Traduzione inglese-italiano per "debate"

Mr President, thank you for what has been a very constructive and helpful debate.

Then we must also get the debate on the revision of the pension system under way.

I would also like to thank all the Members who have spoken in the debate today.

The next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:

We have the Scheele report, and we have held a debate on the de facto moratorium.

Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…

It is quite clear that, in the wider debate on this issue, there are two phases.

I was present at the House and I contributed to the debate on Northern Ireland.

Mr President, I should like to thank Parliament for finding time today to debate the security of energy supplies and particularly gas.

This is the first budget debate for a considerable time without a substantive issue of dispute between Parliament and Commission.

There has been a lot of debate – indeed, dispute – in this House about how Romania is caring for its most vulnerable children and young

Medical progress, and scientific progress in general, give rise to many debates and controversies.

Mr President, much of the debate on this point has been highly controversial, emotional and personal.

-based public debate on the future of the EU.

You may ask whether this is contrary to the spirit of the Treaty of Maastricht, but it is clearly not a point which we can debate at the

Indeed I think it crucial to organise, at some venue or other, debates where the arguments for both sides can be presented.

This is a debate as old as human society itself: the debate about how that society is enriched.

They have been the subject of a certain amount of controversial debate, which I personally regret.

Madam President, I shall be very brief because I do not want to enter into a national debate.

With regard to the controversial debate on the presidencies, that debate is under way and many different views will be expressed.

I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.

These have partly been covered in the general debate.

The assessment of external effects is a subject under constant debate, as Mr Jarzembowski has indicated.

The subject gave rise to some lively debate in committee and there were some good amendments to the report.

What I can also tell you is that the debate on the report by Mr Metten will be held after 9 p. m.

Mr President, the fact that this is a late night debate does not mean that we do not place great importance on this issue.

We can debate this matter in a somewhat more peaceful frame of mind, but I have to tell you honestly that I am discussing it with mixed

Our proposals contain another element, however, which has most often given rise to debate.

This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support.

I should like to thank all those Members who have taken part in this highly controversial debate so far.

The debate about non-conventional medicines, which is undoubtedly controversial, crystallizes that wider debate.

There is a heated debate on this question at present.

A more contentious issue in this debate, however, is the weight of fins as a percentage of the total weight of the shark.

As you will remember, at this time last year we had a very controversial and also very emotional debate in this House.

first debate.

We only have to look at today's debate to know what I mean.

There we need to look very carefully, as has been done in the debate.

Nor should we regard this debate as simply a discussion between Members of Parliament and a Commissioner.

Mr President, Transnistria has been an issue in the debate here today, and is an issue on the ground.

I would remind you, ladies and gentleman, that we cannot debate an oral amendment.

There will be plenty more opportunities for us to enter into debate with you.

I look forward to being able to come back again next year and not have this debate.

We should debate the advantages and the changes involved in it with them.

Mr President, I very much welcome this opportunity for a human rights debate.

What we do not want is for Parliament to be used to debate a country's domestic problems.

We might just as well have had a debate with an empty chair.

I think that we could have seen this debate through to the end in order to achieve a more balanced position.