Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione inglese-italiano per "duties"

 

"duties" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 812

duties {sostantivo}

duties {sostantivo}

funzioni {f. pl.}

There are currently three such persons who have been suspended from their duties.

Al momento, tre di queste persone sono state sospese dalle loro funzioni.

Any negligence in the performance of their duties affects all the citizens.

Qualsiasi mancanza commessa nell'esercizio delle loro funzioni interessa tutti i cittadini.

The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.

I membri della Commissione si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.

I would like to wish him every success in performing the duties which are entrusted to him.

Gli auguro ogni successo nell'espletamento delle funzioni che gli sono state attribuite.

They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.

Essi si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.4.

duty {sostantivo}

duty {sostantivo} (anche: task)

veci (funzione) {f. pl.}

duty {sostantivo} (anche: function, job, assignment, task)

We hope and expect that, in carrying out that duty, you will feel fulfilled and gratified in the post you have taken on.

Speriamo e le auguriamo che, nell'adempimento del suo dovere, possa sentirsi soddisfatto e gratificato dell'incarico assunto.

For this serious and responsible duty, suitable friars, particularly mature in Franciscan life, are to be chosen.

Per svolgere questo incarico grave e di responsabilità siano scelti frati idonei e perfettamente maturi nella vita francescana.

Does the Council share the view of my own Prime Minister, Tony Blair, that the loss of duty-free could lead to the loss of thousands of ordinary people's jobs across the European Union?

Il Consiglio è inoltre consapevole del fatto che la decisione presa a Vienna contempla per il momento un incarico valutativo, e non altro.

Ladies and gentlemen, once again it is my sad duty to open our plenary sitting against the background of the violence in the Spanish Basque Country which has intensified dramatically over the summer.

Cari colleghi, ancora una volta ho il triste incarico di aprire la plenaria parlando della drammatica spirale di violenza che ha colpito i Paesi baschi nel corso dell'estate.

duty {sostantivo} (anche: function, job, assignment, task)

duty {sostantivo} (anche: undertaking, responsibility, function, job)

compito {m}

I think it is self-evident that Member States have not done their duty in this respect.

Ritengo sia ovvio che gli Stati membri non abbiano svolto il proprio compito in merito.

Mr Allister, it is not the duty of the Presidency to judge on courtesy.

Onorevole Allister, non è compito della Presidenza giudicare sulla cortesia.

That is your duty - it is an honourable one - and you cannot evade responsibility for it.

Questo è l'onorato compito che vi spetta e non potete sottrarvi a tale responsabilità.

My report discharges that duty in the same format as we did last year.

La mia relazione assolve tale compito secondo la forma utilizzata lo scorso anno.

It is the Commission's duty and responsibility to point out such areas.

Come Commissione è nostro compito e nostro dovere indicare tali punti.

duty {sostantivo} (anche: subscription, levy, rate, assessment)

Aviation fuel is free of duty, a hidden subsidy.

Il carburante per aerei è esente da dazi, il che rappresenta un contributo occulto.

But it must be laid down in writing that every Member State has a duty to make a personal contribution in terms of receiving refugees.

Occorre tuttavia stabilire che ciascuno Stato membro ha l'obbligo di fornire un proprio contributo all'accoglienza dei profughi.

I am completely convinced of the substantial contribution which Parliament can make, and it is my duty to confirm this today in particular.

Sono profondamente convinto del grande contributo che il Parlamento potrà dare, ed è mio dovere ribadirlo oggi in particolare.

The contribution to the local economy from duty-free sales, not least in terms of jobs, is therefore not as notable.

Il contributo all'economia locale derivante dalle vendite esentasse, non ultimo in termini di posti di lavoro, non è quindi altrettanto rilevante.

Occurrences can prevent accidents, and the duty to report therefore helps increase safety in aviation.

Gli eventi possono evitare gli incidenti e l'obbligo di segnalazione è per questo motivo un contributo al miglioramento della sicurezza nell'aviazione civile.

duty {sostantivo} (anche: debt, call of duty)

dovere {m}

It is our duty and responsibility to stimulate positive changes in this country.

