Traduzione inglese-italiano per "divorce"

"divorce" traduzione italiano

Risultati: 1-37 di 60

divorce {sostantivo}

divorce {sostantivo}

divorzio {m}

In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable.

In caso di divorzio o di separazione, i più vulnerabili sono spesso i bambini.

The consequences of divorce on the child are manifold, profound and permanent.

Le conseguenze del divorzio sul bambino sono profonde, numerose e durevoli.

What links are there between contraception, infidelity, abortion and divorce?

Quali sono i vincoli che uniscono la contraccezione all'infedeltà, all'aborto e al divorzio?

Among the problems connected with divorce, there is a particular concern for the children.

Tra i problemi legati al divorzio, la questione dei figli ci ha particolarmente preoccupati.

Polygamy, divorce and "free love" - are these manifestations of liberation or slavery?

La poligamia, il divorzio e l' "amore libero" sono manifestazioni di liberazione o di schiavitù?

divorce {sostantivo} (anche: divorcee)

divorziato {m}

There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what.

Ci sono senz'altro abbastanza divorziati in questa stanza che hanno conosciuto l'ostilità, la rabbia e quant'altro.

Girl 2: Divorced -- parents divorced, maybe.

Bambina 2: Divorziati -- forse genitori divorziati.

And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up.

Come ho già detto, abbiamo degli amici divorziati che possono segretamente o inconsapevolmente tentare di rovinare la nostra unione.

The problem relates to Poles who were previously married to German spouses but are now divorced, and who are treated as no better than paedophiles.

Il problema investe i cittadini polacchi che sono stati sposati a cittadini tedeschi, ma che ora sono divorziati e vengono trattati come se fossero pedofili.

Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.

Nel nostro vicinato c'erano tante famiglie numerose, dove i padri erano i capi famiglia. ~~~ Quindi sono cresciuta vedendo mia madre da divorziata in un ambiente patriarcale.

divorce {sostantivo} (anche: divorcee)

divorziata {f}

It is difficult to accept such a barbaric act could be carried out for the mere fact of having had a baby after a divorce.

E'difficile accettare che una simile barbarie possa essere imposta per il semplice fatto che una donna divorziata ha avuto un figlio.

to divorce {verbo}

to divorce [divorced|divorced] {v. t.}

decretare il divorzio {v.} [es.]

to divorce [divorced|divorced] (to dissociate) {v. t.} (anche: to winnow, to discerp, to unsolder)

separare {v. t.}

Adults may divorce, but a parent should never be able to divorce its children.

Gli adulti possono separarsi fra di loro, ma un genitore non deve mai potersi separare dal suo bambino.

Because life doesn't really deal in things; there are no things in the natural world divorced from their systems.

Perché la vita non tratta davvero con le cose; nel mondo della natura non ci sono cose separate dai loro sistemi.

As long ago as 1993, Parliament had adopted, on my initiative, a report on the pension entitlements of women who were divorced or living separately from their partners.

Già nel 1993 il Parlamento aveva adottato, su mia iniziativa, una relazione sui diritti pensionistici per le donne divorziate o separate dai propri partner.

A heritage denied, ignored or distorted leaves a society divorced from reality, its true nature and character still oppressed, still deprived of its birthright.

Un patrimonio negato, ignorato o distorto separa una società dalla realtà, continuando a opprimere la sua vera natura e il suo vero carattere e a privarla del suo diritto di esistere.

to divorce [divorced|divorced] (to dissociate) {v. t.} (anche: to decompose)

scindere {v. t.}

to divorce [divorced|divorced] {v. i.}

divorziare [divorzio|divorziato] {v. i.}

It's about a guy who's on the verge of divorce.

No, é su un tipo che é in procinto di divorziare.

That's right -- when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.

Sì, quando si separa una coppia di amici intimi, la vostra probabilità di divorziare aumenta del 75%.

If Mrs El Saadawi is found guilty of apostasy, she will have to divorce, which is a violation of her private life.

Se la signora Saadawi è accusata di apostasia, sapete che deve divorziare: sussiste dunque un pericolo per la sua vita privata.

I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.

Facevo compleanni, matrimoni, divorzi, qualsiasi cosa per chiunque volesse i miei servizi.

