Traduzione inglese-italiano per "conferences"

 

"conferences" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 51

conferences {sostantivo}

conferenze {f. pl.}

This conference was held because it is a democratic right to hold conferences.

Tale conferenza si è svolta perché è un diritto democratico tenere conferenze.

Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.

Andare a conferenze divulgative che vi raccontano tutto del futuro, è solenne.

Words of welcome were also addressed by the presidents of our conferences, Br.

Le parole di benvenuto hanno dato anche i presidenti delle nostre conferenze Fr.

The previous CITES conferences took the decision to stop protecting the elephant.

Le precedenti conferenze della CITES hanno deciso di non proteggere più gli elefanti.

In the Order of Friars Minor there are 14 Conferences of Provincial Ministers.

Nell’Ordine dei Frati Minori le Conferenze di Ministri Provinciali sono 14.

conference {sostantivo}

conference {sostantivo} (anche: deliberations, meeting, dialogue, colloquy)

I should also point out that, at the same time, in recent years, there have been many conferences, colloquiums and other fora on the subject.

Va anche rilevato che in questi ultimi anni si sono svolte altresì numerose conferenze, colloqui e altre iniziative sull’ argomento.

2. I am thinking at this moment of the international conferences organized in Rome in 1981, in Rocca di Papa in 1987 and in Bratislava in 1991.

2. Penso in questo momento ai Colloqui internazionali organizzati a Roma nel 1981, a Rocca di Papa nel 1987, a Bratislava nel 1991.

conference {sostantivo} (anche: consult, meeting, consultation)

This must represent the interests of all Iraqis and was a central topic of our Iraq Conference in Brussels.

La nuova costituzione deve tener conto degli interessi di tutti gli iracheni e deve essere il risultato di un’ esaustiva consultazione...

As I announced at the meat-and-bone meal conference, these questions will be discussed in the context of a public consultation.

consultazione aperta.

It seems to me that relations between Parliament and the Intergovernmental Conference are more conflictual than amicable.

Penso che il rapporto tra il Parlamento europeo e la conferenza intergovernativa somigli meno a un amabile seminario di mutua consultazione

In the last few days the President of the Commission and the Conference of Presidents of the European Parliament have met on the financing

In questi giorni si è tenuta una consultazione fra il Presidente della Commissione e l'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo sul

with the Conference of Presidents.

Vorrei ricordare che la convocazione di una riunione come questa avviene a discrezione del Presidente, ma previa consultazione con la

conference {sostantivo} (anche: convention, venue, rendezvous, date)

On Tuesday afternoon, I went to Poland to take part in an international conference.

Martedì sera mi sono recato in Polonia per partecipare a un convegno internazionale.

I was at a conference held by our group a few days ago in Banja Luka.

Pochi giorni fa sono stato a Banja Luka in occasione di un convegno del nostro gruppo.

Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.

Questa è una delle ragioni per cui abbiamo tenuto un convegno qui alla USC qualche anno fa.

The Conference began on Sunday, April 22, and will end next Sunday, April 29.

Il convegno è iniziato domenica scorsa, 22 aprile, e terminerà domenica prossima, 29 aprile.

We've been talking at this conference about African success stories.

Abbiamo già sentito in questo convegno storie di successo africano.

conference {sostantivo} (anche: convention, congress, meeting)

Definitely very actively in Belgium on the eve of the Laken Conference.

In Belgio se ne parla molto attivamente, alla vigilia del Congresso di Laken.

Thirdly, at the HDZ party conference, more specific reforms should be decided upon.

In terzo luogo, nel corso del congresso dell'HDZ dovrebbero essere deliberate riforme concrete.

English Speaking Conference (ESC) gathered for the Congress of Masters in Colorado Springs (USA).

Conferenza Anglofona (ESC) si è radunata per il Congresso dei Formatori a Colorado Springs (USA).

Audio of the 2nd International Conference of Presidents and Assistants of the Federations OSC – OIC.

Audio del 2° Congresso Internazionale delle Presidenti e Assistenti delle Federazioni OSC – OIC.

The Congress was organized by the OFM General Secretariat for Formation and Studies and the African Conference.

Il Congresso è stato organizzato dal Segretariato Generale per la Formazione e gli Studi OFM e la Conferenza Africana.

conference {sostantivo} (anche: convention)

Many of us went there with misgivings about the likely result of the conference.

Molti di noi vi si sono recati pieni di sfiducia verso l'esito della conferenza.

Tomorrow, in Copenhagen, there is a conference on Forgotten Humanitarian Crises.

Domani, a Copenaghen, si tiene una conferenza sulle crisi umanitarie dimenticate.

We will be addressing this issue this afternoon in the Conference of Presidents.

Affronteremo la questione questo pomeriggio in sede di Conferenza dei presidenti.

No exact time should be given for the end of the Intergovernmental Conference.

Non si dovrebbe stabilire un limite temporale alla Conferenza intergovernativa.

This conference was held because it is a democratic right to hold conferences.

Tale conferenza si è svolta perché è un diritto democratico tenere conferenze.

conference {sostantivo} (anche: assembly, gathering, meeting, coalescence)

The inaugural meeting of the European Conference will be held on 12 March in London.

La riunione inaugurale della Conferenza europea si terrà il 12 marzo a Londra.

at the press conference after the Governing Council meeting on 2 March 2000,

della BCE alla conferenza stampa del 2 marzo scorso, al termine della riunione

This means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.

Pertanto sarà convocata per questa mattina una riunione della Conferenza dei presidenti.