È nostro dovere e nostra responsabilità indurre cambiamenti positivi nel paese.

It is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.

È nostro dovere intervenire affinché simili errori ed epidemie non si ripetano.

Our duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.

E' nostro dovere rilanciare la costruzione europea, attualmente a un punto fermo.

We have a duty to promote these principles, both at home and among our partners.

Abbiamo il dovere di promuoverli, sia a casa nostra che nei paesi nostri partner.

To come together to ensure that these rights be respected is our solemn duty.'

E' nostro solenne dovere unirci per garantire che il rispetto di tali diritti.

duty {sostantivo}

Are there new opportunities here for adjusting quotas and duties accordingly?

Esistono nuove opportunità per adattare in modo concordato quote e obbligazioni?
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "duty":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "duties" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "duties" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A Member is performing his duties when he is in the European Parliament building.

Sussiste l'esercizio qualora ci si trovi in un edificio del Parlamento europeo.

The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.

Preparare le donne ad assumere compiti direttivi dev'essere quindi una priorità.

The German Presidency is particularly concerned to see Europol take up its duties.

L'attivazione di Europol è uno degli obiettivi centrali della Presidenza tedesca.

I would ask the Council if the timber duties will be mentioned at the summit.

Vorrei chiedere al Consiglio se i dazi sul legname saranno menzionati nel vertice.

We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.

Noi vogliamo le imposte ambientali per ridurre la fiscalità in altri settori.

   The generalised system of preferences for customs duties is over 30 years old.

   . – Il sistema di preferenze generalizzate per i dazi doganali ha più di 30 anni.

You are right to ask now what the duties of the European Public Prosecutor might be.

Ora lei domanda giustamente: quali sarebbero i compiti del procuratore europeo?

The judgment is also very clear when it comes to the duties of Parliament.

La sentenza è molto chiara anche per quanto riguarda gli obblighi del Parlamento.

We have a Treaty, we have a responsibility, we have duties and we have rights.

Esiste un trattato, esistono competenze, obblighi e diritti ben definiti.

In the meantime, customs duties will be reduced by 20 %, 50 % and 80 % by 2009.

Nell'attesa, da ora al 2009, questi diritti saranno ridotti del 20, 50 ed 80 per cento.

In the meantime, customs duties will be reduced by 20%, 50% and 80% by 2009.

Nell'attesa, da ora al 2009, questi diritti saranno ridotti del 20, 50 ed 80 per cento.

My duties as head of the electoral observation mission have not finished.

I miei compiti di capo della missione di osservazione elettorale non sono conclusi.

Dealing with issues such as the issue we are discussing is one of the Council's duties.

Trattare questioni come quella in discussione rientra nei compiti del Consiglio.

One of the duties of the Committee on Petitions is to discharge that responsibility.

Rientra tra i compiti della commissione per le petizioni farsi carico di tali decisioni.

Every year, EUR 2 billion in customs duties are given away to Chiquita and Del Monte.

Ogni anno si regalano due miliardi di euro di diritti doganali a Chiquita o a Del Monte.

But there is also a cultural dimension to the harmonization of excise duties.

La questione dell'armonizzazione delle accise tuttavia ha anche una dimensione culturale.

Quite the contrary: trade leads to development, duties lead to poverty.

Al contrario, il commercio genera sviluppo, mentre i dazi generano povertà.

In my own country, revenue from excise duties is greater than that from recording rights.

Nel mio paese il gettito delle accise è maggiore del gettito delle tasse di registro.

Yet the smoker pays excise duties of between 75 and 85% included in the price of tobacco.

Ma il fumatore paga le accise: il 75-85 percento del prezzo del tabacco.

Besides, dollar area bananas also rely on a heavy reduction in duties.

In più, le banane dell'area del dollaro contano anche su una robusta diminuzione di dazi.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "duties": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

dusky · dust · duster · dusting · dusty · Dutch · Dutchman · Dutchmen · Dutchwoman · Dutchwomen · duties · dutiful · duty · duvet · dwarf · dwarfishness · dwarfism · dweller · dwellers · dwellings · dwelt

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Spagnolo.