Sommario

decided {aggettivo}
evidente · chiara · chiaro · certa · certo

to decide {verbo}
decidere · decidersi · deliberare · determinare · influenzare · prendere una decisione · dirimere

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

decided: distinct

decide: make up one's mind · determine · settle

altri (5)

Esempi di utilizzo

... is what we decided....
... President, I have decided....
... is what is being decided now....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "decided"

"decided" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 843

decided {aggettivo}

decided {agg.} (anche: blatant, manifest, patent, obvious)

evidente {agg. m/f}

It seems quite clear that the resources decided on in Berlin are insufficient.

L'insufficienza degli strumenti decisi a Berlino appare evidente.

Clearly the Secretary-General, Mr Priestley, unilaterally decided to change the rules, which is not acceptable.

E'evidente che il Segretario generale Priestley ha apportato un cambiamento deciso in modo unilaterale, inaccettabile in questa forma.

This was made abundantly clear in Germany's nitrofen case when the organic sector decided to carry out voluntary checks.

Ciò è risultato evidente dal caso del nitrofene in Germania, allorché il settore della produzione biologica ha deciso di effettuare

Of course, Mr Newens, Mr Friedrich and Mrs van Dijk, we know that four opposition parties have in effect decided not to contest the

E'evidente, onorevoli Newens, Friedrich e van Dijk, che sappiamo dei quattro partiti dell'opposizione che hanno deciso di non partecipare

I will not hide from you that there was acute concern about transferring tasks, not just safety but also security, and we finally decided

E’ un’ esigenza che occorre soddisfare, e, a mio avviso, il naufragio della ne è la prova evidente.

decided {agg.} (anche: sheer, light, articulate, clear)

chiara {agg. f}

Europe would then have entered the era of the super-state, before the citizens have decided whether this is what they actually want.

L'Europa sarebbe allora entrata, senza una decisione chiara presa dai cittadini, nell'era del superStato.

This will be a long-term process which cannot be decided all at once, but the line we are to take must be clear and consistent right from

Si tratta di un processo di lungo termine che non può essere deciso una volta per tutte, ma la linea dev'essere già da oggi chiara e

This is a danger against which the United States, under the Bush administration, has decided to take a stand, adopting a position which

quanto criticabile, molto chiara e molto netta.

decided {agg.} (anche: sheer, light, articulate, clear)

chiaro {agg. m}

It is therefore obvious that the concrete measures which were decided must be reviewed.

E'pertanto chiaro che le misure decise devono essere riviste.

I now believe that the text which was eventually decided is clear.

Penso che adesso il testo concordato sia chiaro.

In conclusion, it is clear that a common foreign and security policy decided by qualified majority is not a solution.

In conclusione, è chiaro che una politica estera e di sicurezza comune decisa da una maggioranza qualificata non è una soluzione.

Let me make it quite clear that the Committee on External Economic Relations unanimously decided the contrary!

Vorrei fosse chiaro che la commissione per le relazioni economiche esterne ha invece deliberato all'unanimità esattamente il contrario!

Accordingly, it must be made abundantly clear that this needs to be an open process in which the final outcome has not been pre-decided.

Analogamente, va messo decisamente in chiaro che si deve trattare di un processo aperto in cui l’ esito finale non è stato deciso in

decided {agg.} (anche: bound for, bound to, confident, certain)

certa {agg. f}

The whole thing is still an insult to Parliament, which has expressed certain views and cannot just react to what the Council has decided.

Il tutto rappresenta anche un'offesa al Parlamento, che si è espresso in una certa maniera e non può reagire a quanto il Consiglio ha...

decided {agg.} (anche: bound for, bound to, confident, certain)

certo {agg. m}

However, I am not sure that the question should be decided at the EU level.

Non sono tuttavia certo che questo tema si presti a essere deciso a livello di Unione.

At any rate, at one point my brother-in-law, Leonard, decided to write a book about a serial killer.

Comunque sia, ad un certo punto mio cognato Leonard decise di scrivere un libro su un serial killer.

One day I decided -- halfway through my career, I was held by so many things in my work -- I decided to test myself.

Un giorno ad un certo punto della mia carriera avendo accumulato così tante cose nel mio lavoro, decisi di testare me stesso.

In view of the marketing problems involved, however, the Council has decided to give these measures some support as well.

Per quanto riguarda i problemi di mercato, il Consiglio ha deciso comunque che anche questi provvedimenti debbano ricevere un certo

It was not with a light heart but only after real and careful consideration of all the arguments that we decided to use military force.

