Sommario

to constitute {verbo}
creare · porre insieme · comporre · fondare · costituire

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

constitute: establish · found · plant

altri (13)

Esempi di utilizzo

This constitutes a pr...
It certainly constitu...
Noise, too, constitut...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to constitute"

 

"to constitute" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 752

to constitute {verbo}

to constitute [constituted|constituted] {v.} (anche: to invent, to coin, to mint, to design)

creare [creo|creato] {v.}

The single currency, the euro, is likely to create problems in Europe as the countries involved do not constitute an optimum currency area.

La valuta comune Euro rischia di creare non pochi problemi in Europa poiché i paesi aderenti non costituiscono uno spazio monetario...

A system of that kind is unacceptable, given that it could create an imbalance in the market and could constitute a first step towards the

Un sistema del genere è inaccettabile, dato che potrebbe creare uno squilibrio nel mercato e potrebbe costituire un primo passo verso la

After all, what constitutes a world leader?

Dopo tutto, che cosa crea un leader mondiale?

The three institutions have worked well, in a way that the European citizens would want legitimately constituted institutions to work.

Le tre Istituzioni hanno funzionato bene, proprio come i cittadini europei sperano funzionino le istituzioni legittimamente create.

In the salvific economy of God's revelation, Abraham's faith constitutes the beginning of the Old Covenant; Mary's faith at the Annunciation inaugurates the New Covenant.

Nella Lettera di san Paolo ai Colossesi leggiamo che Cristo è «il primogenito di tutta la creazione» e che «tutte le cose sono state create per mezzo di lui ed in vista di lui» (Col1,15).

to constitute [constituted|constituted] {v.} (anche: to make up, to compound, to compose, to construct)

porre insieme {v.}

to constitute [constituted|constituted] {v.} (anche: to write, to make up, to compound, to construct)

comporre [compongo|composto] {v.}

The Council of Ministers, composed of members of governments and therefore democratically constituted, will form the economic focus.

Il polo economico sarà rappresentato dal Consiglio dei ministri, composto da membri di governi, dunque democraticamente costituito.

The Council has noted that a seven-man military tribunal has been constituted under the chairmanship of Major General Malu to try 26 people held under suspicion of coup plotting.

Il Consiglio ha rilevato che è stato costituito un tribunale militare composto da sette membri e presieduto dal generale di divisione Malu per processare 26 persone sospettate di cospirazione.

to constitute [constituted|constituted] {v.} (anche: to incorporate, to start up, to originate, to begin)

fondare [fondo|fondato] {v.}

Employment, which many of you have continued to focus on, clearly constitutes a final objective.

Molti di voi hanno dedicato la propria attenzione al tema dell'occupazione, che costituisce evidentemente un obiettivo di fondo.

The main landfill in the autonomous region of the Azores ' application to the Cohesion Fund constitutes a policy that could well serve as an example to be followed.

La candidatura al Fondo di coesione della prima discarica di rifiuti nella regione autonoma delle Azzorre è un bell'esempio di politica da seguire.

Mr President, as far as the Structural Funds are concerned, the entire Irish national territory constitutes a single level II region under the NUTS classification system.

Signor Presidente, il territorio nazionale irlandese nel suo complesso costituisce un'unica zona di livello Nuts II per i Fondi strutturali.

This alone constitutes a violation of the fundamental democratic and liberal values upon which America, the European Union and the transatlantic alliance are founded.

Questo solo fatto costituisce già una violazione dei fondamentali valori liberali e democratici su cui si fondano l’ America, l’ Unione europea e l’ Alleanza transatlantica.

to constitute [constituted|constituted] {v.} (anche: to settle, to accumulate, to build up, to incorporate)

costituire [costituisco|costituito] {v.}

This is not a legislative text and in no way can it constitute a regulation.

Questo non è un testo legislativo e non può in alcun modo costituire un regolamento.

This is a prospect which can also constitute a medium-term alternative in other cases.

E'una prospettiva che in altri casi può anche costituire un'alternativa a medio termine.

This procedure must be recognized as an exception and must not constitute a precedent.

Tale procedimento deve rivestire un carattere eccezionale e non costituire un precedente.

Demography and energy must constitute the core of our future research in the European Union.

La demografia e l’ energia devono costituire il nucleo della ricerca futura nell’ Unione europea.

The fisheries agreements constitute and will continue to constitute an essential element of the new CFP.

Gli accordi della pesca costituiscono e continueranno a costituire un elemento essenziale della nuova PCP.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "constitute":

© Princeton Universityestablish · found · plant · institute · appoint · name · nominate · represent · make up · comprise · be · form · make

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to constitute" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This constitutes a problem.

Questo è un problema.

It certainly constitutes a challenge.

Indubbiamente rappresenta una sfida.

Noise, too, constitutes a nuisance.

Anche il rumore rappresenta un disturbo.

This constitutes a major challenge.

Si tratta di una sfida di grande portata.

The consumers constitute the second group.

In secondo luogo, i consumatori.

This constitutes a good example, therefore.

Si tratta pertanto di un buon esempio.

These splendid cars do not constitute waste.

Questi gioielli non sono dei catorci.

That is what would constitute a noble fight.

Questa sarebbe una nobile lotta.

That, if anything, surely constitutes progress.

Se questo non è un progresso...

This constitutes a reversal of the burden of proof.

Si parla di inversione dell'onere della prova.

Turkey constitutes a test of principle for the EU.

La Turchia mette alla prova i principi dell'Unione.

Enhanced cooperation cannot constitute an alternative.

Non si tratta di scegliere l'una o l'altra.

These two measures constitute such a serious response.

I due provvedimenti sono una risposta adeguata.

That is what constitutes the social dimension of sport.

Ecco la dimensione sociale dello sport.

It constitutes an advance for the Union and for Europe.

Un compromesso che fa progredire l'Unione e l'Europa.

I wonder, Mr President, what this constitutes.

Ed io mi chiedo, signor Presidente, questo che cosa sia.

All contributions must constitute an ongoing process.

Tutti i contributi devono costruire un processo in fieri.

These signatures therefore constitute a protest.

Le firme che vi presento danno pertanto voce alla protesta.

Not one of them constitutes an actual minority.

Nessuno Stato federale rappresenta una minoranza effettiva.

Now this image constitutes a huge amount of work.

Questa immagine rappresenta un'immensa quantità di lavoro.

Parole simili

constants · constellated · constellation · consternated · consternation · constipated · constipating · constipation · constituency · constituent · constitute · constituted · constituting · constitution · constitutional · constitutionalism · constitutionalist · constitutive · constitutor · constrained · constraint

altri