"deployment" in italiano

EN

"deployment" traduzione italiano

volume_up
deployment {sostantivo}

EN deployment
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Militare

1. generale

deployment (anche: alinement, alignment)
In this case we have included the vital element of intelligence and changed the text to read 'if necessary the deployment of large numbers'.
In questo caso, abbiamo inserito l'elemento essenziale dei servizi segreti e abbiamo cambiato il testo nel modo seguente: «se necessario con un elevato schieramento di forze.»
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
Invece di precedere l'insurrezione, i Talebani sono seguiti allo schieramento delle truppe. ~~~ E per quanto mi riguarda, lo schieramento delle truppe ha causato il loro ritorno.

2. Militare

deployment
Yet we are talking here about very tangible military deployment.
Eppure, stiamo parlando di uno spiegamento militare alquanto consistente.
In military terms this deployment makes no sense at all.
In termini militari, tale spiegamento di forze non ha alcun senso.
This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
Questi attacchi sono cominciati poco prima dell'avvio dello spiegamento dell'EUFOR.

Esempi di utilizzo "deployment" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishA worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
E' preoccupante la situazione relativa alla creazione di giunte regionali elette.
EnglishThis will require deployment of all our instruments and considerable resources.
A tal fine dovremo impiegare tutti i nostri strumenti nonché notevoli risorse.
EnglishYou therefore have our full support for the rapid deployment of these systems.
Avrà dunque il nostro pieno appoggio per una rapida applicazione di detti sistemi.
EnglishToday, the negotiations on the deployment and use of the system are at a standstill.
Oggi i negoziati sull'installazione e lo sfruttamento del sistema sono bloccati.
EnglishRapid deployment troops must be fully ready to respond by the start of 2007.
Le forze di intervento rapido dovranno essere operative all’ inizio del 2007.
EnglishThis particular project deals with the deployment of the traffic management system.
Questo progetto specifico riguarda l'installazione del sistema di gestione del traffico.
EnglishI am resolutely opposed to such a deployment and will campaign against it.
Sono assolutamente contrario a questa strategia contro la quale lotterò strenuamente.
EnglishIndeed, the deployment of the flexibility instrument is not at issue.
In realtà qui non è in discussione l’utilizzo dello strumento di flessibilità.
EnglishThis protection can be made possible through the deployment of the UN-AU hybrid force.
Questa protezione può essere realizzata con il dispiegamento della forza ibrida ONU-UA.
EnglishThis deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.
Questo piano di implementazione esiste, ma è una operazione costosa e un grande investimento.
EnglishDeployment of this mission was not easy to achieve, as you probably observed.
Come avrete probabilmente notato, la missione non è stata semplice da portare a compimento.
EnglishStatement by the Commission on latest developments in deployment of CCS technologies
Dichiarazione della Commissione sugli ultimi sviluppi nell'applicazione delle tecnologie CCS
EnglishThe deployment of ECOMOG troops was requested, permitted and wanted.
La presenza di ECOMOG non solo è richiesta, ma è anche consentita e voluta.
EnglishOffice 365 supports on-premises, online, and hybrid deployment options.
Office 365 supporta opzioni di distribuzione ibride, online e locali.
EnglishThe deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.
Lo sviluppo della regola d'oro è ancora più naturale lungo questi canali a somma non zero.
EnglishDemocracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
La Democrazia,come tipo di politica, è una tecnologia per il controllo e l'impiego del potere.
EnglishRay Morgan: We'd just ended a seven-month deployment of Hawaii.
Avevamo appena terminato un dislocamento durato sette mesi delle Hawaii.
EnglishAccess to water is hindered because of the deployment of landmines.
L'accesso all'acqua è ostacolato dalla presenza di mine terrestri.
EnglishWe are risking taking on too much, and so I say ‘ yes ’ to this deployment.
Rischiamo di assumere un impegno troppo gravoso e per questo dico sì a questo dispiegamento di truppe.
EnglishThe military is making it increasingly clear that it is not in favour of this deployment.
L’esercito manifesta in modo sempre più chiaro il proprio disaccordo rispetto a tale dispiegamento.