Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "consumerism"

 

"consumerism" traduzione italiano

Risultati: 1-15 di 15

consumerism {sostantivo}

consumerism {sostantivo} [Filos]

consumismo {m} [Filos]

Our thoughts go especially to those excluded from the banquet of everyday consumerism.

Il pensiero va in modo speciale agli esclusi dal banchetto del quotidiano consumismo.

These -- this artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

Questi, questo consumismo artificialmente indotto, penso che sia atroce.

Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.

Pensate a quando facciamo la spesa, e pensate alle possibilità di un "consumismo compassionevole".

The so-called 'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.

La cosiddetta crisidei subprimeha avuto la sua originenel consumismo smodatonegli Stati Uniti.

It is one of the many results of omnipresent consumerism.

E' uno dei molti risultati del consumismo onnipresente.

consumerism {sostantivo} (anche: conspicuous consumption)

consumer {aggettivo}

consumer {agg.} (anche: consumeristic)

consumistico {agg. m}

They learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.

Essi vengono così spinti ad adottare uno stile di vita consumistico, in cui l’unico obiettivo o motivo di azione è l’utile economico.

They learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.

Essi vengono così spinti ad adottare uno stile di vita consumistico, in cui l’ unico obiettivo o motivo di azione è l’ utile economico.

consumer {agg.} (anche: consumeristic)

consumistica {agg. f}

In today's consumer society and with family relationships under threat, there are considerably more tragic cases.

Nell'odierna società consumistica, in cui i rapporti familiari sono gravemente minacciati, si registrano casi ben più tragici.

consumer {sostantivo}

consumer {sostantivo} (anche: user, demander, patron, customer)

Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.

Nove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.

Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?

Chi e' il consumatore, se volete, e chi e' il responsabile per cio' che si vede?

We must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate ' to just anything.

Non possiamo imbrogliare il consumatore definendo " cioccolato " qualsiasi cosa.

We must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate' to just anything.

Non possiamo imbrogliare il consumatore definendo "cioccolato" qualsiasi cosa.

It would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.

Non si può trovare esempio migliore di chiarezza di informazione al consumatore.

consumer {sostantivo} [Econ]

consumatore {m} [Econ]

consumer {sostantivo}

utilizzatore (consumatore) {m}

Later, we moved to a much better, consumer-oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.

In seguito abbiamo realizzato una versione molto migliore, più orientata all’utilizzatore, che molti di voi conoscono come il dispositivo SixthSense.

Users of the fibres as well as consumers will be able to enjoy the benefits of the new and innovative products sooner.

Gli utilizzatori delle fibre così come i consumatori potranno beneficiare più rapidamente di prodotti nuovi ed innovativi.

Professional users of chemicals and consumers throughout the world will also benefit from this harmonisation.

Gli utilizzatori professionali di prodotti chimici e i consumatori di tutto il mondo trarranno altresì vantaggi da tale armonizzazione.

The professional users of chemicals and worldwide consumers can benefit from global harmonisation.

Gli utilizzatori professionali di prodotti chimici e i consumatori di tutto il mondo possono trarre vantaggio da un'armonizzazione generale.

But, at the same time, we must be very careful about the effects on competition, consumers and users - and this is exactly what we are trying to take into account.

Al tempo stesso, dobbiamo stare attenti agli effetti che ciò ha sulla concorrenza, su consumatori e utilizzatori - e ciò è esattamente quanto noi stiamo cercando di fare.

consumer {sostantivo} (anche: addict, user)

consumer {sostantivo} (anche: addict, user)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "consumerism" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.

Quindi sotto questo punto di vista, il consumo cooperativo è veramente decollato.

And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.

E naturalmente, questi sentimenti e la competizione che ne risulta influenzano il consumerismo nella nostra società.

How can we square this encouragement of increased consumerism with the need to use resources wisely?

In che modo è possibile conciliare questa spinta verso un maggiore consumo con l'esigenza di utilizzare le risorse con buon senso?

We will thus promote a level of consumerism that satisfies our citizens, who will find it easier to make purchases in other Member States.

Pertanto dobbiamo promuovere un livello di consumo atto a soddisfare i cittadini, per i quali sarà più semplice fare acquisti in altri Stati membri.

Drugs, as well as pornography and other forms of consumerism which exploit the frailty of the weak, tend to fill the resulting spiritual void.

L'uomo è, prima di tutto, un essere che cerca la verità e si sforza di viverla e di approfondirla in un dialogo che coinvolge le generazioni passate e future.102

Nowadays, the focus has shifted towards ‘ selling’ that value and towards promoting the kind of consumerism that fuels the contradictions inherent in capitalism.

Io stessa vivo in una regione che è tra le più povere d’ Europa: la regione di Preš ov, ove il PIL è inferiore alla metà della media europea.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Tedesco-Italiano.