliament.

Naturalmente so che ogni compromesso è scomodo, e che questo lo è per il Parlamento.

The report recommends the creation of a global food system. Not an easy subject.

Nella relazione si sollecita la creazione di un sistema alimentare globale.

It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.

E' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.

It is very easy to see through the political manoeuvre that lies behind it.

Infatti, a che cosa serve una raccolta di dati se poi non ci si può fare nulla?

Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.

Detto questo, ribadisco che la stima del costo non è una questione da poco.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fondo archivistico, fondo archivistico, fondo, impermeabile, relazione semestrale

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Spagnolo-Italiano.