Sommario

to distribute {verbo}
amministrare · dosare · assegnare · ripartire · distribuire

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

distribute: spread · stagger · circulate

altri (8)

Esempi di utilizzo

The Minutes have been...
Summary Report for Fu...
It must be distribute...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to distribute"

"to distribute" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 317

to distribute {verbo}

to distribute [distributed|distributed] {v.} (anche: to conduct, to govern, to manage, to run)

amministrare [amministro|amministrato] {v. t.}

We ask the Commission to look into the support mechanisms, at both national and Community level, from which the companies in question have benefited and which it distributes.

Chiediamo alla Commissione di esaminare i meccanismi di sostegno - a livello nazionale e comunitario - che essa amministra e di cui le imprese in questione hanno beneficiato.

to distribute [distributed|distributed] {v.} (anche: to balance, to ration, to share)

dosare [doso|dosato] {v. t.}

to distribute [distributed|distributed] {v. t.} (anche: to vest, to confer, to bestow, to grant)

assegnare [assegno|assegnato] {v. t.}

This is not the place to draw up a list and to distribute good and bad marks to each of Member States, at least at this stage.

Non è questa la sede adatta per compilare un elenco degli Stati membri ed assegnare voti positivi o negativi a ciascuno di loro, perlomeno...

to distribute [distributed|distributed] {v. t.} (anche: to allocate, to allot)

ripartire {v. t.}

It seems more like an alteration of concessions in order to ultimately distribute the same volume of water.

Ci sembra, piuttosto, una modifica delle concessioni per ripartire infine lo stesso volume di acqua.

It is, to my mind, therefore, the fairest instrument to distribute Europe's financial responsibility over the Member States.

Mi pare dunque che sia lo strumento più giustificato per ripartire fra gli Stati membri la responsabilità di finanziare l'Europa.

A candid political sanction would be better, which would make it possible to distribute on a sound basis and preserve the prospects of

Sarebbe meglio una chiara sanzione politica che permetterebbe di ripartire su basi risanate e di conservare le prospettive di una

In the short time that is available, it will not be easy, even for the Member States, to distribute this money in such a way as to

Anche per gli Stati membri non sarà facile ripartire in poco tempo questo importo in modo tale che le perdite degli agricoltori vengano in

My final point is the following: I should like to know if you are standing by your proposal to distribute portfolios and organise a

Ultimo punto, e con questo concludo, conferma la sua proposta di ripartire i portafogli e di organizzare una Commissione composta da

to distribute [distributed|distributed] {v. t.} (anche: to allocate, to deal out)

distribuire [distribuisco|distribuito] {v. t.}

The automatic teller machines must still be able to distribute national currencies.

I distributori automatici devono essere ancora in grado di distribuire valute nazionali.

Do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?

Vi ricordate quando, qualche mese fa, dovevamo far distribuire ai sacerdoti i preservativi?

Make sure that you distribute the unique credentials (user name and password) to each end user.

Accertarsi di distribuire credenziali (nome utente e password) univoche a ogni utente finale.

Secondly, what is the state of the infrastructure that is needed to distribute the food?

Secondo: qual è la situazione delle infrastrutture necessarie per distribuire generi alimentari?

This week we have had to decide how we distribute talent amongst the Members.

Nel corso della settimana abbiamo dovuto decidere come distribuire le competenze tra i deputati.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "distribute":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to distribute" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The Minutes have been distributed.

I processi verbali sono stati distribuiti.

Summary Report for Funds Distributed during 2006-2007

Rapporto sommario delle spese per il 2006 - 2007

It must be distributed by independent organisations.

Devono invece intervenire organizzazioni indipendenti.

The problem is that this wealth is poorly distributed.

Ma la ricchezza è ripartita male.

It would make matters worse if it were badly distributed.

Peggio sarebbe se fossero mal distribuiti.

It gets distributed to the school system like a textbook.

Questa parte del prezzo, quindi, si azzera.

The way in which posts are distributed should be revised.

La ripartizione dei seggi deve essere riveduta.

And as you can see, they're very non-uniformly distributed.

Come vedete, non sono distribuiti in maniera uniforme.

It's acting, again, as a distributed foot -- very effective.

Molto efficace.

It's then distributed, and distribution is a massive issue.

Quindi distribuita, e la distribuzione è una questione enorme.

But I am very much afraid that this wealth is not distributed properly.

Ma temo molto la distribuzione iniqua di tale ricchezza.

Euros will need to be distributed a few days ahead of 1 January 2002.

Per un'impostazione basata su un big bang è necessario il frontloading.

This wealth, however, has never been so poorly distributed.

Questa ricchezza, tuttavia, non è mai stata così inegualmente ripartita.

The Presidency distributes those available amongst the political groups.

La Presidenza si limita solamente a distribuirli tra i gruppi politici.

How the funds are to be distributed is also laid down in the Regulation.

Anche la ripartizione dei fondi è stabilita dal regolamento.

The Minutes of yesterday ’ s sitting have been distributed.

16, presentato dal collega Langen, ma il mio voto non è stato registrato.

Some Danish imams have distributed the cartoons they do not like.

Alcuni danesi che hanno diffuso le vignette satiriche non lo rifarebbero.

The centre's studies will, of course, be widely distributed.

È ovvio che si debba dare ampia diffusione alle analisi dell'osservatorio.

I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.

Noto che su certi punti tale distribuzione non è del tutto equilibrata.

It exists not only in southern England, but distributed around the world.

È, non solo nel sud dell'Inghilterra, ma è distribuita in tutto il mondo.

altri

Parole simili

distinguished · distorted · distorting · distracted · distraught · distress · distressed · distressful · distressing · distressingly · distribute · distributed · distribution · distributions · distributive · distributor · distributors · district · districts · distrust · disturbance

altri