Sommario

ditch {sostantivo}
canale · fossato · fosso · cunetta · canale di scolo · fossato di scolo · Canale della Manica

to ditch {verbo}
buttare · scartare · disfarsi di · abbandonare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ditch: trench · dump · chuck

Esempi di utilizzo

... the hurler in the ditch....
The letter ditches th...
... in a last-ditch attempt to save ...

altri (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "ditch"

"ditch" traduzione italiano

Risultati: 1-37 di 37

ditch {sostantivo}

ditch {sostantivo} (anche: channel, canal, tubular passage, race)

canale {m}

Rare brackish insects live in the myriad of ditches and creeks, comparing in importance only to the Somerset levels in the whole of the country.

Insetti rari d'acqua salmastra vivono nella miriade di canali d'irrigazione e ruscelli, paragonabili solo alle piane del Somerset.

ditch {sostantivo} (anche: trench, dyke, dike)

fossato {m}

I have never seen a cow by a ditch, looking for fish.

Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce.

But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.

Ma tutti cercavano tra le piante e nei fossati per le palline.

Why have embankments, hedges and ditches been destroyed as part of land consolidation, which has, moreover, been carried out in favour of intensive farming?

Perché si sono eliminati scarpate, siepi e fossati, favorendo per di più l'agricoltura intensiva?

ditch {sostantivo} (anche: pit, dyke, dike)

fosso {m}

ditch {sostantivo} (anche: dip, cunette, gutter)

cunetta {f}

ditch {sostantivo} (anche: cunette, gutter, dyke, dike)

canale di scolo {m}

ditch {sostantivo} (anche: dyke, dike)

fossato di scolo {m}

ditch {sostantivo} [gerg.]

Canale della Manica {n.pr.}

to ditch {verbo}

to ditch [ditched|ditched] {v.} (anche: to throw about, to waste, to discard, to jettison)

buttare [butto|buttato] {v. t.}

As I have always said, you ca n't just chuck the stuff in a ditch.

Come ho sempre detto, è roba che non si può semplicemente buttare nei fossi.

to ditch [ditched|ditched] {v.} (anche: to jettison, to scrap, to discard, to abandon)

scartare {v. t.}

to ditch [ditched|ditched] {v.} (anche: to discard, to jettison, to dump, to get rid of)

disfarsi di {v. i.}

to ditch [ditched|ditched] {v. t.} (anche: to abjure, to give up, to consign, to relegate)

abbandonare [abbandono|abbandonato] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "ditch":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ditch" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is easy to be the hurler in the ditch.

È facile criticare quando non si è direttamente coinvolti.

The letter ditches the term full employment and talks of high levels of employment.

Mette da parte l'espressione 'piena occupazione? e parla di elevati livelli di occupazione.

So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.

Quindi, i miei medici mi operarono personalmente come ultimissimo tentativo di salvarmi la voce.

It is shameful, to say the least, to ditch all your principles out of loyalty to Blair.

Mi sembra più che vergognoso che per fedeltà a Blair si trascuri qualunque altra considerazione.

I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way.

Secondo me è stato indecente che la Accenture abbia scaricato Tiger Woods in quel modo frettoloso e maleducato.

Seen from this point of view, I think this is a last-ditch stand to which we should not attribute too much importance.

Visto in quest'ottica, credo che si tratti solo di una tattica attendista, alla quale non dobbiamo attribuire eccessiva importanza.

This is our last-ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking.

Questo è il nostro tentativo disperato di apporre etichette ed illustrazioni sui pacchetti di sigarette che riflettano il prezzo reale del fumo.

We have not quite reached this point yet and today, hopefully, if we make a last-ditch effort, we will not miss out on this historic opportunity.

Ancora non siamo a quel punto e spero che oggi, con un ultimo sforzo, non mancheremo questa storica occasione.

Combine the two: ditch the banana import scheme and make individual Member States sort themselves out with their own arrangements.

Mettiamo insieme le due cose: sbarazziamoci del regime di importazione delle banane e lasciamo che i singoli Stati membri stringano accordi individuali.

We will be looking carefully to see precisely what is contained there and whether Mr Blair ditches his previous commitments in protecting the British rebate.

L’ immobilismo e l’ indecisione sono state caratteristiche fondamentali della Presidenza britannica.

Six months later Commissioner Brittan's own department told us that we would have to ditch the 1991 regulation because of the GATT.

Invece, sei mesi più tardi, i servizi dello stesso Commissario Brittan sono venuti a dirci che bisogna gettare dalla finestra il regolamento del 1991 a causa del GATT.

It is deeply regrettable that the United States administration, for purely electoral reasons, has decided to ditch the roadmap.

Dobbiamo cercare, per quanto possibile, di infonderle nuovo slancio e auguro alla Presidenza di riuscire a coronare i propri sforzi in tal senso nelle prossime settimane.

The Vietnamese Government itself is to blame for this last-ditch, political cry for help on the part of the original inhabitants of the Central Highlands, namely ethnic minorities.

Ma è proprio a causa della condotta del governo se gli abitanti degli altipiani, ovvero le minoranze etniche, hanno lanciato questo disperato grido politico di aiuto.

Subsequently, the meeting in Camp David in the summer of 2000 and the last-ditch attempts to find a negotiated solution at Taba in January 2001 also failed to bring a lasting peace.

In seguito nemmeno l'incontro di Camp David nell'estate del 2000 e i tentativi in extremis di trovare una soluzione negoziata a Taba nel gennaio 2001 sono riusciti a definire una pace duratura.

Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury?

Dobbiamo certo rispettare la dignità umana ed io rispetto profondamente le radicate opinioni dei miei colleghi sull’ essenza di questa dignità.

Parole simili

distributors · district · districts · distrust · disturbance · disturbed · disturbing · disused · disyllabic · disyllable · ditch · ditto · ditty · ditzy · divalent · dive · diver · divergence · divergent · diverging · diverse

altri