Just as I had suggested, the report also makes reference to the problem of social protection for divorced women.

Proprio come avevo suggerito, la relazione fa anche riferimento al problema della protezione sociale delle donne divorziate.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "divorce":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "divorce" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is part of the growing "divorce mentality".

Questo fa parte della crescente "mentalità divorzista".

Any hegemonic power tends to become divorced from society.

Qualsiasi potere egemonico tende ad allontanarsi dalla società.

No programme for citizenship can resolve this divorce.

Nessun programma per la cittadinanza può risolvere questo dissidio.

How much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?

Non risolveremo i problemi ambientali creando sistemi fiscali.

Cooperation between the European Union and Djibouti cannot remain divorced from this.

La cooperazione con l'Unione europea non può restarne fuori.

It is a pity that this debate has been divorced from the other debates on jobs.

È un peccato che questo dibattito sia avulso dalle altre discussioni sull'occupazione.

Also in our frontier-free Europe where the parents are resident in different countries after a divorce.

Anche nell'Europa senza frontiere, se dopo la separazione i genitori vivono in paesi diversi.

They said to him, 'Why then did Moses command one to give a certificate of divorce, and to put her away?

Gli dissero: ?Perché dunque Mosè comandò di dare il libello del ripudio e così rimandarla?'.

Trade relations cannot be divorced from human rights and development concerns.

I rapporti commerciali non si possono disgiungere dai diritti umani e dai problemi legati allo sviluppo.

Those in pastoral care are also aware now of how to provide care for divorced and remarried couples.

Un tale ostacolo non esiste, invece, nei metodi naturali, che sono rispettosi del corpo e aperti alla vita.

This report proves once again that Eurofederalism is divorced from the reality of the man in the street.

Questa relazione dimostra ancora una volta che l'eurofederalismo è lontanissimo dalla realtà delle persone comuni.

This identity for Europe cannot be divorced from practices which are sensitive to social and environmental issues.

Per concludere, vorrei ringraziare la relatrice, e ricordare che in linea di massima concordo con la sua posizione.

But divorced couples who have remarried at a civil ceremony must not feel that they have been put outside the Church.

Essi possono d'altronde risolvere anche i problemi di infecondità.

If a man campaigns against divorce, he is perfectly entitled to be against divorce and to wage a political campaign.

Se un uomo si batte contro il diritto delle donne ad abortire, ha pieno diritto di essere contro e di battersi politicamente.

The unavoidable tasks facing the European Union are completely divorced from present-day political reality.

Le necessità, con cui si confronta l'odierna Unione europea, non rispondono più da tempo alle esigenze della realtà politica.

Paragraphs 16 and 18 propose working towards joint custody for parents in the case of divorce.

Ai paragrafi 18 e 16 viene proposto, in caso di separazione, di favorire la custodia congiunta dei figli ad entrambi i genitori.

And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.

Vorrei dirle, e lo vorrei dire anche a voi, che dobbiamo smetterla di permettere alle malattie di allontanarci dai nostri sogni.

The Europe of knowledge, research and innovation cannot be divorced from the Europe of competitive production.

Occorre riflettere sulle grandi risorse che ancora abbiamo, sulle tantissime regioni ad Obiettivo 1, sulle politiche di sostegno.

He said to them, 'For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.'"

Rispose loro: ?Mosè per la vostra durezza di cuore concesse a voi di ripudiare le vostre mogli; ma all'inizio non è stato così".

LETTER TO THE BISHOPS OF THE CATHOLIC CHURCHCONCERNING THE RECEPTION OF HOLY COMMUNIONBY THE DIVORCED AND REMARRIED MEMBERS OF THE FAITHFUL

LETTERAAI VESCOVI DELLA CHIESA CATTOLICACIRCA LA RECEZIONEDELLA COMUNIONE EUCARISTICADA PARTE DI FEDELI DIVORZIATIRISPOSATI

altri

Parole simili

dividend · dividends · dividing · divinatory · Divine · diving · divining · division · divisions · divisor · divorce · divorced · divorcee · divulger · divvy · dizziness · dizzy · dj · DNA · to-do · Doc

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"divorce" traduzione italiano

divorce {sostantivo}

to divorce {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "divorce":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "divorce" in Italiano

Parole simili