Traduzione inglese-italiano per "convention"

"convention" traduzione italiano

Risultati: 1-40 di 421

convention {sostantivo}

convention {sostantivo} (anche: covenant, pact, compact, agreement)

patto {m}

So what is the presidency's position on the Euro-Mediterranean Convention, the Euro-Mediterranean partnership and the stability pact?

Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità?

What is the Commission President actually doing to counter the threat to the Pact which also emanates from the Convention’ s draft?

Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione?

The Russian Federation is one of the signatories of the UN Convention against Torture and of the International Covenant on Civil and

Anche la Federazione russa ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e il Patto internazionale sui diritti civili e

That does not alter the fact that this vote contradicts the UN convention on the elimination of all forms of discrimination and the

Ciò non toglie però che questo voto sia in contrasto con la Convenzione delle Nazioni Unite come pure con il Patto internazionale sui

All the various pacts and conventions are inadequate.

Tutti i vari patti e le varie convenzioni sono inadeguati.

convention {sostantivo} (anche: wont, habit, custom, use)

consuetudine {f}

convention {sostantivo} (anche: arrangement, contract, agreement, pact)

convenzione {f}

While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.

Parlando della Commissione, signor Presidente, lei ha menzionato la Convenzione.

I therefore have great confidence in the way the Convention is going to develop.

Nutro pertanto una grande fiducia nel modo in cui la Convenzione si svilupperà.

Nor do I at all understand what is the problem with the Convention, for example.

Non capisco neanche, ad esempio, perché la Convenzione rappresenti un problema.

It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.

E'incomprensibile che la Convenzione del 1989 abbia creato una simile eccezione.

The possibility of expelling Nigeria from the Lomé Convention has been mentioned.

È stata proposta la possibilità di espellere la Nigeria dalla Convenzione di Lomé.

convention {sostantivo} (anche: compact, settlement, arrangement, contract)

accordo {m}

Mr President, the amendments are certainly not an attempt to change the convention.

Questi emendamenti, signor Presidente, non cercano in nessun modo di modificare l'accordo.

The revised Convention could also serve as a model for other regions.

L'accordo rinnovato potrebbe fungere da modello anche per altre regioni.

The agreement on the application of part 11 of the convention encountered fewer difficulties.

L'accordo di applicazione della parte XI della suddetta Convenzione incontrò meno difficoltà.

The second point on which we agree is on what was accepted at the Convention.

Il secondo punto su cui siamo d'accordo riguarda i risultati conseguiti in sede di Convenzione.

Would the Commission have been in favour of Cuba's signing up to the convention?

Sarebbe stata favorevole la Commissione a un'eventuale partecipazione di Cuba al nuovo accordo?

convention {sostantivo} (anche: conference, venue, rendezvous, date)

convegno {m}

There is also the Diocesan Ecclesial Convention in June on the subject of vocations.

C'è poi il Convegno ecclesiale diocesano di giugno sul tema delle vocazioni.

Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in.

Subito dopo, ho ricevuto un invito per andare ad un convegno di fantascienza, al quale partecipai molto seriamente.

Pastoral Visit to Verona on the occasion of the Fourth National Convention of the Church in Italy (October 19, 2006)

Visita Pastorale a Verona in occasione del IV Convegno Nazionale della Chiesa Italiana (19 ottobre 2006)

ADDRESS OF THE HOLY FATHER ON THE OCCASION OF THE 35TH CONVENTION OF THE RECTORS AND PASTORAL WORKERS OF SHRINES IN ITALY

MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II AL XXXV CONVEGNO DEI RETTORI E DEGLI OPERATORI PASTORALI DEI SANTUARI

Address to the participants in the Fourth National Ecclesial Convention (October 19, 2006) [English, French, Italian, Portuguese, Spanish]

Discorso ai partecipanti al IV Convegno Ecclesiale Nazionale (19 ottobre 2006) [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo]

convention {sostantivo} (anche: conference, congress, meeting)

congresso {m}

It does make you wonder if there were, for instance, a massive, extremely popular Star Trek convention one weekend, who would be minding...

