Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "couple"

 

"couple" traduzione italiano

Risultati: 1-57 di 811

couple {sostantivo}

couple {sostantivo} (anche: match, twosome, pair, duo)

coppia {f}

And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers.

E l'ultima volta che il riccone ci invitò, invitò anche una coppia di filosofi.

“A couple who genuinely love one another”, he says, “are a challenge for a priest.

«Una coppia che si ama autenticamente - afferma - è una sfida per un prete.

And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.

E a differenza di questa coppia, quella donna era accudita dalla figlia.

Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.

In quarto luogo, la coppia non può in alcun modo contrarre matrimonio in uno Stato membro.

If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.

Se guardata con attenzione, si tratta di una coppia omosessuale che cresce un bambino.

couple {sostantivo} (anche: pair)

binomio {m}

couple {sostantivo} (anche: pair, twosome, duo)

paio {m}

We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi-tech stuff as well.

Ci siamo serviti anche di un paio di marcatori satellitari, di alta teconologia.

There are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this.

Ora ci sono un paio di porte di sicurezza, quindi non lo vedreste proprio così.

As I only have a short time available, I shall just raise a couple of issues.

Avendo poco tempo a disposizione, mi limiterò a trattare un paio di argomenti.

I just want to make a couple of points today about the things that we need to do.

Vorrei qui fare semplicemente un paio di osservazioni sulle cose che dobbiamo fare.

But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

Ma negli ultimi due anni ci siamo attirati una pessima fama, per un paio di ragioni.

to couple {verbo}

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to interlock, to interlink, to link, to join)

to couple [coupled|coupled] {v.} [Chim]

copulare {v.} [Chim]

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to integrate, to combine, to unite, to admit)

Therefore, I wish to couple my welcome for today's reports with that of the analysis of island regions sponsored by the Commission.

Per questo, desidero associare ai complimenti per le relazioni di oggi quelli per l'analisi delle regioni insulari patrocinata dalla Commissione.

Mr President, coupled with the election of Hamas, the vote in Israel will have a defining influence on the prospects for peace in the Middle East.

   – Signor Presidente, associato all’ elezione di, il voto in Israele avrà un’ influenza decisiva sulle prospettive di pace in Medio Oriente.

I should also like to know whether Mr Poettering would insist just as enthusiastically on these two conditions being coupled together if this debate were about Croatia.

Vorrei anche sapere se l’ onorevole Poettering insisterebbe con altrettanta foga su queste due condizioni associate se si trattasse della Croazia.

Too often an extended period of student exchange coupled with some work experience results in young people losing some of their national study and social entitlements.

Troppo spesso, in seguito ad un periodo prolungato di scambio, associato magari a un’ esperienza lavorativa, i giovani perdono parte dei propri diritti sociali o scolastici nel loro paese di origine.

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to situate, to associate, to identify, to link)

to couple [coupled|coupled] {v.} [Biol] (anche: to copulate)

copularsi {v. rifl.} [Biol]

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to set, to locate, to interconnect, to interrelate)

There is a proposal before the Commission to couple vehicle tax to the emission of harmful substances.

Sul tavolo della Commissione vi è la proposta di collegare le imposte sulle automobili alle emissioni di sostanze pericolose.

Are you satisfied with the state and development of crisis prevention or do you want to couple crisis prevention to the rapid reaction facility?

E'soddisfatto dello stato e dello sviluppo della prevenzione delle crisi, o intende collegare la prevenzione delle crisi con la rapid reaction facility?

Are you satisfied with the state and development of crisis prevention or do you want to couple crisis prevention to the rapid reaction facility?

E' soddisfatto dello stato e dello sviluppo della prevenzione delle crisi, o intende collegare la prevenzione delle crisi con la rapid reaction facility?

Coupling financial support with production creates an incentive - indeed, a necessity - to increase production and rely on more and more intensive production methods.

Aver agganciato gli aiuti alla produzione rappresenta uno stimolo - quasi un'ingiunzione vincolante - a produrre sempre di più e a continuare a intensificare le metodologie produttive.
calettare [caletto|calettato] {v. t.} [Aut]

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to mate, to pair off)

accoppiarsi {v. rifl.}
abbinare [abbino|abbinato] (anche auto.) {v. t.}

In any case, any possible future support could only be envisaged if coupled with reconversion.

