Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "to do"

 

"to do" traduzione italiano

Risultati: 1-66 di 97785

to do {verbo}

to do [did|done] {v.} (anche: to work, to act, to take, to operate)

agire [agisco|agito] {v. i.}

Now is the time to do the job and it must be done with every fibre of our being.

E'giunto il momento di agire e dobbiamo farlo impiegando tutte le nostre risorse.

And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.

E credo che, quando ci si riesce, la "portata" del nostro agire morale aumenti.

The one group we should encourage to do more about this is the United Nations.

Il gruppo che dovremmo esortare ad agire maggiormente in merito è le Nazioni Unite.

And as far as Jordan is concerned, if we have to act politically, then let us do so.

Per quanto riguarda la Giordania, se dobbiamo agire politicamente, facciamolo.

It is we Members of this House who must do what our governments are failing to do.

Spetta a noi, deputati di quest’Assemblea, agire laddove i governi latitano.

to do [did|done] {v.} [coll.]

buggerare [buggero|buggerato] (anche fig.) {v. t.} [coll.]

to do [did|done] {v.} (anche: to take action, to operate, to act, to go)

We will have to move ahead, however, and we must do so as carefully as possible.

Tuttavia, occorre procedere, ed occorre procedere il più attentamente possibile.

The Union should of course address this situation, but how do we go about this?

E’ un problema che l’ Unione deve naturalmente affrontare, ma come procedere?

The Union should of course address this situation, but how do we go about this?

E’ un problema che l’Unione deve naturalmente affrontare, ma come procedere?

And I will be the first, ladies and gentlemen, to urge my country to do the same.

Sarei la prima, cari colleghi, a spingere il mio paese a procedere su questa strada.

I think that we should take this as an example when deciding what to do next.

Penso che dovremmo prenderla ad esempio nel decidere in che modo procedere.

to do [did|done] {v.} (anche: to parch, to scorch, to toast, to roast)

We did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.

Ma le nostre speranze non si sono materializzate, e la delusione è stata cocente.

to do [did|done] {v.} (anche: to fit, to dovetail, to match, to tally)

I do not believe that we should make the same mistake and we should be cautious.

Credo che non si debba commettere lo stesso errore e che si debba agire con prudenza.

What is certain is that we do not have the right to make any more mistakes.

Vi è una sola certezza: non abbiamo il diritto di commettere altri sbagli.

We must do our best in order to bring about change, instead of political bluffing ...

Dobbiamo fare del nostro meglio per cambiare le cose, non usare la politica per commettere imbrogli…

Let us now make sure that we do not make the same mistake.

Adesso assicuriamoci di non commettere lo stesso errore.

One mistake you should not do is become a mathematician.

Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici.

I get up at 4 a.m. every day and go cook the food for the kids, because this is what we need to do.

Mi alzo alle 4 di mattina ogni giorno e vado a cucinare il cibo per i ragazzi, perché questo è quello che dobbiamo fare.

Now one of the reasons why there are so few trees is this: people need to cook, and they harvest wood and they make charcoal in order to do it.

Ora, una delle ragioni che ci sono così pochi alberi è questa: la gente deve cucinare, e raccoglie la legna e ne ricava carbone vegetale per poterlo fare.

This is a death's head cockroach. ~~~ This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen.

Questa è una specie di blatta - questa è una blatta Americana che pensate di non avere in cucina.

Although there is a sofa, if you watch in the kitchen, you can see that the great difference for women does not come between one to 10 dollars.

Se osservate la cucina, potete notare come la grande differenza, per le donne, non la facciano l'1 o i 10 dollari.

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab or little kids as circuit designers, but maybe we should.

Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.

to do [did|done] {v.} (anche: to achieve, to accomplish, to perform, to fulfill)

I think that this is an example of where we really have to do the repair work.

Penso si tratti di un settore in cui dobbiamo compiere un lavoro riparatore.

In spite of the development which has taken place, there is still a lot left to do.

Eppure, a dispetto dei progressi registrati, molto ancora resta da compiere.

Simply ensuring that we do not move backwards is no great achievement, however.

E’ urgente compiere progressi molto più rapidi nella direzione che abbiamo stabilito.

In this area, the country's political elite has a great deal of work to do.

In questo settore, l'élite politica del paese ha molto lavoro da compiere.

I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform.

Credo però che prima si debba compiere un'analisi delle funzioni che dobbiamo espletare.

to do [did|done] {v.} (anche: to take action, to operate, to act)

fare [faccio|fatto] {v. i.}

There is a lot that we can do, but we have to look at the situation differently.

Noi possiamo fare molto, ma dobbiamo guardare alla situazione con occhi diversi.

But I believe that even individual countries must do more at a bilateral level.

Credo, però, che anche singoli paesi dovrebbero fare di più a livello bilaterale.

The Commission is prepared to do as much as possible to improve our cooperation.

La Commissione è pronta a fare ogni sforzo per migliorare la nostra cooperazione.

Needless to say, it is up to those countries what they do with this information.

Inutile dire che spetta a questi paesi decidere cosa fare di queste informazioni.

The points I would like to make today have more to do with the general situation.

Le osservazioni che vorrei fare oggi riguardano piuttosto la situazione generale.

to-do {sostantivo}

to-do {sostantivo} (anche: abashment, fog, mess, madhouse)

I hope that, despite the noise here, anyone interested in hearing my report and my position has been able to do so.

Spero vivamente che, nonostante la confusione, gli interessati abbiano potuto seguire il mio intervento e l'esposizione del mio parere.

I hope that, despite the noise here, anyone interested in hearing my report and my position has been able to do so.

