Sommario

to darken {verbo}
oscurare · offuscare · scurire · accecare · scurirsi · farsi buio · farsi scuro · oscurarsi · rendere scuro · rattristare · corrucciarsi

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... darken your urine....
♫ I walk along darken...
♫ And I walk along da...

altri (12)

Traduzione inglese-italiano per "to darken"

 

"to darken" traduzione italiano

Risultati: 1-34 di 34

to darken {verbo}

to darken [darkened|darkened] {v.} (anche: to cloud, to overshadow, to becloud, to surpass)

oscurare {v. t.}

But a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.

Ma un precedente preoccupante di sospensione dello scrutinio oscura un poco questo orizzonte.

Madam President, I want to say something about Nigeria, where the murder of Mrs Abiola has darkened what was already a murky political situation.

Signora Presidente, parlerò della Nigeria, dove l'assassinio della signora Abiola oscura il contesto politico già poco promettente.

He said, "He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. As he who lights his candle at mine receives light without darkening me.

Disse: "Colui che riceve un'idea da me riceve un'informazione senza impoverirmi, come una persona che accenda una candela dalla mia candela non mi oscura."

to darken [darkened|darkened] {v.} (anche: to obfuscate, to dampen, to dim, to smear)

offuscare {v. t.}

to darken [darkened|darkened] {v.} (anche: to tarnish, to embrown)

scurire {v. t.}

to darken [darkened|darkened] {v.} (anche: to cloud, to dazzle, to blind)

accecare [acceco|accecato] {v. t.}

to darken [darkened|darkened] {v.}

scurirsi {v. i.}

to darken [darkened|darkened] {v.}

farsi buio {v. i.}

to darken [darkened|darkened] {v.}

farsi scuro {v. i.}

to darken [darkened|darkened] {v.}

oscurarsi {v. i.}

to darken [darkened|darkened] {v.}

rendere scuro {v. t.}

to darken [darkened|darkened] {v.} (anche: to sadden, to depress)

rattristare {v. t.}

to darken [darkened|darkened] {v.} (anche: to get sullen, to frown, to sulk, to be irritated)

corrucciarsi {v. rifl.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to darken" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

They darken your urine.

Rendono l'urina più scura.

♫ I walk along darkened corridors ♫

♫ Cammino lungo dei corridoi bui ♫

♫ And I walk along darkened corridors ♫

♫ E cammino lungo dei corridoi bui ♫

Violence, terrorism and armed attacks have continued to darken these last decades.

Violenza, terrorismo ed attacchi armati hanno continuato a funestare questi ultimi decenni.

our charism) to the men and women our times, have darken and distorted them and even at times render them invisible.

L’ho detto molte volte e lo ripeto anche oggi: a situazioni e domande nuove, nuove risposte.

At the same time, however, inter-ethnic conflicts have darkened the political horizon of the three Transcaucasian republics.

Al contempo, tuttavia, i conflitti interetnici minacciavano il futuro politico delle tre repubbliche caucasiche.

Now remember here what Jefferson said. Jefferson said, "When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened."

Ricordiamoci di quel che Jefferson disse: "Quando vengono ad accendere la loro candela presso la nostra, altri trovano la luce e noi non siamo oscurati."

This surpasses any partial self-giving, in bits, in "convenient installments", which render homage to selfishness and to love darkened by sin.

É il superamento d'una donazione parziale, a pezzetti, con "comode rate" che sono un tributo all'egoismo, all'amore ottenebrato dalla realtà del peccato.

But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.

Ma l'infermiera si muove praticamente al buio, cercando di trovare quello che serve per tenere anestetizzata la paziente, per mantenerla sedata.

In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand.

Infatti, se tengo stretto un ricordo di quest'anno, sarebbe una passeggiata in un corridoio buio con cinque dita soffici che si aggrappano al palmo della mia mano.

Mr President, ladies and gentlemen, for nearly half a century the international scene has been darkened by the East-West conflict and by the confrontation between peoples in the Middle East.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, per quasi mezzo secolo, la vita internazionale è stata oscurata dal conflitto est-ovest e dal confronto dei popoli in Medio Oriente.

All the information I have received fails to support this view, as sorbic acid merely affects the discolouration, the darkening, and not the conservation.

Tutte le informazioni in mio possesso, tuttavia, non sostengono tale tesi, poiché l'acido sorbico ha solo effetti sull'alterazione cromatica, cioè sull'imbrunimento, e non sulla durata del prodotto.

Parole simili

Danish · Daphne · dapper · dapperness · dapple · dared · daring · Darius · dark · dark-haired · darken · darkened · darkly · darkness · darky · darling · darn · dart · darts · dash · dash-pot

altri