Sommario

to congratulate {verbo}
congratularsi · compiacersi · complimentarsi · complimentare

congratularsi {verbo}
to felicitate · to preen oneself · to compliment · to congratulate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

congratulate: compliment · felicitate · preen

congratularsi: complimentarsi · felicitarsi · rallegrarsi

altri (8)

Esempi di utilizzo

... congratulate you....
... congratulate you....
... congratulate them....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to congratulate"

"to congratulate" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 2538

to congratulate {verbo}

to congratulate [congratulated|congratulated] {v.} (anche: to felicitate, to preen oneself, to compliment)

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.}

Mr President, it is traditional in the House to thank and congratulate the rapporteur.

Signor Presidente, è tradizione in quest'Aula ringraziare e congratularsi con il relatore.

But on the whole, I believe we can congratulate the rapporteur warmly on her work.

Ma in generale credo che si possa davvero congratularsi con la relatrice per il lavoro svolto.

The Union can congratulate itself on the introduction of a package of reforms.

L'Unione ha motivo di congratularsi con se stessa per l'approvazione del pacchetto di riforme.

I think that too is something on which we should congratulate him.

Ritengo opportuno congratularsi con il relatore anche per questo.

I believe that we have every reason to congratulate ourselves.

Ritengo che vi sia motivo di congratularsi con noi stessi.

to congratulate [congratulated|congratulated] {v.} (anche: to condescend, to deign, to preen oneself, to compliment)

compiacersi {v. rifl.}

The European Parliament can today congratulate itself on giving its support to a ban on tobacco advertising in the European Union.

Il Parlamento europeo può compiacersi del divieto di pubblicità del tabacco nell'Unione europea, oggi confermato.

to congratulate [congratulated|congratulated] {v.} (anche: to compliment)

complimentarsi {v. rifl.}

Madam President, it is customary on these occasions to congratulate the rapporteur.

Signora Presidente, in simili occasioni è consuetudine complimentarsi con il relatore.

Mr President, I wish to congratulate and thank the rapporteur.

Signor Presidente, è doveroso ringraziare il relatore e complimentarsi con lui.

Mr President, my group would like to congratulate the rapporteur on this excellent report.

Signor Presidente, il mio gruppo desidera complimentarsi con il relatore per l'eccellente lavoro svolto.

For this reason, we have to thank and congratulate Carole Tongue for taking on this difficult report.

Ecco perché occorre ringraziare Carole Tongue per aver intrapreso questa pratica difficile, e complimentarsi con lei.

Mr President, it is at this point that I should congratulate the rapporteur, but I shall put off doing so for lack of time.

Signora Presidente, è d'uso complimentarsi con il relatore, ma stavolta ne faccio a meno per mancanza di tempo, anche se sarebbe certo il

to congratulate [congratulated|congratulated] {v.} (anche: to compliment)

complimentare [complimento|complimentato] {v.}

In conclusion, we would like to congratulate Mr Grosch on his excellent report.

Cogliamo l'occasione per complimentare l'onorevole Grosch per l'ottima relazione presentata.

Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.

Signor Presidente, anch'io mi voglio complimentare con il relatore per l'ottimo lavoro svolto.

Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to congratulate Mr Mendiluce and Mr Giansily on their excellent work.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi voglio complimentare innanzitutto con i colleghi Mendiluce e Giansily per l'ottimo lavoro svolto.

Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to thank and congratulate Mr Macartney on his very

Signor Presidente, a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo desidero ringraziare e complimentare l'onorevole Macartney per la

Madam President, I would like to start by congratulating the rapporteur on his work.

Signora Presidente, mi complimento innanzitutto con il relatore per il lavoro svolto.

congratularsi {verbo}

to felicitate [felicitated|felicitated] {v.}

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.}

to preen oneself {v.} [peg.]

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.} (anche: compiacersi)

to compliment [complimented|complimented] {v.}

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.} (anche: compiacersi, complimentarsi, complimentare)

to congratulate [congratulated|congratulated] {v.}

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.} (anche: compiacersi, complimentarsi, complimentare)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "congratulate":

Sinonimi (italiano) per "congratularsi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to congratulate" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I congratulate you.

Congratulazioni!

We congratulate you.

Congratulazioni.

We congratulate them.

Congratulazioni.

It must be congratulated.

Dobbiamo congratularcene.

Therefore, I congratulate you.

Pertanto, le mie congratulazioni.

I would like to congratulate him.

Voglio congratularmene con lui.

I should like to congratulate them.

Vorrei congratularmi con loro.

I warmly congratulate him for them!

Desidero congratularmi con lui!

I wish to congratulate her on that.

Le faccio le mie congratulazioni.

She is to be congratulated on this.

Ritengo che ciò vada apprezzato.

I want to congratulate them on that.

Desidero rallegrarmene con loro.

I congratulate her on her appointment.

Congratulazioni per la sua nomina.

We can but congratulate them for this.

Non possiamo che rallegrarcene.

I would like to congratulate them both.

Io desidero complimentarmi con entrambi.

I wish to congratulate the Commission.

Vorrei congratularmi con la Commissione.

I would like to congratulate you.

Voglio quindi complimentarmi con tutti voi.

I congratulate you, Mr President-in-Office.

Congratulazioni, signor Presidente.

I would like to congratulate and thank you.

Voglio dunque congratularmi e ringraziarla.

The Commission congratulates him.

Congratulazioni da parte della Commissione.

We must congratulate ourselves on this.

Abbiamo di che congratularci con noi stessi.

altri

Parole simili

congeniality · congenital · congested · congestion · conglomeracy · conglomerate · conglomerated · conglomeration · conglutination · Congolese · congratulate · congratulation · congratulations · congratulatory · congregable · congregant · congregated · congregation · congregative · congress · congressional

altri