Traduzione inglese-italiano per "dare"

EN dare traduzione italiano

dare {sostantivo}
IT
to dare {v.}
to dare {v. t.}
to dare {v. i.}

ITdare traduzione inglese

dare {m}
EN
dare {v.}
dare {v. t.}

EN dare
play_circle_outline
{sostantivo}

dare (anche: challenge, defiance, gage)
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Quando ho cercato di entrare ad Harvard, l'ho presa come una sfida.
Europe should instead dare to attack these challenges head on with bold governance proposals.
L'Europa dovrebbe invece osare ad affrontare queste sfide a testa bassa, con proposte audaci in materia di governance.

Esempi di utilizzo "dare" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBut I dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Quello che non posso fare è rispondere in maniera irresponsabile e impreparata.
EnglishHow can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy?
Come si può pensare di chiamare democrazia questi trucchetti e questa disonestà?
EnglishI dare say that that has never been discussed either in the Council of Ministers.
Suppongo che non se ne sia mai discusso neppure nel Consiglio dei Ministri.
EnglishBring Europe out of its rut, Mr President-in-Office of the Council, dare to do it!
Salvate l’ Europa dall’ insabbiamento, signor Presidente, abbiate coraggio!
EnglishDare one dream a different European dream, a dream of a more pluralistic Europe?
E’ possibile immaginare un altro sogno europeo, un sogno di un’Europa più pluralistica?
EnglishBring Europe out of its rut, Mr President-in-Office of the Council, dare to do it!
Salvate l’Europa dall’insabbiamento, signor Presidente, abbiate coraggio!
EnglishThe Tamil minority is the victim of a genocide that dare not speak its name.
La minoranza Tamil è vittima di un genocidio che non si annuncia per nome.
EnglishThe fight against regimes that imprison critics who dare criticise them.
La lotta contro i regimi che imprigionano coloro che hanno l’audacia di criticarli.
EnglishI dare not imagine that some of us might be completely irresponsible.
Non riesco a immaginare che qualcuno di noi possa essere del tutto irresponsabile.
EnglishWe need to dare to try something new if we are to make headway in this crisis.
Dobbiamo provare a fare qualcosa di nuovo se vogliamo compiere passi avanti in questa crisi.
EnglishIf we do not dare to set those priorities, we do not show leadership.
Se non abbiamo il coraggio di fissare queste priorità, non diamo prova di leadership.
EnglishI thank Mr Doorn and I dare to hope that we will see practical results.
Ringrazio l'onorevole Doorn e mi auguro che otterremo risultati concreti.
EnglishDare we hope that we shall have a European employment policy after the Vienna Summit?
A partire dal Vertice di Vienna sarà possibile avere una politica europea per l'occupazione?
EnglishI also dare to hope that this House will not overplay its hand, as the English sometimes say.
Spero anche che questa Camera non calchi troppo la mano, come si suol dire.
EnglishThe era of, dare I say it, Stalinism appears to have returned.
Credo di poter dire, forse, che i tempi dello stalinismo sembrano essere tornati.
EnglishThe problem is that journalists dare not travel to the place.
Il problema è che i giornalisti non hanno il coraggio di recarsi in questi luoghi.
EnglishThe national authorities must dare to monitor farms and their production.
Le autorità nazionali devono avere il coraggio di controllare gli allevamenti e la produzione.
EnglishSecondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.
In secondo luogo, dobbiamo avere il coraggio di dire la verità su quello che ci sta succedendo.
EnglishTo dare to talk about mental health problems is already to have taken action.
Avere il coraggio di parlare dei problemi di salute mentale vuol dire aver già preso provvedimenti.