Spero vivamente che, nonostante la confusione, gli interessati abbiano potuto seguire il mio intervento e l' esposizione del mio parere.

There is confusion on this point: the aim of the project is to strengthen national asylum systems. It does have anything to do with camps.

Vi è confusione su questo punto: il progetto ha lo scopo di rafforzare i sistemi di asilo nazionali, non ha niente a che fare con i campi.

Since the European Parliament did not possess the self-respect to do so, it has been reduced to voting on them amidst a fair deal of confusion.

Il Parlamento europeo, non avendo avuto il decoro di agire in tal senso, si è ridotto a votare in preda a una certa confusione.

What we were proposing to do here was to double up on existing regulation with all the potential for ambiguity and confusion that would have created.

In questo caso si proponeva di raddoppiare la normativa esistente con tutto il potenziale di ambiguità e di confusione che ciò comporterebbe.

to-do {sostantivo} (anche: rush, bustle, hustle, turmoil)

dare {verbo}

dare [do|dato] {v. t.} (anche: allegare, addurre, concedere, ammettere)
dare [do|dato] {v.} (anche: consentire, concedere, permettere)

to give [gave|given] {v.} [fig.]

dare [do|dato] {v. t.} [fig.] (anche: applicare)

to favour {v.}

dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, aiutare, favorire, permettere)
dare [do|dato] {v. t.} (anche: passare, porgere, allungare)
dare [do|dato] {v.} (anche: rilasciare, consegnare, sferrare, appioppare)

to impose [imposed|imposed] {v.} [fig.]

dare [do|dato] {v. t.} [fig.] (anche: applicare)
dare [do|dato] {v.} (anche: conferire, permettere)
dare [do|dato] {v.} (anche: allegare, dare, addurre, concedere)
dare [do|dato] {v. t.} [fig.] (anche: applicare)
dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, permettere, permettersi)
dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, permettere)

to give [gave|given] {v. t.}

dare [do|dato] {v. t.} (anche: assegnare, attaccare, concedere, attribuire)
dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, permettere)
dare [do|dato] {v.} (anche: cedere, rilasciare, accogliere, concedere)

to hand on {v. t.}

dare [do|dato] {v. t.} (anche: trasmettere, passare)
dare [do|dato] {v.} (anche: accettare, accogliere, concedere, ammettere)
dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, accordare, concordare, armonizzare)

dare {sostantivo}

debit {sostantivo} [Econ]

dare {m} [Econ] (anche: addebito)

darsi {verbo}

darsi [mi do|dato] {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "do":

Sinonimi (inglese) per "to-do":

Sinonimi (italiano) per "dare":

Sinonimi (italiano) per "darsi":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to do" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to do" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It demonstrates that the regime will only do something when it feels threatened.

Essa dimostra che il regime reagirà positivamente solo se si sentirà minacciato.

Do you really think that in the current situation it is a contribution to peace.

Crede davvero che nella situazione attuale si tratti di un contributo alla pace?

I do not know what will happen during the vote, but we cannot ignore this issue.

Non so cosa accadrà durante la votazione, ma non possiamo ignorare la questione.

Let us start with the first question: what do we mean by intercultural dialogue?

Iniziamo con la prima questione: che cosa intendiamo per dialogo interculturale?

You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!

Lei ha avuto torto per dieci anni e adesso non lo vuole ammettere con se stesso!

If Mr Kouchner is not doing his job properly, what are you going to do about it?

Se è Kouchner a non svolgere bene il proprio lavoro, come intendete comportarvi?

There is too much uncertainty, which certainly does not benefit the environment.

C’è un clima di grande incertezza che non va di certo a vantaggio dell’ambiente.

What is more, I check that this group is doing this properly on a monthly basis.

Vigilo affinché il Gruppo interservizi svolga questo lavoro con cadenza mensile.

No, Parliament does not want the European Union to provide the minimum possible.

No, il Parlamento non vuole che l'Unione europea contribuisca il meno possibile.

The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.

Ora l'UE dovrebbe inviare un segnale molto chiaro che non accetta tale condotta.

It did not, however, serve as a pretext for hasty decision-making - far from it!

Non è servita, tuttavia, come pretesto per una decisione avventata - tutt'altro!

And could he say how many countries replied that they did not want these wastes?

E potrebbe anche dirci quanti paesi hanno risposto di non volere questi rifiuti?

Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.

Poi ci sono altre cose che non costano tanto e non ottengono praticamente nulla.

Yuck. ~~~ Don't get me wrong, I like fish and tomatoes, but this is just creepy.

Non fraintendetemi, il pesce e i pomodori mi piacciono, ma questo è orripilante.

You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?

Voi invece potete farlo e venite poi a cercare di farmi una lezione in proposito?

Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?

Vi sentite mai completamente sopraffatti quando affrontate un problema complesso?

I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.

Non vedo progressi significativi da parte russa, però continueremo ad insistere.

I specifically say 'discuss', because I do not have all the answers yet either.

Dico in modo specifico "discutere” perché neppure io ho ancora tutte le risposte.

Can I just quote - and I hope I do it accurately - the Commissioner's own words?

Vorrei citare - e spero di non sbagliare - le parole pronunciate dal Commissario.

Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?

Crediamo nell'accesso più ampio possibile agli strumenti comunitari di ripresa?
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to do": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

divorce · divorced · divorcee · divulger · divvy · dizziness · dizzy · dj · Djibouti · DNA · do · do-over · Doc · docile · docility · dock · docker · docket · docking · dockworker · dockyard

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Spagnolo.