Traduzione inglese-italiano per "corrupt"

"corrupt" traduzione italiano

Risultati: 1-95 di 766

corrupt {aggettivo}

corrupt {agg.} (anche: rotten, decomposed, putrid, decaying)

fradicio {agg.}

corrupt {agg.} (anche: dishonest, bent, crooked)

comprato {agg. m}

corrupt {agg.} (anche: on the take, rotten, crooked, bent)

disonesta {agg. f}

corrupt {agg.} (anche: on the take, rotten, crooked, bent)

disonesto {agg. m}

corrupt {agg.} (anche: abandoned, deviant, rotten, perverse)

depravata {agg. f}

corrupt {agg.} (anche: abandoned, deviant, rotten, perverse)

depravato {agg. m}

corrupt {agg.} (anche: dishonest, bent, crooked, deviant)

corrotta {agg. f}

Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.

Perché questa élite corrotta in quella regione ha perso anche il potere d'imbrogliare.

Corruption in itself is an abomination but organised crime always finds life easier in a corrupt society.

La corruzione è certamente riprovevole in sé; ma, al di là di ciò, il crimine organizzato ha vita più facile in una società corrotta.

And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.

E la Nigeria, con il settore petrolifero, aveva la reputazione di essere corrotta e di non gestire bene le proprie finanze pubbliche.

The fact remains that after the Wathelet period, Belgian justice was more corrupt, more inefficient and more inhuman than ever before.

Resta che dopo l'era Wathelet la giustizia belga si è dimostrata più corrotta, inefficiente e disumana che mai.

Some of our political, religious, juridical and police institutions have been implicated in corrupt collusion with this evil.

Alcune delle nostre istituzioni politiche, religiose, giuridiche e di polizia sono state implicate nella corrotta collusione con questo

corrupt {agg.} (anche: dishonest, bent, crooked)

comprata {agg. f}

corrupt {agg.} (anche: dishonest, bent, crooked, deviant)

corrotto {agg. m}

No nation should be pouring taxpayers ’ money into a corrupt system.

Nessuno Stato dovrebbe versare il denaro dei contribuenti in un sistema corrotto.

Sharon stresses this: there will be no peace with a dictatorial, corrupt and tyrannical regime.

Sharon ha aggiunto: " Non ci sarà pace con un regime dittatoriale, corrotto e tirannico.

The essentially corrupt and uncontrolled system is the problem.

Il problema è il sistema fondamentalmente corrotto e incontrollato.

It happens too rarely that employees are suspended or fired if they are incompetent or corrupt.

Succede fin troppo di rado che un funzionario incompetente o corrotto venga sospeso o licenziato.

Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.

Per quanto corrotto e dubbio fosse lo Stato guidato da, ancor più discutibile sarebbe uno Stato guidato da.

corrupt {agg.}

infetto (corrotto) {agg. m} [fig.]

corrupt {agg.} [fig.] (anche: rotten, warped)

bacato {agg. m} [fig.]

corrupt {agg.} [fig.] (anche: rotten, warped)

bacata {agg. f} [fig.]

to corrupt {verbo}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.} (anche: to taint, to sully, to stain, to dirty)

bruttare {v. t.} [rar.]

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.} (anche: to sweeten up, to square, to buy off, to lead astray)

corrompere [corrompo|corrotto] {v.}

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.

Sembra che siano state spese ingenti somme di denaro per corrompere l'elettorato.

It is nothing new that there are economic subjects or persons, who commit fraud or even become corrupt.

Non è una novità che vi siano soggetti economici o persone che commettono frodi o si lasciano persino corrompere.

, "Let me see who I can corrupt today."

tangente oggi." o, "vediamo chi posso corrompere oggi."

It has to be, however, a democratic state and one free from corruption.

Deve però trattarsi di uno stato democratico e non corrotto.

It has penetrated and corrupted all these institutions.

Perché la criminalità ha pervaso e corrotto tutte queste istituzioni.

