Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "cowardice"

 

"cowardice" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 34

cowardice {sostantivo}

cowardice {sostantivo} (anche: funk)

Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.

Forse di questa relativa codardia è responsabile la mancanza di unità politica.

Political cowardice does exist, and there is nothing to be done about it.

La codardia politica esiste e contro di essa non c'è nulla da fare.

I am sure you know that the greatest cowardice is knowing what should be done and not doing it.

Lei saprà certamente che la codardia più grande consiste nel sapere ciò che va fatto e non farlo.

However, we can always rely on its cowardice and craven surrender to the EU.

Esso però non smentisce mai la propria codardia e la vile sudditanza nei confronti dell’Unione europea.

I do not know if this is a case of short-sightedness or of political cowardice.

Non so se si tratti di miopia o di codardia politica.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "cowardice":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cowardice" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

They are showing cowardice and a lack of courage in dealing with this particular issue.

Nel trattare questo specifico argomento essi si dimostrano vili e privi di coraggio.

Acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated.

Una siffatta barbarie, simili atti di terrore e viltà sono intollerabili.

Angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.

L'aspirazione alla purezza, di fronte all'integralismo, è sinonimo di vigliaccheria e di rinuncia.

Our shameful policy of cowardice has given them victory time and again over the past several years.

La nostra politica vigliacca negli ultimi anni ha sancito di volta in volta la loro vittoria.

I believe that this is above all an act of cowardice, of barbarism, which is unacceptable.

Reputo che si sia trattato innanzitutto di viltà, di un atto di barbarie che non possiamo tollerare.

Cowardice often disguises itself as reserve whereby the believer does not dare to bear witness.

Ci sono tante voci codarde travestite di vergogna alle quali il credente non osa dare testimonianza.

It was cowardice to the highest degree that we failed to support the US initiative.

Il mancato sostegno da parte nostra all'iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà.

It is a European Council of political confusion and political cowardice, as the conclusions record.

Come emerge dalle conclusioni, è stato un Consiglio europeo di confusione e di vigliaccheria politica.

It was cowardice to the highest degree that we failed to support the US initiative.

Il mancato sostegno da parte nostra all' iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà.

Was this out of cowardice in the face of the USSR or was it due to complacency?

Era per viltà nei confronti dell'URSS o per compiacenza?

The cancellation of the referendums is an act of cowardice and an abdication of leadership, and you know it.

La cancellazione dei referendum è un atto di vigliaccheria e una rinuncia alla leadership, e voi lo sapete.

The tragic events in East Timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.

I tragici eventi di Timor orientale hanno dimostrato la pavidità e l'opportunismo della comunità internazionale.

To fail to invoke Article 2 of the Association Agreement demonstrates the most deplorable political cowardice.

La mancata invocazione dell'articolo 2 dell'accordo di associazione è indice della più vergognosa viltà politica.

The tragic events in East Timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.

I tragici eventi di Timor orientale hanno dimostrato la pavidità e l' opportunismo della comunità internazionale.

Often, it is the product of fear, ignorance, foolishness and selfishness, but also of institutional cowardice.

Spesso è figlio della paura, dell'ignoranza, della stupidità, dell'egoismo, ma anche del lassismo delle istituzioni.

Often, it is the product of fear, ignorance, foolishness and selfishness, but also of institutional cowardice.

Spesso è figlio della paura, dell' ignoranza, della stupidità, dell' egoismo, ma anche del lassismo delle istituzioni.

It is a European Council of political confusion and political cowardice, as the conclusions record.

E’ stato un Consiglio europeo caratterizzato dal timore provato dagli esponenti europei dinanzi al timore dei cittadini.

We are dealing with a so-called moderate regime, Egypt, as a way of hiding all our shame and cowardice.

Ci occupiamo di un cosiddetto regime moderato, dell'Egitto, che sta per nascondere tutte le nostre infamie e vigliaccherie.

If we do not even dare help people in need, then the policy of cowardice has gone too far.

Ma se nemmeno noi abbiamo il coraggio di aiutare le persone che ne hanno bisogno, allora questa politica è davvero troppo vigliacca.

It must not remain impassive in the face of cowardice and the use of religion to justify the commission of atrocities.

Non deve rimanere impassibile di fronte alla vigliaccheria e all'uso della religione come pretesto per giustificare queste atrocità.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

covetously · covetousness · covin · covinous · cow · cow-boy · cow-buffalo · cow-hand · Cow-lick · coward · cowardice · cowardly · cowbell · cowed · cowhand · cowhide · cowl · cowlick · cowling · cowman · coworker

Cerca altri termini nel dizionario Spagnolo-Italiano.