Traduzione inglese-italiano per "to customize"

 

"to customize" traduzione italiano

Risultati: 1-19 di 19

to customize {verbo}

to customize {v. t.} (anche: to personalize)

And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair.

E poi il sogno è che, da casa, sarà possibile personalizzare la propria sedia.

Themes allow you to customize the look and feel of your Google Mail account.

I "Temi" ti consentono di personalizzare l'aspetto del tuo account Google Mail.

With styles, you can quickly customize the look of text in a Google document.

Con Stili, puoi velocemente personalizzare il look del testo in un documento Google.

You can customize this page to display only the lists you need.

È possibile personalizzare questa pagina in modo da visualizzare solo gli elenchi necessari.

Learn how to add columns to customize the data in your statistics table.

Informazioni su come aggiungere colonne per personalizzare i dati nella tabella delle statistiche.

custom {sostantivo}

custom {sostantivo} (anche: habit, use, usage, fashion)

Obviously, this proposal for a directive carries on this unfortunate custom.

La proposta di direttiva non fa eccezione, chiaramente, a questa cattiva abitudine.

It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

E'una vecchia abitudine quella di isolare gli avversari politici chiamandoli terroristi.

. (NL) It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

E' una vecchia abitudine quella di isolare gli avversari politici chiamandoli terroristi.

We sort of have a custom nowadays to play to the gallery.

Apparentemente abbiamo preso l'abitudine di recitare per il loggione.

Mr Habsburg, may I remind you that, as is the custom, our agenda was adopted in Strasbourg.

Onorevole Habsburg, le ricordo che, come d'abitudine, l'ordine del giorno è stato fissato a Strasburgo.

custom {sostantivo} (anche: tradition, line)

It also gives financial support to the poor countries and we are trying to maintain that custom.

L'UE sostiene finanziariamente anche i paesi più poveri, e stiamo tentando di preservare questa tradizione.

Were that to happen, it would be to the detriment of Swedes and be in danger of conflicting with Swedish custom and tradition.

Ciò andrebbe a discapito degli svedesi e rischierebbe di entrare in conflitto con gli usi e la tradizione del nostro paese.

I am somewhat afraid because if we have a custom, then it is better to keep it as a custom and not necessarily change the rules.

Nutro dei timori, poiché, se abbiamo una tradizione, è meglio che resti tale senza necessariamente dover cambiare il regolamento.

This is a good custom in Sweden where government discussion and decision is often preceded by studies commissioned by the State.

In Svezia v'è una tradizione consolidata in materia e, spesso, i dibattiti e le decisioni in Parlamento sono preceduti da un rapporto ufficiale.

No political system, religious movement, tradition or custom can take precedence over respect for the fundamental freedoms of women, human rights and the rule of law.

Nessun sistema politico, movimento religioso, tradizione o usanza può avere la precedenza rispetto alle libertà fondamentali delle donne, ai diritti umani e allo Stato di diritto.

custom {sostantivo} (anche: mores, usage, use, tradition)

costume {m}

I would remind our visitors in the public gallery that it is not the custom in the House to respond in that manner to speeches.

Vorrei ricordare ai nostri visitatori nella tribuna del pubblico che simili reazioni agli interventi non sono costume di quest'Aula.

That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.

E' un atteggiamento prepotente nei confronti di usi e costumi di altri paesi.

That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.

E'un atteggiamento prepotente nei confronti di usi e costumi di altri paesi.

I have too much respect for parliamentary customs in Britain not to comply with his request.

Ho troppo rispetto dei costumi parlamentari britannici per non conformarmi a lui.

Plainly ignoring the differences in customs is not an option.

Non si possono negare senza mezzi termini le differenze a livello di usi e costumi.

custom {sostantivo} (anche: wont, habit, use, usage)

This is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.

Questo è particolarmente necessario per la consuetudine di redigere liste nere.

on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, hunting is an old-established custom.

a nome del gruppo IND/DEM. - (SV) Signor Presidente, la caccia è una consuetudine di antica data.

It has previously been the custom of this House that rapporteurs present the positions of their committees.

E’ stata finora consuetudine del Parlamento che i relatori sostenessero la posizione della loro commissione.

We have a practice and a custom.

Abbiamo una prassi e una consuetudine.

Since Edinburgh it has been the custom for every European Council to sing the praises of the small- and medium-scale businesses.

Da Edimburgo è consuetudine che ogni Consiglio europeo tessa esplicitamente le lodi della piccola e media impresa.

custom {sostantivo} (anche: usage)

usanza {f}

Such slaughter is, rather, a custom of savage and primitive tribes, and we should not agree to it.

Tale macellazione è piuttosto un'usanza delle tribù selvagge e primitive e non dovremmo accettarla.

It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!

Questa non è un'usanza né del mio paese né del mio partito!

However, this is a long-standing custom in the country.

Tuttavia, si tratta di un'usanza di vecchia data nel paese.

This is the custom. It is perhaps not justified but, like any custom, one must take care before challenging them!

Si tratta di un' usanza, forse immotivata, tuttavia, come per tutte le consuetudini, bisogna riflettere bene prima di metterle in discussione!

It is a Christmas custom to exchange greetings, to give thanks and to ask one another's forgiveness in a climate of authentic Christian spirituality.

E' usanza a Natale scambiarsi gli auguri, ringraziare e chiedersi reciprocamente perdono in un'atmosfera di autentica spiritualità cristiana.

custom {sostantivo} (anche: habit, practice, rule)

usanza (abitudine) {f}

custom {sostantivo} [Comm] (anche: goodwill)

avviamento {m} [Comm]

custom {sostantivo} (anche: habit)

custom {sostantivo} (anche: established habit, usage)

custom {sostantivo} (anche: mores, usage, use, tradition)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "customize":

Sinonimi (inglese) per "custom":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to customize" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

You can allow Google Search to use your location to customize your Google Search results.

You can allow Google Search to use your location to customize your Google Search results.

You can easily add or remove users, and customize their access to your data.

Inoltre, puoi decidere chi ha facoltà di accedere al tuo account e chi di visualizzare i tuoi rapporti.

Visit the Customize Settings help topic.

Consulta l'argomento della guida Personalizzazione di Google Chrome.

When you click the icon to create a book, a mini-dialog appears to confirm the addition. Customize your new bookmark in the dialog:

Quando fai clic sull'icona per creare un preferito, viene visualizzata una finestrella per la conferma dell'aggiunta.

Then you can customize it.

Inoltre, potete adattarla alle vostre esigenze.

Windows 8 offers even more ways to customize your Touch Mouse, with a new set of gesture setting options.

Windows 8 offre tantissime possibilità di personalizzazione di Touch Mouse, grazie a un nuovo set di opzioni per le impostazioni di movimento.

Windows 8 offers even more ways to customise your Touch Mouse, with a new set of gesture setting options.

Windows 8 offre tantissime possibilità di personalizzazione di Touch Mouse, grazie a un nuovo set di opzioni per le impostazioni di movimento.

Maximize the performance of your Zebra printers and customise them to your application with field- and factory-installable accessories from Zebra.

Ottimizzate le prestazioni delle vostre stampanti Zebra e personalizzatele in base all'applicazione con esclusivi accessori installabili sul campo o in stabilimento.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

cussed · cussedness · custard · custodian · custody · custom · customary · customer · customers · customization · customize · customized · customs · cut · cut-throat · cutaneous · cutaway · cutback · cutbacks · cute · cutey

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Inglese-Italiano.