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.} (anche: to sweeten up, to square, to buy off, to bribe)

comprare [compro|comprato] {v.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.} (anche: to lead astray, to debauch, to deprave, to pervert)

traviare {v.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.} (anche: to become morally corrupt, to defile)

cancrenare [cancreno|cancrenato] {v.} [fig.]

Ladies and gentlemen, in order to combat corruption, this House must rid itself of the far right wing, which is another form of social gangrene.

Onorevoli colleghi, lotta alla corruzione significa anche espellere dalle nostre assemblee l'estrema destra, altra cancrena delle nostre società.

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.}

contagiare [contagio|contagiato] (anche fig.) {v.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v.}

contaminare [contamino|contaminato] (anche fig.) {v.}

We are all aware of the illiberal acts of these multinationals, which are destroying and corrupting both people and the environment.

Tutti sono a conoscenza degli atti illiberali di queste multinazionali che stanno distruggendo e contaminando persone e ambiente.

to corrupt [corrupted|corrupted] {v. t.} (anche: to lead astray, to pervert, to warp)

bacare [baco|bacato] {v. t.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v. t.} (anche: to adulterate, to dilute)

adulterare [adultero|adulterato] {v. t.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v. t.} (anche: to warp)

alterare [altero|alterato] (snaturare) {v. t.}

But more generally, this noise is something that corrupts the signal.

Ma in linea generale, questo rumore è qualcosa che altera il segnale.

It is outrageous that European legislation is being corrupted in this way.

E'oltraggioso il modo con cui si altera la legislazione europea.

We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.

Usiamo il termine in ingegneria e neuroscieza con il significato di rumore casuale che altera il segnale.

to corrupt [corrupted|corrupted] {v. t.} (anche: to sophisticate, to adulterate, to spoil, to perish)

sofisticare (alterare) {v. t.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v. t.}

ammalare [ammalo|ammalato] (anche fig.) {v. t.}

to corrupt [corrupted|corrupted] {v. i.} (anche: to perish, to decay, to spoil, to ruin)

alterarsi (di cibi e simili) {v. rifl.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "corrupt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "corrupt" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Corruption.

Corruzione.

Subject: Corruption

Oggetto: Corruzione

Combating corruption

Lotta alla corruzione

Corruption – universal.

Corruzione universale.

They talk about corruption.

Si parla di corruzione.

Is that not corruption?

Non si tratta di curruzione?

THE FIGHT AGAINST CORRUPTION

LA LOTTA CONTRO LA CORRUZIONE

Corruption is endemic in Laos.

La corruzione regna ovunque.

Corruption is still rampant.

La corruzione è sempre dilagante.

That is called organised corruption.

Si chiama corruzione organizzata.

A corrupt Europe has no future.

Un'Europa incancrenita non ha futuro.

Such corruption takes various forms.

Tale corruzione può assumere varie forme.

Subject: Combatting international corruption

Oggetto: Lotta alla corruzione internazionale

Corruption undermines economic progress.

La corruzione minaccia i progressi economici.

Prohibition fosters corruption and theft.

Il proibizionismo fomenta corruzione e furti.

Corruption is a serious threat to development.

La corruzione minaccia seriamente lo sviluppo.

Instead, there has been widespread corruption.

Vi è invece stata una diffusa corruzione.

You have said ‘ fraud’ and ‘ corruption’ twice.

Lei ha detto “ frode” e “ corruzione” due volte.

Mafia and corruption still remain a curse.

C'è ancora la piaga della mafia e della corruzione.

There is a lot of political corruption at work here.

Qui entra in gioco anche la corruzione politica.

altri

Parole simili

corroborative · corroded · corrodibility · corrosibility · corrosion · corrosive · corrosiveness · corrugate · corrugated · corrugation · corrupt · corrupted · corruptibility · corruptible · corrupting · corruption · corruptive · corruptor · corsage · corsair · corset

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"corrupt" traduzione italiano

corrupt {aggettivo}

to corrupt {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "corrupt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "corrupt" in Italiano

Parole simili