Sommario

drain {sostantivo}
colatore · colatrice · caditoia

to drain {verbo}
consumare · esaurire usando · asciugare · assorbire · scolare · smaltire · prosciugare · bonificare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

drain: enfeeble · debilitate · run out

altri (6)

Esempi di utilizzo

... about the brain drain....
... have to stop that drain....
... about the brain drain....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "drain"

 

"drain" traduzione italiano

Risultati: 1-45 di 125

drain {sostantivo}

drain {sostantivo} (anche: teemer)

colatore {m}

drain {sostantivo} (anche: teemer)

colatrice {f}

drain {sostantivo}

caditoia {f}

to drain {verbo}

to drain [drained|drained] {v.} (anche: to wear out, to wear away, to erode, to fray)

consumare [consumo|consumato] {v.}

to drain [drained|drained] {v.} (anche: to deplete, to run down, to run through, to exhaust)

esaurire usando {v.}

to drain [drained|drained] {v. t.} (anche: to dry up, to mop, to soak up, to sop up)

asciugare [asciugo|asciugato] {v. t.}

to drain [drained|drained] {v. t.} (anche: to suck, to cushion, to deaden, to take up)

assorbire [assorbo; assorbisco|assorbito; assorto] {v. t.}

to drain [drained|drained] {v. t.}

scolare {v. t.}

to drain [drained|drained] {v. t.} (anche: to dispose of, to dump, to digest, to sell off)

smaltire {v. t.}

to drain [drained|drained] {v. t.} (anche: to mop, to dry up, to dry out)

prosciugare {v. t.}

The other condition is that the fund must not create an open-ended drain on Community funds.

L'altra condizione è che il fondo non debba prosciugare senza limiti di tempo i fondi comunitari.

And in the south of Iraq, he has drained the historic Iraqi marshlands.

Nell'Iraq meridionale, invece, ha prosciugato le storiche paludi irachene.

It's a finite resource; it's always draining away.

E' una risorsa finita che si sta prosciugando.

Bureaucracy has obstructed reform, and inertia, the Kaliningrad question, environmental problems and the mass media have generally drained it of its strength.

La burocrazia ha ostacolato la riforma e l'inerzia, la questione di Kaliningrad, i problemi ambientali e i mezzi di informazione in generale ne hanno prosciugato il vigore.

to drain [drained|drained] {v. t.} (anche: to clear, to dry out, to reclaim)

bonificare [bonifico|bonificato] {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "drain":

© Princeton Universityenfeeble · debilitate · run out · drainage · drainpipe · waste pipe

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "drain" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I am talking about the brain drain.

Mi riferisco alla fuga dei cervelli.

We have to stop that drain.

Dobbiamo mettere fine a questo esodo.

We have had the debate about the brain drain.

   – La discussione è chiusa.

That could also lead to a brain drain.

Si verificherebbe, inoltre, una fuga di cervelli.

Has this drain on the EU’ s funds come to an end?

Questo giro d’ affari ai danni dell’ UE si è concluso?

The abscess would have been drained immediately.

L'ascesso avrebbe potuto essere spurgato immediatamente.

This strikes me as throwing money down the drain.

Mi sembra che si tratti a priori di fondi gettati al vento.

And they converge into this channel here, which drains into this region.

Essi convergono in questo canale, che si riversa in questa regione.

I should like to mention the important issue of 'brain drain '.

L’ onorevole Ortuondo Larrea ha chiesto di intervenire per fatto personale.

They did it by draining the land.

Allevavano bovini su quella che prima era essenzialmente una zona paludosa.

Strict exchange arrangements will be needed to stave off a brain drain.

Accordi di scambio rigorosi dovranno contrastare il fenomeno della fuga di cervelli.

Agriculture policy must not become any more of a drain on European resources.

La politica agricola non può gravare con un peso ancora maggiore sulle risorse europee.

This is clearly leading to the drain that is being talked about so often today.

Tale fenomeno è chiaramente all’ origine della fuga di cervelli di cui stiamo parlando.

And then Seattle decided to use it to get citizens to clear out clogged storm drains.

E poi Seattle ha deciso di usarla per invogliare la gente a ripulire i tombini intasati.

My second point concerns the role of universities in research and the brain drain.

Il secondo aspetto concerne il ruolo delle università nella ricerca e la fuga dei cervelli.

The second point that I consider important is the old chestnut of the ‘ brain drain’.

Il secondo elemento che mi pare importante è l’ annosa questione della “ fuga dei cervelli”.

If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.

Calcolando anche il drenaggio, servono oltre 100 pinte d'acqua per produrre una pinta di birra.

The country cannot afford such a drain on its resources, as is evident from the economic situation.

Il paese non può sopportare un simile salasso, come emerge dalla situazione economica.

But the monetary policy, which is causing an over-valuation of the euro and draining our economies?

Nondimeno crediamo che l’ Europa di Bruxelles stia sbagliando.

He suggests that the Commission should create a special new fund to reduce the impact of brain-drain.

La libera circolazione delle persone è una delle libertà fondamentali garantite dal diritto comunitario.

Parole simili

draftee · drafting · draftsman · draftsmanship · drag · dragée · draggy · dragon · dragonfly · dragons · drain · drainable · drainage · drained · draining · drainpipes · drains · drama · dramatic · dramatically · dramatics

altri