Traduzione inglese-italiano per "deployment"

 

"deployment" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 256

deployment {sostantivo}

deployment {sostantivo} [Mil]

spiegamento {m} [Mil]

This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.

Questi attacchi sono cominciati poco prima dell'avvio dello spiegamento dell'EUFOR.

It will enable the deployment of the publicly funded global satellite positioning system.

Permetterà lo spiegamento di un sistema di posizionamento satellitare globale su base pubblica.

Yet we are talking here about very tangible military deployment.

Eppure, stiamo parlando di uno spiegamento militare alquanto consistente.

In military terms this deployment makes no sense at all.

In termini militari, tale spiegamento di forze non ha alcun senso.

Activities surrounding the deployment of the EUFOR mission resumed after a temporary interruption.

Le attività relative allo spiegamento della missione EUFOR sono riprese dopo un'interruzione temporanea.

deployment {sostantivo} (anche: alinement, alignment)

In this case we have included the vital element of intelligence and changed the text to read 'if necessary the deployment of large numbers '.

In questo caso, abbiamo inserito l'elemento essenziale dei servizi segreti e abbiamo cambiato il testo nel modo seguente:« se necessario con un elevato schieramento di forze.»

In this case we have included the vital element of intelligence and changed the text to read 'if necessary the deployment of large numbers'.

In questo caso, abbiamo inserito l'elemento essenziale dei servizi segreti e abbiamo cambiato il testo nel modo seguente: «se necessario con un elevato schieramento di forze.»

Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.

Invece di precedere l'insurrezione, i Talebani sono seguiti allo schieramento delle truppe. ~~~ E per quanto mi riguarda, lo schieramento delle truppe ha causato il loro ritorno.

Successful conclusion is seen as a prerequisite for the start of the implementation of the peace agreement, deployment of UN peacekeepers and full restoration of development cooperation.

L'esito positivo dei colloqui costituisce una condizione preliminare per l'applicazione dell'accordo di pace, lo schieramento delle forze dell'ONU e la piena ripresa della cooperazione allo sviluppo.

to deploy {verbo}

The Sri Lankan army has had, therefore, to deploy all the means at its disposal to counteract this brutal insurgency.

L'esercito cingalese ha dovuto, pertanto, schierare ogni mezzo disponibile per rispondere a questa brutale sommossa.

Why can the EU as such not deploy more troops under the UN flag with a UN mandate?

Perché l’UE stessa non può schierare, con il mandato dell’ONU, forze militari più cospicue sotto la bandiera dell’ONU?

Why can the EU as such not deploy more troops under the UN flag with a UN mandate?

Perché l’ UE stessa non può schierare, con il mandato dell’ ONU, forze militari più cospicue sotto la bandiera dell’ ONU?

UN member states must declare their readiness now to deploy, equip and support a multinational force under the leadership of the Canadians.

Gli Stati membri delle Nazioni Unite devono dichiarare subito la loro disponibilità a schierare, equipaggiare e sostenere una forza multinazionale sotto la direzione dei Canadesi.

It is irresponsible to deploy troops with five or six different types of communications apparatus, which often work together only with difficulty or are not mutually compatible at all.

E’ irresponsabile schierare truppe con cinque o sei sistemi diversi di telecomunicazioni, che spesso non sono compatibili o interagiscono solo con difficoltà.

I very much support the decision to deploy 26 000 UN peacekeepers in Sudan.

Appoggio con convinzione la decisione di dispiegare 26 000 caschi blu in Sudan.

The EU must deploy all diplomatic means in order to help bring this about.

L’Unione europea deve dispiegare tutti i suoi mezzi diplomatici per contribuire a conseguire tale obiettivo.

We cannot deploy our troops without the information they need being provided from space.

Non possiamo dispiegare le nostre truppe senza le informazioni di cui hanno bisogno e che sono fornite dallo spazio.

These words echo the Kremlin's announcement of its intention to deploy military forces in the Arctic in order to protect its interests.

Queste parole fanno eco all'annuncio del Cremlino in cui si esprimeva l'intenzione di dispiegare forze militari nell'Artico per proteggere gli interessi russi.

As you might be aware, Commissioner Ferrero-Waldner has taken the political decision to deploy an EU Election Observation mission for these elections.

Come forse già sapete, il Commissario Ferrero-Waldner ha preso la decisione politica di dispiegare una missione di osservazione elettorale UE in occasione di queste elezioni.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deployment" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.

E' preoccupante la situazione relativa alla creazione di giunte regionali elette.

You therefore have our full support for the rapid deployment of these systems.

Avrà dunque il nostro pieno appoggio per una rapida applicazione di detti sistemi.

This will require deployment of all our instruments and considerable resources.

A tal fine dovremo impiegare tutti i nostri strumenti nonché notevoli risorse.

Rapid deployment troops must be fully ready to respond by the start of 2007.

Le forze di intervento rapido dovranno essere operative all’ inizio del 2007.

Rapid deployment troops must be fully ready to respond by the start of 2007.

Le forze di intervento rapido dovranno essere operative all’inizio del 2007.

Today, the negotiations on the deployment and use of the system are at a standstill.

Oggi i negoziati sull'installazione e lo sfruttamento del sistema sono bloccati.

I am resolutely opposed to such a deployment and will campaign against it.

Sono assolutamente contrario a questa strategia contro la quale lotterò strenuamente.

This protection can be made possible through the deployment of the UN-AU hybrid force.

Questa protezione può essere realizzata con il dispiegamento della forza ibrida ONU-UA.

This particular project deals with the deployment of the traffic management system.

Questo progetto specifico riguarda l'installazione del sistema di gestione del traffico.

Office 365 supports on-premises, online, and hybrid deployment options.

Office 365 supporta opzioni di distribuzione ibride, online e locali.

Indeed, the deployment of the flexibility instrument is not at issue.

In realtà qui non è in discussione l’utilizzo dello strumento di flessibilità.

The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Lo sviluppo della regola d'oro è ancora più naturale lungo questi canali a somma non zero.

Deployment of this mission was not easy to achieve, as you probably observed.

Come avrete probabilmente notato, la missione non è stata semplice da portare a compimento.

The deployment of ECOMOG troops was requested, permitted and wanted.

La presenza di ECOMOG non solo è richiesta, ma è anche consentita e voluta.

Statement by the Commission on latest developments in deployment of CCS technologies

Dichiarazione della Commissione sugli ultimi sviluppi nell'applicazione delle tecnologie CCS

This deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.

Questo piano di implementazione esiste, ma è una operazione costosa e un grande investimento.

Access to water is hindered because of the deployment of landmines.

L'accesso all'acqua è ostacolato dalla presenza di mine terrestri.

Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.

La Democrazia,come tipo di politica, è una tecnologia per il controllo e l'impiego del potere.

Learn more about how Microsoft and Citrix can help you with your VDI deployments.

Ulteriori informazioni su come Microsoft e Citrix possono aiutarti con la distribuzione di VDI.

Ray Morgan: We'd just ended a seven-month deployment of Hawaii.

Avevamo appena terminato un dislocamento durato sette mesi delle Hawaii.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.