In ogni caso in futuro si potranno contemplare eventualmente soltanto forme di sostegno che siano abbinate alla riconversione.

This is why the proposed actions must be coupled with actions in the framework of the multi-annual programme for small and medium-sized businesses.

Di conseguenza le misure proposte devono essere abbinate ad azioni nell'ambito del programma pluriennale per le piccole e medie imprese.

The Commission immediately introduced an export ban on possibly contaminated products, coupled with a very strict monitoring system.

La Commissione introdusse immediatamente un divieto di esportazione per i prodotti potenzialmente infettati, abbinato a un severissimo sistema di controllo.

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to accrete, to suit, to match, to twin)

unire [unisco|unito] {v. t.}

The UK has shown how free labour markets, coupled with proper social protection, can boost a prosperous economy.

Il Regno Unito ha dimostrato come un’ economia prospera possa essere alimentata da mercati del lavoro liberi con l’ aiuto di un’ adeguata protezione sociale.

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to converge, to associate oneself, to connect up, to conjoin)

congiungersi {v. rifl.}

to couple [coupled|coupled] {v.} (anche: to suit, to match, to twin, to pair off)

Let me stress that several Member States currently use the possibility to couple part of the direct aid to environment objectives to support protein crops.

Permettetemi di sottolineare che diversi Stati membri attualmente si avvalgono della possibilità di accoppiare parte dell'aiuto diretto agli obiettivi ambientali per sostenere le colture proteiche.

Moreover, the retention of a 50 % coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes.

Inoltre con il mantenimento del 50 per cento del pagamento accoppiato verranno forniti incentivi economici sufficienti alla produzione di patate da fecola.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "couple":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "couple" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "couple" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.

Questo è uno dei nostri robot che è stato mostrato al Wired NextFest due anni fa.

In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.

Nei due anni successivi, la comunità dell'ipertesto non lo prese in considerazione.

The couple are barely 18 years old. They already have four children beside them.

Marito e moglie hanno appena 18 anni e hanno già quattro figli, come potete vedere.

Twenty-three instances of this have occurred in the last couple of weeks alone.

Solo nelle ultime due settimane si sono verificati ventitré casi del genere.

A couple of weeks ago we had one opinion, and now we intend to change our minds.

Commenterò la relazione dell’ onorevole Casa e difenderò i miei emendamenti.

And I would like to take a couple of minutes to highlight three points particularly.

Ma soprattutto, nellʼarco di due minuti, vorrei insistere su tre punti.

We go from a couple of million people to the seven billion people we are today.

Si va da circa due milioni di persone agli attuali sette miliardi di umani.

Mr President, I should just like to touch on a couple of points that Mr Evans raised.

Signor Presidente, vorrei tornare su alcune questioni sollevate dall'onorevole Evans.

Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD.

Oggi serve solo una videocamera compatta e qualche spicciolo per un DVD vergine.

Just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.

Permettetemi di chiarire solo due punti che hanno originato una controversia.

However, I would nevertheless like to raise a couple of points of criticism.

In linea di principio, tutto ciò è positivo; tuttavia, nutro riserve su alcuni punti.

In that sense the context has changed completely in the past couple of years.

In quel senso il contesto è cambiato totalmente rispetto ad alcuni anni fa.

I should like to say a couple of things about my report on vessel traffic monitoring.

Vorrei brevemente commentare la mia relazione sul monitoraggio del traffico navale.

So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.

Dobbiamo mettere insieme cuore e cervello e prenderci per mano in tutto il mondo.

This political option prompts me to put a couple of questions to the Greek Presidency.

Tale opzione politica mi induce a porre due domande alla Presidenza greca.

Mr President, I would like to put a couple of questions to Commissioner Wulf-Mathies.

Signora Presidente, vorrei porre alcune domande alla signora Commissario Wulf-Mathies.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane.

Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xeno

L'ingegneria genetica unita alla fisiotecnologia dei polimeri unita allo xenotrapianto

Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.

Adesso vorrei passare ad altre domande specifiche che mi sono state poste.

The road to a durable peace must be coupled with disarmament and development.

La via che conduce ad una pace durevole deve essere legata al disarmo e allo sviluppo.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "couple": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Nel dizionario Inglese-Italiano potrai trovare più traduzioni.