×Risultati per "crucial".Nessun risultato trovato per "crucially".

Sommario

crucial {aggettivo}
capitale · principale · cruciale · culminante · critica · critico · crociato · cruciforme · crociato · crociata · cruciforme · crociata

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

crucial: important · all-important(a) · all important(p)

altri (5)

Esempi di utilizzo

... is a crucially important debate...
... of next year are crucially important....
... is why it is crucially important to str...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "crucially"

Risultati per "crucial".Nessun risultato trovato per "crucially".
 

"crucially" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 76

crucial {aggettivo}

crucial {agg.} (anche: primary, basic, vital, cardinal)

capitale {agg. m/f}

Within 11 months from now the world will again have to take crucial decisions.

A undici mesi da oggi il mondo dovrà nuovamente prendere decisioni di capitale importanza.

Two crucial things have happened in Europe over the last few weeks.

Nelle ultime settimane sono accaduti due eventi di capitale importanza in Europa.

This is a crucial and important point in preventive work.

In un'ottica di prevenzione, è questo un aspetto di importanza capitale.

I repeat that nuclear safety is a crucial element of the pre-accession strategy.

Ribadiamo, perciò, che la sicurezza nucleare deve costituire un elemento capitale della strategia di preadesione.

I would also like a proper answer to the first question since it is crucial for us.

Vorrei inoltre una risposta più precisa alla mia prima domanda, perché equivale per noi a una questione capitale.

crucial {agg.} (anche: primary, basic, vital, cardinal)

principale {agg. m/f}

Our most crucial problem, however, is making Russia an integral part of this work.

Il nostro principale problema, tuttavia, è coinvolgere appieno la Russia in questo lavoro.

I see this as the crucial weakness of the compromise arrived at in the Conciliation Committee.

Questo mi sembra essere il principale punto debole del compromesso raggiunto in seno al comitato di conciliazione.

What is more, it stresses that the popularity of the euro is crucial to the future ratification of the so-called ‘ European Constitution’.

Agiscono come se l’ obiettivo di questa politica fosse neutrale, mentre di fatto lo scopo principale punta a ridurre i salari reali.

We may then be able to have the desperately needed debate about the services directive, which seems to be absent in too many crucial places

Presidente Juncker, lei ha affermato che il Patto di stabilità e di crescita sarà la sua principale priorità; tuttavia, dalle sue

Mr President, I too would like to highlight how crucial it is that this convention is, politically speaking, underpinned by the concept of

Questo è il motivo principale per cui non possono essere subordinate al funzionamento del mercato e alla logica della liberalizzazione.

crucial {agg.} (anche: key, life-or-death, life-and-death, all-important)

cruciale {agg. m/f}

However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.

L'elemento più cruciale per affrontare questo fenomeno è però la volontà politica.

The decision on this crucial issue in the debate has been postponed for six years.

La decisione su questo tema cruciale del dibattito è stata rinviata di sei anni.

It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities.

È pertanto cruciale che tutte le parti coinvolte mostrino senso di responsabilità.

I am very pleased that there has at last been progress on this crucial matter.

Sono lieta che finalmente si siano ottenuti progressi su questo punto cruciale.

Public confidence and faith on the part of the markets is crucial to the EMU.

Per quanto riguarda la moneta, la fiducia dei cittadini e del mercato è cruciale.

crucial {agg.} (anche: decisive, culminating, climactic)

culminante {agg. m/f} [fig.]

crucial {agg.} (anche: key, life-or-death, life-and-death, all-important)

critica (cruciale) {agg. f}

Madam President, we are now at a rather crucial stage in Kenya, with elections coming up very fast on the horizon.

Signora Presidente, il Kenya si trova attualmente in una fase abbastanza critica, con le elezioni ormai molto prossime.

as an urgent and crucial issue.

questione urgente e di importanza critica.

crucial {agg.} (anche: key, life-or-death, life-and-death, all-important)

critico (cruciale) {agg. m}

We could take this in two weeks ' time, whereas the issue of Lebanon is crucial at this moment.

Potremmo riprenderlo fra un paio di settimane, mentre il problema del Libano è critico in questo momento.

Your role will be critical and crucial here in supporting the process of implementing the essential reforms.