Viene da chiedersi, se ci fosse per esempio un fine settimana con un grande e popolare congresso di Star Trek, chi resterebbe a sorvegliare?

convention {sostantivo} (anche: conference)

conferenza {f}

The Convention was a success and the Intergovernmental Conference is a failure.

La Convenzione è stata un successo, mentre la Conferenza intergovernativa è un fallimento.

The Hague Convention on World Climate Change failed.

La Conferenza internazionale dell'Aia sul clima è fallita.

Let us start the convention, and let it become the starting point for the next Intergovernmental Conference.

Diamo avvio alla Convenzione e facciamone il punto di partenza per la prossima Conferenza intergovernativa.

The results of the Rome Intergovernmental Conference will be measured against those of the Convention.

I risultati della Conferenza intergovernativa di Roma verranno messi a confronto con quelli della Convenzione.

The worst thing about the Convention was that it ended up turning into an Intergovernmental Conference after all.

La parte peggiore della Convenzione è che ha finito per diventare una Conferenza intergovernativa.

convention {sostantivo}

intesa generale {f}

convention {sostantivo} (anche: mores, usage, use, tradition)

usanza collettiva {f}

convention {sostantivo} (anche: mores, usage, use, tradition)

costume {m}

For example, the Italian Constitution lays down the limits of public morality and the European Convention lays down the limit of the rights...

La Costituzione italiana prevede, ad esempio, il limite del buon costume; la Convenzione prevede il limite dei diritti altrui, dell...

Clearly, we will only be able to make major changes to the rules in conjunction with the Convention, but I can assure you that we work

Certamente, i grandi cambiamenti delle regole potremo farli soltanto legati alla Convenzione, ma il costume - le posso assicurare - è

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "convention":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "convention" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So much for conventions.

Perché più generoso?

Now we have the Ottawa Convention.

Sapete bene come è andata.

Now the Convention has come up with a proposal.

La situazione non migliorerà.

Discussions are ongoing on the draft convention.

Le discussioni su tale progetto sono in corso.

So then you realize there are these conventions.

Poi uno realizza che ci sono le convention.

The Convention has a constructive purpose, then.

C’ è da sperare che questo esempio venga seguito.

We put our weight behind setting up a Convention.

Abbiamo contribuito attivamente con i nostri pareri.

This decision goes against the ILO Conventions mentioned above.

Questa decisione è in contrasto con i suddetti trattati dell'OIL.

That is the balance in the Convention’ s proposal.

Il Parlamento concede qualche cosa e riceve qualche cosa in cambio.

This is not, however, remotely the route that the Convention took.

Ebbene, non è questa la strada imboccata dai redattori della Carta.

(Music) Text: Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.

Loro hanno raggiunto gli altri di corsa … lasciandomi per morta.

The Ottawa Convention places an obligation to destroy stocks of APL.

Il Trattato di Ottawa impone l'obbligo di distruggere questi arsenali.

The conventions date from 1961, 1971 and 1988.

Questi documenti risalgono rispettivamente al 1961, al 1971 e al 1988.

It is now for all of us to ensure that the Convention is a success.

Spetta a tutti noi impegnarci affinché l'operazione giunga a buon fine.

Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.

Firmare la Convezione richiede però di modificare la legislazione svedese.

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

Andate ad una di queste convention... ed un tizio ha costruito il Titanic.

There are also other, more substantial reasons for the Convention, however.

Tuttavia, esistono anche altri motivi più concreti.

This was not the case in the Convention that drafted the Charter.

Tuttavia, persiste, forse, un equivoco rispetto al significato di consenso.

To this end, we call on the Member States to ratify the Palermo Convention.

Troppo spesso il democratico va di pari passo con il sociale e umanitario.

They are also aware of the value of international humanitarian conventions.

Si conosce bene anche il valore dei diritti internazionali.

altri

Parole simili

convector · convened · convener · convenience · convenient · convening · convenor · convent · conventical · conventicle · convention · conventional · conventionalism · conventionalities · conventionality · conventions · conventual · convergence · convergent · converging · conversant

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"convention" traduzione italiano

convention {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "convention":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "convention" in Italiano

Parole simili