La decisione di ricorrere alla forza militare non è certo stata facile e vi siamo giunti solo dopo un'analisi ampia ed accurata di tutti

to decide {verbo}

to decide [decided|decided] {v.}

decidere [decido|deciso] {v.}

I decided (Simple past)

io decidevo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

tu decidevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei decideva (Indicativo imperfetto)

we decided (Simple past)

noi decidevamo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

voi decidevate (Indicativo imperfetto)

they decided (Simple past)

loro decidevano (Indicativo imperfetto)

I decided (Simple past)

io decisi (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

tu decidesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei decise (Indicativo passato remoto)

we decided (Simple past)

noi decidemmo (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

voi decideste (Indicativo passato remoto)

they decided (Simple past)

loro decisero (Indicativo passato remoto)

I decided (Past subjunctive)

io abbia deciso (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

tu abbia deciso (Congiuntivo passato)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei abbia deciso (Congiuntivo passato)

we decided (Past subjunctive)

noi abbiamo deciso (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

voi abbiate deciso (Congiuntivo passato)

they decided (Past subjunctive)

loro abbiano deciso (Congiuntivo passato)

I decided (Past subjunctive)

io decidessi (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

tu decidessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei decidesse (Congiuntivo imperfetto)

we decided (Past subjunctive)

noi decidessimo (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

voi decideste (Congiuntivo imperfetto)

they decided (Past subjunctive)

loro decidessero (Congiuntivo imperfetto)

decided (Past participle)

deciso (Participio passato)

to decide [decided|decided] {v.}

decidersi [decido|deciso] {v.}

I decided (Simple past)

io decidevo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

tu decidevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei decideva (Indicativo imperfetto)

we decided (Simple past)

noi decidevamo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

voi decidevate (Indicativo imperfetto)

they decided (Simple past)

loro decidevano (Indicativo imperfetto)

I decided (Simple past)

io decisi (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

tu decidesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei decise (Indicativo passato remoto)

we decided (Simple past)

noi decidemmo (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

voi decideste (Indicativo passato remoto)

they decided (Simple past)

loro decisero (Indicativo passato remoto)

I decided (Past subjunctive)

io sia deciso (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

tu sia deciso (Congiuntivo passato)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei sia deciso (Congiuntivo passato)

we decided (Past subjunctive)

noi siamo decisi (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

voi siate decisi (Congiuntivo passato)

they decided (Past subjunctive)

loro siano decisi (Congiuntivo passato)

I decided (Past subjunctive)

io decidessi (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

tu decidessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei decidesse (Congiuntivo imperfetto)

we decided (Past subjunctive)

noi decidessimo (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

voi decideste (Congiuntivo imperfetto)

they decided (Past subjunctive)

loro decidessero (Congiuntivo imperfetto)

decided (Past participle)

deciso (Participio passato)

to decide [decided|decided] {v.}

deliberare [delibero|deliberato] {v.}

I decided (Simple past)

io deliberavo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

tu deliberavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei deliberava (Indicativo imperfetto)

we decided (Simple past)

noi deliberavamo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

voi deliberavate (Indicativo imperfetto)

they decided (Simple past)

loro deliberavano (Indicativo imperfetto)

I decided (Simple past)

io deliberai (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

tu deliberasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei deliberò (Indicativo passato remoto)

we decided (Simple past)

noi deliberammo (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

voi deliberaste (Indicativo passato remoto)

they decided (Simple past)

loro deliberarono (Indicativo passato remoto)

I decided (Past subjunctive)

io abbia deliberato (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

tu abbia deliberato (Congiuntivo passato)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei abbia deliberato (Congiuntivo passato)

we decided (Past subjunctive)

noi abbiamo deliberato (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

voi abbiate deliberato (Congiuntivo passato)

they decided (Past subjunctive)

loro abbiano deliberato (Congiuntivo passato)

I decided (Past subjunctive)

io deliberassi (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

tu deliberassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei deliberasse (Congiuntivo imperfetto)

we decided (Past subjunctive)

noi deliberassimo (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

voi deliberaste (Congiuntivo imperfetto)

they decided (Past subjunctive)

loro deliberassero (Congiuntivo imperfetto)

decided (Past participle)

deliberato (Participio passato)

to decide [decided|decided] {v.}

determinare [determino|determinato] {v.}

I decided (Simple past)

io determinavo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

tu determinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei determinava (Indicativo imperfetto)

we decided (Simple past)

noi determinavamo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

voi determinavate (Indicativo imperfetto)

they decided (Simple past)

loro determinavano (Indicativo imperfetto)

I decided (Simple past)

io determinai (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

tu determinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei determinò (Indicativo passato remoto)

we decided (Simple past)

noi determinammo (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

voi determinaste (Indicativo passato remoto)

they decided (Simple past)

loro determinarono (Indicativo passato remoto)

I decided (Past subjunctive)

io abbia determinato (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

tu abbia determinato (Congiuntivo passato)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei abbia determinato (Congiuntivo passato)

we decided (Past subjunctive)

noi abbiamo determinato (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

voi abbiate determinato (Congiuntivo passato)

they decided (Past subjunctive)

loro abbiano determinato (Congiuntivo passato)

I decided (Past subjunctive)

io determinassi (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

tu determinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei determinasse (Congiuntivo imperfetto)

we decided (Past subjunctive)

noi determinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

voi determinaste (Congiuntivo imperfetto)

they decided (Past subjunctive)

loro determinassero (Congiuntivo imperfetto)

decided (Past participle)

determinato (Participio passato)

to decide [decided|decided] {v.} (anche: to influence)

influenzare {v.}

I decided (Simple past)

io influenzavo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

tu influenzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei influenzava (Indicativo imperfetto)

we decided (Simple past)

noi influenzavamo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

voi influenzavate (Indicativo imperfetto)

they decided (Simple past)

loro influenzavano (Indicativo imperfetto)