Il vostro ruolo sarà critico e cruciale nel sostenere il processo di attuazione delle necessarie riforme.

This is another crucial point.

Questo è un ulteriore punto critico.

crucial {agg.} [Anat] (anche: cruciate)

crociato {agg. m} [Anat]

crucial {agg.} [Bot] (anche: cruciate)

cruciforme {agg. m/f} [Bot]

crucial {agg.} [Bot] (anche: cruciate)

crociato {agg. m} [Bot]

crucial {agg.} [Bot] (anche: cruciate)

crociata {agg. f} [Bot]

crucial {agg.} [Med] (anche: cruciate)

cruciforme {agg. m/f} [Med]

crucial {agg.} [Med] (anche: cruciate)

crociata {agg. f} [Med]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "crucial":

© Princeton Universityimportant · all-important(a) · all important(p) · essential · of the essence(p)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "crucially" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is a crucially important debate for us.

Si tratta per noi di una discussione di vitale importanza.

The first six months of next year are crucially important.

I primi sei mesi del prossimo anno rivestono un’ importanza fondamentale.

That is why it is crucially important to strengthen the European Works Councils.

Riveste pertanto un'importanza decisiva il rafforzamento dei comitati aziendali europei.

It will also be crucially important to ensure there is sufficient investment in the future.

Sarà anche essenziale garantire in futuro un adeguato flusso di investimenti.

2006 is a crucially important year for the development of the West Balkans.

Inoltre egli opera in stretta collaborazione con gli Stati membri e la Commissione europea.

This is crucially important if the internal market is to function smoothly.

Questo ha un'importanza fondamentale per garantire un buon funzionamento del mercato interno.

Finally but crucially, I am proposing the creation of a millennium archive.

Come punto finale, ma di estrema importanza, propongo la creazione di un archivio del millennio.

It is also crucially important for the principle of transparency be adhered to wherever possible.

E’ anche importantissimo rispettare il più possibile il principio di trasparenza.

This is an issue crucially about import dependence on a range of fuels.

Il problema riguarda fondamentalmente la dipendenza dalle importazioni per una serie di carburanti.

This distinction crucially determines the situation into which we put refugees.

Tale distinguo è fondamentale ai fini della situazione che creeremo per le persone in cerca di fuga.

The Northern Dimension’ s future crucially depends on how well we can link it with this wider scenario.

Oltre al denaro, alle regioni vicine nordiche dobbiamo esportare anche benessere sociale e democrazia.

Of course, that is crucially important for job creation throughout the whole of our Union.

Naturalmente è un aspetto estremamente importante per la creazione di posti di lavoro nell'intera Unione.

Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.

La cosa fondamentale è che non abbiamo capito come vivere in unità con la terra e ogni altra cosa vivente.

It is crucially important that the Union have the necessary tools to manage unstable areas.

E'di importanza vitale che l'Unione disponga dei mezzi necessari per affrontare la situazione in aree di instabilità.

It is crucially important that this review should cover the British rebate as well as the common agricultural policy.

E’ essenziale che la revisione prenda in esame lo sconto britannico e la politica agricola comune.

I believe it is crucially important that we the European Parliament should exert due pressure on the Commission.

Ritengo che a tale proposito sarà decisivo che il Parlamento europeo eserciti una pressione adeguata sulla Commissione.

The competitiveness of a region is crucially dependent on whether or not it possesses an innovation strategy.

La competitività di una regione dipende in misura determinante dalla disponibilità di un modello d'innovazione strategica.

Small enterprises are crucially important to creating jobs in the Member States and thus to Europe ’ s future development.

Al contrario, ogni Stato membro deve decidere per sé come intende disegnare la propria politica per le piccole imprese.

Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.

Migliaia di persone stanno trovando nuovi sistemi di imparare e, ancor più importante, di replicare, completando il ciclo.

Mr President, safeguarding copyright in the world of the digital information network is a crucially important objective.

Signor Presidente, la tutela dei diritti d'autore nel mondo delle reti informatiche digitali è una finalità importantissima.

Parole simili

crowbar · crowd · crowded · crowding · crowds · crowing · crown · crowned · crowning · crucial · crucially · cruciate · crucible · crucifer · cruciferous · Crucified · crucifier · crucifix · crucifixion · cruciform · crucifying

altri