Sommario

crossed {verbo}
attraversata · avversato · contrastato · attraversato

cross {sostantivo}
sofferenza · crocetta · croce · crociera · cross

cross {aggettivo}
sfavorevole · adirato · adirata · contrariata · contrariato · contraria · contrario

to cross {verbo}
avversare · contrastare · crossare · incrociare · barrare · accavallare · varcare · attraversare · incrociarsi

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cross: crabbed · crabby · fussy

altri (20)

Esempi di utilizzo

... has always crossed national boundar...
... now you have crossed the Rubicon....
... planet has crossed the halfway mark...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "crossed"

 

"crossed" traduzione italiano

Risultati: 1-45 di 81

crossed {verbo}

crossed {pp} (anche: travelled across, run through)

attraversata {pp}

A couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing.

Io l'ho attraversata un paio di volte proprio nel punto in cui Mahmoud e suo figlio l'attraversavano.

It is sufficient that are not carried out automatically because the frontier is being crossed.

Basta che i controlli non siano effettuati sistematicamente per il fatto che viene attraversata la frontiera.

You are asked to be a sign of hope, at this time when the earth is being crossed by a deep crisis affecting every area of life.

A voi è chiesto di essere segno di speranza, proprio in questo tempo in cui la terra è attraversata da una profonda crisi che tocca ogni

crossed {pp} (anche: fought, impeded, thwarted, opposed)

avversato {pp}

crossed {pp} (anche: contradicted, contrasted, conflicted, disagreed)

contrastato {pp}

crossed {pp}

attraversato {pp}

Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.

In trecento abbiamo attraversato il checkpoint di Kalandia per andare ad incontrare Arafat.

How, in the first place, can we forget that all the great invasions have crossed Transcaucasia?

Come dimenticare anzitutto che tutte le grandi invasioni hanno attraversato la Transcaucasia?

Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.

Poi, attraversato il confine della Siria, siamo arrivati ad Aleppo, che prende il suo nome da Abramo.

One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

Un giorno, ho attraversato un ponte sul fiume Oxus.

We crossed four national boundaries.

Abbiamo attraversato quattro confini nazionali.

cross {sostantivo}

cross {sostantivo} (anche: anxiety, distress, burden, tribulation)

sofferenza {f}

cross {sostantivo} (anche: check, tick, small cross, little cross)

crocetta {f}

cross {sostantivo}

croce (anche fig.) {f}

cross {sostantivo}

crociera (anche architett.) {f}

cross {sostantivo} [Sport]

cross (nella boxe) {m} [Sport]

cross {aggettivo}

cross {agg.} (anche: ill, adverse, unfavourable)

sfavorevole {agg. m/f}

cross {agg.} (anche: annoyed, angry, mad, upset)

adirato {agg. m}

cross {agg.} (anche: annoyed, angry, mad, upset)

adirata {agg. f}

cross {agg.} (anche: chagrined, displeased, vexed, upset)

contrariata {agg. f}

cross {agg.} (anche: chagrined, displeased, upset, vexed)

contrariato {agg. m}

cross {agg.}

contraria (anche di mare o vento) {agg. f}

cross {agg.}

contrario (anche di mare o vento) {agg. m}

to cross {verbo}

to cross [crossed|crossed] {v.} (anche: to fight, to impede, to thwart, to oppose)

avversare [avverso|avversato] {v.}

I crossed (Simple past)

io avversavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu avversavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei avversava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi avversavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi avversavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro avversavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io avversai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu avversasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei avversò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi avversammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi avversaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro avversarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia avversato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia avversato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia avversato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo avversato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate avversato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano avversato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io avversassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu avversassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei avversasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi avversassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi avversaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro avversassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

avversato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v.} (anche: to conflict, to disagree, to clash, to jar)

contrastare [contrasto|contrastato] {v.}

I crossed (Simple past)

io contrastavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu contrastavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei contrastava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi contrastavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi contrastavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro contrastavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io contrastai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu contrastasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei contrastò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi contrastammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi contrastaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro contrastarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia contrastato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia contrastato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia contrastato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo contrastato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate contrastato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano contrastato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io contrastassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu contrastassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei contrastasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi contrastassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi contrastaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro contrastassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

contrastato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v.} [Sport] (anche: to cross-pass)

crossare [crosso|crossato] {v.} [Sport]

I crossed (Simple past)

io crossavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu crossavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei crossava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi crossavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi crossavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro crossavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io crossai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu crossasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei crossò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi crossammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi crossaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro crossarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia crossato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia crossato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia crossato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo crossato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate crossato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano crossato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io crossassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu crossassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei crossasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi crossassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi crossaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro crossassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

crossato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v. t.} (anche: to interlock, to intersect)

incrociare {v. t.}

I crossed (Simple past)

io incrociavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu incrociavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei incrociava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi incrociavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi incrociavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro incrociavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io incrociai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu incrociasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei incrociò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi incrociammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi incrociaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro incrociarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia incrociato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia incrociato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia incrociato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo incrociato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate incrociato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano incrociato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io incrociassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu incrociassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei incrociasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi incrociassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi incrociaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro incrociassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

incrociato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v. t.} (anche: to bar)

barrare [barro|barrato] {v. t.}

I crossed (Simple past)

io barravo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu barravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei barrava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi barravamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi barravate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro barravano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io barrai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu barrasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei barrò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi barrammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi barraste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro barrarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia barrato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia barrato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia barrato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo barrato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate barrato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano barrato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io barrassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu barrassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei barrasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi barrassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi barraste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro barrassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

barrato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v. t.}

accavallare [accavallo|accavallato] {v. t.}

I crossed (Simple past)

io accavallavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu accavallavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei accavallava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi accavallavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi accavallavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro accavallavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io accavallai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu accavallasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei accavallò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi accavallammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi accavallaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro accavallarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia accavallato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia accavallato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia accavallato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo accavallato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate accavallato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano accavallato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io accavallassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu accavallassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei accavallasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi accavallassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi accavallaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro accavallassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

accavallato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v. t.} (anche: to pass)

varcare {v. t.}

I crossed (Simple past)

io varcavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu varcavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei varcava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi varcavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi varcavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro varcavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io varcai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu varcasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei varcò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi varcammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi varcaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro varcarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia varcato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia varcato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia varcato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo varcato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate varcato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano varcato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io varcassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu varcassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei varcasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi varcassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi varcaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro varcassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

varcato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] {v. t.}

attraversare [attraverso|attraversato] (anche naut.) {v. t.}

I crossed (Simple past)

io attraversavo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

tu attraversavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei attraversava (Indicativo imperfetto)

we crossed (Simple past)

noi attraversavamo (Indicativo imperfetto)

you crossed (Simple past)

voi attraversavate (Indicativo imperfetto)

they crossed (Simple past)

loro attraversavano (Indicativo imperfetto)

I crossed (Simple past)

io attraversai (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

tu attraversasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crossed (Simple past)

lui/lei attraversò (Indicativo passato remoto)

we crossed (Simple past)

noi attraversammo (Indicativo passato remoto)

you crossed (Simple past)

voi attraversaste (Indicativo passato remoto)

they crossed (Simple past)

loro attraversarono (Indicativo passato remoto)

I crossed (Past subjunctive)

io abbia attraversato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

tu abbia attraversato (Congiuntivo passato)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei abbia attraversato (Congiuntivo passato)

we crossed (Past subjunctive)

noi abbiamo attraversato (Congiuntivo passato)

you crossed (Past subjunctive)

voi abbiate attraversato (Congiuntivo passato)

they crossed (Past subjunctive)

loro abbiano attraversato (Congiuntivo passato)

I crossed (Past subjunctive)

io attraversassi (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

tu attraversassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crossed (Past subjunctive)

lui/lei attraversasse (Congiuntivo imperfetto)

we crossed (Past subjunctive)

noi attraversassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crossed (Past subjunctive)

voi attraversaste (Congiuntivo imperfetto)

they crossed (Past subjunctive)

loro attraversassero (Congiuntivo imperfetto)

crossed (Past participle)

attraversato (Participio passato)

to cross [crossed|crossed] (with each other) {v. t.} (anche: to intersect, to criss-cross, to interlock)

incrociarsi {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "cross":

© Princeton Universitycrabbed · crabby · fussy · grouchy · grumpy · bad-tempered · ill-tempered · crossbreed · hybridize · hybridise · interbreed · traverse · track · cover · pass over · get over · get across · cut through · cut across · intersect

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "crossed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sport has always crossed national boundaries.

Lo sport è sempre stato transnazionale.

But now you have crossed the Rubicon.

Vi siete accontentati di poco, la decisione è presa.

The planet has crossed the halfway mark a few years ago.

Qualche anno fa il pianeta ha superato la linea della metà.

‘ A Rubicon of terrorism has been crossed’, he said.

“ E’ stato passato un Rubicone del terrorismo”, ha affermato.

But in 2007, my path crossed again with the Indus script.

Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.

And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.

Chi fa un lolcat ha già superato lo scarto.

It was hard to see how the human barrier might not have been crossed.

Come pensare che non fosse possibile superare la barriera dell'uomo?

And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.

E tuttavia, pochi anni prima, la morte non ha mai sfiorato i loro pensieri.

So we've crossed a fourth threshold of complexity.

Così abbiamo superato il quarto confine della costruzione della complessità.

Mr President, two days ago, North Korea crossed a red line.

   Signor Presidente, due giorni fa la Corea del Nord ha superato una linea rossa.

For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.

Scrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.

Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.

Dal 1990 abbiamo superato la linea della relazione sostenibile con il pianeta.

The same applies to the other Alpine passes that are crossed by transit routes.

Anche in altre vallate alpine, situate lungo gli assi di transito, succede la stessa cosa.

What region of our own continent, or the next, is more crossed by tensions and issues?

Quale regione del nostro continente o a noi vicina è più esposta alle tensioni e ai rischi?

In his excellent report, the rapporteur also dotted a few more i's and crossed a few more t's.

Nel suo ottimo documento, il relatore è stato estremamente preciso.

And she crossed in March, and there's a lot of snow at 18,500 feet in March.

E ha fatto la traversata in marzo, e c'è moltissima neve a 5.600 metri di altitudine in marzo.

"Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don’t know, just so close."

"Ah, ah, oh, mi è appena passata vicino alla testa oh, non so, è così vicina".

But he left the "tiara" and the crossed keys as the emblem of the Apostolic See.

Egli però lasciò la "tiara" insieme con le chiavi decussate come simbolo della Sede Apostolica.

Yes, there are still many bridges to cross, but today, in my opinion, we have crossed the Rubicon.

E’ vero, vi sono ancora molti ostacoli da superare, ma oggi, a mio giudizio, il dado è tratto.

There is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved.

Prima di giungere a questo sospirato obiettivo dobbiamo tuttavia superare ancora un arduo ostacolo.

Parole simili

cross-pass · cross-piece · cross-roads · cross-section · cross-shaped · cross-tree · crossbill · crossbow · crossbowman · crossbreed · crossed · crossing · crossing-over · crossings · crossness · crossover · crossroads · crosswise · crossword · crotalum · crotalus

altri