Sommario

confidentiality {sostantivo}
riservatezza · confidenzialità

Esempi di utilizzo

... confidentiality may not be assig...
... must be subject to confidentiality so that...
... offered by banking confidentiality....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "confidentiality"

"confidentiality" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 52

confidentiality {sostantivo}

confidentiality {sostantivo} (anche: offishness)

riservatezza {f}

I am also quite sure that you all operate discretely and maintain confidentiality.

Sono inoltre convinta del fatto che voi lavoriate con prudenza e con riservatezza.

Manufacturers have a legitimate interest in ensuring that confidentiality is maintained.

I produttori hanno un interesse legittimo a garantire il rispetto della riservatezza.

Please send your request for the Confidentiality Declaration form to:

Il modulo per la dichiarazione di riservatezza può essere ottenuto rivolgendosi a:

I have three points to make; the first relates to confidentiality of specific information.

Tre punti, il primo concerne la riservatezza di talune informazioni.

If there is no guarantee of confidentiality, there can be no trust.

In assenza della garanzia di riservatezza, non può sussistere alcun rapporto di fiducia.

confidentiality {sostantivo}

confidenzialità {f}

I do not see any point in preserving confidentiality if all that does is make it more difficult to ensure that the law is being enforced.

Non vedo l'utilità di salvaguardare la confidenzialità se questo serve solo ad ostacolare le verifiche sull'applicazione.

In this case, the need for transparency must be reconciled with maintaining the confidentiality of certain information and of the

In questa problematica occorre conciliare l'obbligo di trasparenza con la tutela della confidenzialità di talune informazioni e i diritti

The first concerns respect for the confidentiality of the information contained on the cards, and the confidence that citizens can place in

Il primo riguarda il rispetto della confidenzialità dei dati ripresi sulle carte, e la fiducia che il cittadino deve poter riporre nelle

As such, we take care to preserve the confidentiality and security of AdWords conversion data, and provide clear information about the

Pertanto, si impegna a preservare la confidenzialità e la protezione dei dati di conversione di AdWords e a fornire informazioni chiare sui

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "confidentiality" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Furthermore, confidentiality may not be assigned permanently.

Il vincolo di segretezza inoltre non ha un carattere indefinito.

activities of the ECB must be subject to confidentiality so that

alle attività della BCE devono essere soggette al vincolo della

We broke through the protection offered by banking confidentiality.

Abbiamo sfondato lo schermo del segreto bancario.

Insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.

La necessità di proteggere il segreto economico non trova un riscontro sufficiente.

The success of the proposed system will depend on the degree of its confidentiality.

Il successo del sistema proposto dipende dal suo grado di affidabilità.

Seen in this light, professional confidentiality is a lawyer's inalienable duty.

In questa prospettiva, il segreto professionale è un dovere inalienabile dell'avvocato.

There must be no right of confidentiality about what the tax-payer has to pay for.

Quanto va attinto dalle tasche del contribuente non può avanzare la pretesa di segretezza.

But the rules of that confidentiality derive from quite different terms.

Le disposizioni sul segreto professionale per i medici, tuttavia, derivano da tutt'altre norme.

It is abolishing the core of confidentiality of communications.

La direttiva riuscirà invece a permettere la sorveglianza totale di milioni di liberi cittadini.

Many Member States provide for confidentiality, i. e. legal privilege, between client and counsel.

In molti Stati membri esiste un rapporto di fiducia particolare tra cliente e consulente legale.

As soon as confidentiality is no longer justified, the document must naturally be made publicly accessible.

Non appena il vincolo non avrà più ragione di essere, il documento dovrà essere reso pubblico.

It is true that the European Parliament cannot always be relied on when it comes to questions of confidentiality.

Ammettiamo l'evidenza: quando si tratta di questioni riservate, il Parlamento europeo non è sempre affidabile.

Let me reply to the suggestion that somehow there was a breach of confidentiality.

Gli Stati membri hanno ricevuto il documento di lavoro della Commissione prima della mia conferenza stampa del 23 febbraio.

Although confidentiality typifies the very nature of the activities of intelligence services, more supervision is required.

Sebbene la segretezza sia insita nell'attività svolta dai servizi di informazione, è necessario un maggiore controllo.

Does the Commission not believe that its independence and the duty of confidentiality of the officials concerned have been affected?

Non ritiene la Commissione che sia stata pregiudicata la sua indipendenza e il diritto di riserva dei funzionari coinvolti?

They should not be vague and general; and nor should the list of grounds for confidentiality be unduly long and detailed.

Non potrà trattarsi di circostanze vaghe o definite in termini generici; è preferibile una lunga, dettagliata lista di casi riservati.

It means that judges must take account of the intention behind infringements, and it ensures the confidentiality of important information.

Per concludere, a nostro avviso è importante approvare la proposta prima dell’ allargamento.

Of course, it goes without saying that the confidentiality of personal data is assured because third parties will not have access to them.

E'del tutto scontato che si assicuri l'inviolabilità dei dati personali, dal momento che a nessun terzo è consentito accedervi.

Otherwise, I should, of course, be forced to think that this is truly a case of infringement of the requirement for confidentiality.

Altrimenti, sarei evidentemente obbligato a pensare che sia stata compiuta una vera e propria violazione del dovere di accettare con riserva.

The dialogue will be based on confidentiality, which means that there is no intention of issuing joint conclusions or passing joint resolutions.

Il dialogo sarà di carattere riservato, per cui non si intende presentare nessuna dichiarazione o conclusione comuni.

altri

Parole simili

confessedly · confessee · confession · confessional · confessionalism · confessor · confidant · confidence · confident · confidential · confidentiality · confidentially · confiding · configuration · configurational · configurations · confined · confinement · confirmand · confirmation · confirmative

altri