Traduzione inglese-italiano per "door"

 

"door" traduzione italiano

Risultati: 1-34 di 617

door {sostantivo}

door {sostantivo} (anche: access, fit, gateway, doorway)

accesso {m}

We are, as it were, the hinge on the door, allowing it to open to the citizens.

Fungiamo, per così dire, da cerniera della porta di accesso per i cittadini.

Boarding aids should be available for at least one door.

Ogni accesso dovrebbe essere munito di almeno un ausilio per la salita.

The last thing we want is that the single market allows criminals to enter the single market unseen by the back door.

L'ultima cosa che si può desiderare è che il mercato unico consenta ai criminali vie di accesso invisibili.

Jesus said: “I am the door” (Jn 10:7), in order to make it clear that no one can come to the Father except through him.

Gesù ha detto: « Io sono la porta » (Gv 10, 7), per indicare che nessuno può avere accesso al Padre se non per mezzo suo.

the country next door.

I grandi gruppi industriali vorrebbero mantenere l'accesso al denaro pubblico del loro Stato e al contempo accedere alle casse pubbliche

door {sostantivo}

porta {f}

It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.

Chiuse la porta tra il riciclaggio del denaro in dollari e l'economia statunitense.

May faith be the door, the aim and the foundation of your contemplative life.

Sia la fede la porta, la meta e il fondamento della vostra vita contemplativa.

He has opened the door to a new life, one that no longer knows illness and death.

Ha sfondato la porta verso una nuova vita che non conosce più né malattia né morte.

We are, as it were, the hinge on the door, allowing it to open to the citizens.

Fungiamo, per così dire, da cerniera della porta di accesso per i cittadini.

The new Treaty opens the door to a number of fresh areas for action by the Commission.

Il nuovo Trattato apre la porta alla Commissione in una serie di settori diversi.

door {sostantivo}

anta (di armadio) {f}

door {sostantivo} (anche: wing, leaf)

battente (di porta) {m}

door {sostantivo} [Aut]

sportello {m} [Aut]

She's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

Ha modificato un ombrello in modo da poter - bam! - chiudere lo sportello.

My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

Mia madre ha accuratamente aperto lo sportello, e ha caricato il bucato nella macchina, in questo modo.

I close the door.

Chiudo lo sportello.

In my view, the " one door, one key " proposal is fundamental and a huge advantage not only to the applicants but also to consumers.

Dal mio punto di vista, il principio dello sportello unico è fondamentale e rappresenta un enorme vantaggio non solo per i richiedenti ma

door {sostantivo} [Edil] (anche: shutter)

affisso {m} [Edil]

door {sostantivo} [Edil] (anche: shutter)

infisso {m} [Edil]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "door":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "door" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Open the doors!

Apra le porte!

The doors will remain open.

Le porte rimangono aperte.

He did so behind closed doors.

Lo ha fatto a porte chiuse.

♫ Panic at the stage door

♫ Panico ai bordi del palco ♫

Simply opening doors is not enough.

Aprire le porte non è sufficiente.

This Y2K + 10 problem is at our door.

Il problema 2000 + 10 è alle porte.

Only if we open enough locker doors.

Solo se apriamo abbastanza armadietti

I do not like the back door.

Non mi piacciono le porte di servizio.

It is simply a matter of opening doors.

Si tratta solo di aprire le porte.

This opens the door to fraud.

Tutto ciò alimenta pratiche fraudolente.

The jumpmasters start to check the door.

Gl'istruttori controllano il portellone.

But it will continue behind close doors.

Ma procederà a porte chiuse.

New states are waiting at our doors.

Presto aderiranno la Bulgaria e la Romania.

Open, open wide the doors to Christ!".(9)

Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo!

They also pollute their next-door neighbors.

Inquinano anche i loro vicini di casa.

The stable door had clearly not been locked.

Ovviamente, la stalla non è stata chiusa.

We should not close the doors on the future.

Non dobbiamo chiudere le porte al futuro.

So now, I beg of you, do not shut the doors.

Allora, di grazia, non chiudiamo le porte.

How many entire families are at death's door?

Quante famiglie intere rischiano di morire?

Mankind does not accept closed doors.

Noi esseri umani non accettiamo porte chiuse.

Parole simili

done · dongle · donkey · donor · donors · doodah · doohickey · doomed · doomsday · doona · door · door-knocker · door-sill · doorbell · doorkeeper · doorknob · doorman · doormat · doors · doorstop · doorway