Traduzione inglese-italiano per "to conform oneself"

 

"to conform oneself" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 165

to conform oneself {verbo}

to conform oneself {v.} (anche: to accommodate, to be in harmony, to satisfy, to meet)

conformarsi {v. rifl.}

to conform oneself {v.} (anche: to accommodate, to adjust, to adapt, to come into line)

adeguarsi {v. rifl.}

to conform oneself {v.} (anche: to accommodate, to adjust, to adapt, to come into line)

adattarsi {v. rifl.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to conform oneself" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To remember Hiroshima is to commit oneself to peace.

Ricordare Hiroshima è impegnarsi per la pace.

"To remember the past is to commit oneself to the future.

«Ricordare il passato è impegnarsi per il futuro.

One has to discover a certain bigness in oneself.

Una persona deve scoprire una certa grandezza in sé stesso.

Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.

In politica si ripete o si contraddice.

But please conform to the procedures laid down.

Vi chiedo però per favore di rispettare le procedure previste.

However, how can one learn to love and give oneself generously?

Tuttavia, come imparare ad amare e a donarsi generosamente?

Being simple, however, also means expressing oneself clearly.

Tuttavia, essere semplici significa anche esprimersi con chiarezza.

Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.

o, come Nancy ha detto prima, veramente immerso con tutto me stesso.

It is not, in my view, very helpful to tie oneself down to a new line.

Adottare una nuova linea, a mio avviso, non ci sarà di alcun aiuto.

There is therefore no use in confining oneself to words and hopes.

Non c’ è dunque alcun motivo per limitarsi a belle parole e vane speranze.

There is no information without learning how to produce and use it oneself.

Non c'è informazione, se essa non può essere appresa o prodotta.

Drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself.

La droga però non è una fatalità da subire passivamente.

The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.

Quest' ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla Corte.

Mr President, we prefer to conform to procedural principles.

   – Signor Presidente, noi preferiamo attenerci alle norme di procedura abituali.

Nothing is so conducive to loving, said St Thomas, as knowing oneself to be loved.

Nulla induce tanto ad amare, diceva san Tommaso, come il sapersi amato.

This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.

Non è esattamente quello che si intende per dare una mano all'artista in difficoltà.

Tell everyone that "true liberation consists in opening oneself to the love of Christ.

Dite a tutti che «aprirsi all' amore di Cristo è la vera liberazione.

It is not enough to pat oneself on the back and tell of all the things one has already done!

Non è infatti sufficiente congratularsi con se stessi e ricordare quanto è già stato fatto!

On listening to you – and you are an eloquent speaker – one says to oneself: ‘ He is right’.

Ad ascoltarla, e lei è un ottimo oratore, viene da dirsi: “ Ha ragione”.

The President must conform to the Rules of Procedure and act accordingly: the matter is closed.

Il Presidente deve attenersi al Regolamento e agire di conseguenza: la questione è chiusa.

Parole simili