I decided (Simple past)

io influenzai (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

tu influenzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei influenzò (Indicativo passato remoto)

we decided (Simple past)

noi influenzammo (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

voi influenzaste (Indicativo passato remoto)

they decided (Simple past)

loro influenzarono (Indicativo passato remoto)

I decided (Past subjunctive)

io abbia influenzato (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

tu abbia influenzato (Congiuntivo passato)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei abbia influenzato (Congiuntivo passato)

we decided (Past subjunctive)

noi abbiamo influenzato (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

voi abbiate influenzato (Congiuntivo passato)

they decided (Past subjunctive)

loro abbiano influenzato (Congiuntivo passato)

I decided (Past subjunctive)

io influenzassi (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

tu influenzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei influenzasse (Congiuntivo imperfetto)

we decided (Past subjunctive)

noi influenzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

voi influenzaste (Congiuntivo imperfetto)

they decided (Past subjunctive)

loro influenzassero (Congiuntivo imperfetto)

decided (Past participle)

influenzato (Participio passato)

to decide [decided|decided] {v.}

prendere una decisione {v.}

to decide [decided|decided] {v. t.} (anche: to resolve, to settle, to remedy)

dirimere [dirimo|dirimuto] {v. t.}

I decided (Simple past)

io dirimevo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

tu dirimevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei dirimeva (Indicativo imperfetto)

we decided (Simple past)

noi dirimevamo (Indicativo imperfetto)

you decided (Simple past)

voi dirimevate (Indicativo imperfetto)

they decided (Simple past)

loro dirimevano (Indicativo imperfetto)

I decided (Simple past)

io dirimei; dirimetti (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

tu dirimesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it decided (Simple past)

lui/lei dirimé; dirimette (Indicativo passato remoto)

we decided (Simple past)

noi dirimemmo (Indicativo passato remoto)

you decided (Simple past)

voi dirimeste (Indicativo passato remoto)

they decided (Simple past)

loro dirimerono; dirimettero (Indicativo passato remoto)

I decided (Past subjunctive)

io abbia dirimuto (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

tu abbia dirimuto (Congiuntivo passato)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei abbia dirimuto (Congiuntivo passato)

we decided (Past subjunctive)

noi abbiamo dirimuto (Congiuntivo passato)

you decided (Past subjunctive)

voi abbiate dirimuto (Congiuntivo passato)

they decided (Past subjunctive)

loro abbiano dirimuto (Congiuntivo passato)

I decided (Past subjunctive)

io dirimessi (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

tu dirimessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it decided (Past subjunctive)

lui/lei dirimesse (Congiuntivo imperfetto)

we decided (Past subjunctive)

noi dirimessimo (Congiuntivo imperfetto)

you decided (Past subjunctive)

voi dirimeste (Congiuntivo imperfetto)

they decided (Past subjunctive)

loro dirimessero (Congiuntivo imperfetto)

decided (Past participle)

dirimuto (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "decided":

Sinonimi (inglese) per "decide":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decided" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That is what we decided.

Così abbiamo convenuto.

Madam President, I have decided.

Concludo, signora Presidente.

That is what is being decided now.

Ecco la posta in gioco ora.

That is how the order is decided.

L'ordine viene stabilito in questo modo.

And then laws will have to be decided.

Quindi si devono promulgare delle leggi.

The committee decided against it.

La commissione ha espresso voto contrario.

The Member States have now decided.

Gli Stati membri hanno fatto la loro scelta.

On balance, I have decided to vote in favour.

Ho votato contro la risoluzione.

So I've decided to get a grip and sort it out.

Mi sono iscritta ad una palestra."

Of course it must, we have already decided that.

Ci siamo già pronunciati in merito.

The majority decided in favour of coincineration.

La maggioranza ho optato per il coincenerimento.

So I decided to try and write something more fun.

E' anche peggio scriverle.

The Committee has now decided on 2005 as a deadline.

La commissione ha fissato la data del 2005.

It is the Netherlands itself which decided to do so.

Sono stati i Paesi Bassi a farlo.

We’ve decided we’re just going to let that go.

I partner commerciali ce lo volevano far brevettare.

Then we decided to have a vote with debate.

E così si è optato per una votazione con discussione.

This idea was also decided upon in Nice.

La stessa impostazione è stata ribadita anche a Nizza.

We then decided to go for the consultation procedure.

Siamo quindi ritornati alla procedura di consultazione.

You said that you had still not decided.

Lei ha affermato di non aver ancora preso una decisione.

The British government decided on the second option.

Il governo britannico ha optato per la seconda soluzione.

altri

Parole simili

deceitfulness · deceleration · December · decency · decent · decently · decentralization · deception · deceptions · deceptive · decided · decidedly · decidua · deciduos · deciduous · deciliter · decilitre · decima · decimal · decision · decision-making

altri