A meeting of that conference has just taken place at ministerial level, at Sochaux.

Una riunione di detta Conferenza si è tenuta recentemente a livello ministeriale a Sochaux.

There are also plans for a concluding conference towards the end of the Finnish presidency.

Inoltre si sta pensando a una riunione conclusiva verso la fine della Presidenza finlandese.

conference {sostantivo} (anche: deliberations, meeting, dialog, dialogue)

dialogo {m}

The results of the dialogue will be presented at the Conference of Parties in 2007.

I risultati del dialogo saranno presentati alla Conferenza dei firmatari nel 2007.

The conference in London was important because it re-established the dialogue.

La Conferenza di Londra è stata importante perché ha ristabilito il dialogo.

We shall do so on the basis of the new understanding presented at the Conference of Presidents on 31 January.

Il dialogo sarà condotto sulla base del nuovo accordo presentato alla Conferenza dei presidenti il 31 gennaio.

José Rodriguez Carballo, addressed the Conference, after which a dialogue followed in the meeting room and work continued in study groups.

José Rodríguez Carballo, che è stata seguita da un dialogo in aula e al lavoro nei gruppi di studio.

A conference organised by the Austrian Presidency took place in Vienna last week on the European social model and the social dialogue.

Nelle ultime settimane si è tenuta a Vienna una Conferenza organizzata dalla Presidenza austriaca sul modello sociale europeo e sul dialogo

conference {sostantivo} (anche: assembly, gathering, meeting)

The next ordinary meeting of the Conference is scheduled for March 24-26, 2013.

La prossima assemblea ordinaria della Conferenza è prevista nei giorni 24 – 26 marzo 2013.

The Conference of Presidents can only propose a decision to Parliament.

La Conferenza dei Presidenti decide di proporre allʼ Assemblea.

Greetings to the Spanish Bishops' Conference in Madrid (October 31, 1982) [Italian, Portuguese, Spanish]

All'Assemblea Plenaria della Conferenza Episcopale spagnola a Madrid (31 ottobre 1982)[Italiano, Portoghese, Spagnolo]

I have raised this matter at the Guayaquil Conference of Presidents and at the General Assembly of the United Nations.

Ho sollevato la questione al Vertice dei Presidenti di Guayaquil e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

I therefore hope this House will join with me in deploring the majority decision in the Conference of Presidents.

Spero pertanto che l'Assemblea si unirà a me nel deplorare la decisione presa a maggioranza dalla Conferenza dei presidenti.

conference {sostantivo} (anche: meeting)

consulta (riunione) {f}

conference {aggettivo}

conference {agg.} (anche: of a congress, congress, congressional)

congressuale {agg. m/f}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "conference":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "conferences" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

First Theme: Two Conferences

Comunicato stampa

Do you know what round-table conferences are?

Ma avete un'idea di cosa ciò significhi?

It will not be comparable to the Amsterdam or Nice Conferences.

Esse hanno portato qualche progresso, ma anche molti rimpianti.

I hail from Nuremberg, the city of the Nazi Party conferences.

Provengo da Norimberga, la città dei raduni del partito nazista.

Trade cooperation is partly about exchanges, conferences and executive training.

Alla luce di tutto questo, votiamo contro la relazione.

It is therefore important that we also continue this practice at future conferences.

E’ quindi importante continuare su questa linea anche in altre occasioni.

Several conferences have been held to evaluate our military capability and deficiencies.

Signor Commissario, l’ ho ascoltata con grande interesse poc’ anzi.

The Conferences in attendance is ESC (USA, Canada, England, Irland and Malta).

Sono state presenti le Provincie minoritiche dell’ESC (USA, Canada, Inghilterra, Irlanda e Malta).

The programme for the meeting of the Presidents of the Conferences in May was prepared and approved.

L’incontro si terrà a Guadalajara, in Messico dal 2 al 10 giugno.

Plans, projects, conferences and new initiatives – it feels as though we have tried everything.

Abbiamo bisogno di volontà politica, di un reale desiderio di sedersi, negoziare e costruire la pace.

Inequality of power is simply too pronounced in the world, which leaves its mark on conferences of this kind.

Come emerge in modo inequivocabile in queste occasioni, il potere nel mondo è distribuito in modo troppo ineguale.

We are also completely aware, Mr Malerba, that we need to pay great attention to the Radio Conferences.

Ci rendiamo perfettamente conto inoltre, onorevole Malerba, di dover seguire con estrema attenzione le radioconferenze.

• The evaluation of the already done meetings of the Conferences in collaboration with the GSME.

Massimo Tedoldi, Segretario generale, sul primo mandato del Documento capitolare Portatori del dono del Vangelo; e di fr.

We are very much behind you in calling a number of conferences on the subject, and that will build up our optimism for Europe.

Mi auguro che tutti i europei trasmettano il suo commento su Ilma Kaulina di Riga, che crede nel futuro dell’ Europa.

Includes instant messaging, PC-to-PC audio calling between Lync users, and the ability to attend web conferences. Buy now >

Microsoft Office 365: messaggistica istantanea e chiamate audio/video con tecnologia Microsoft Lync Online

We must therefore continue to insist on conferences on the subject of the euro, on discussions and on reliable information booklets.

Ecco perché dobbiamo insistere con tavole rotonde sull'euro, dibattiti e anche con efficaci prospetti informativi.

We would like to see this changed so that we are at least given observer status in EU meetings at such conferences.

Vorremmo che tutto ciò cambiasse, in modo da avere almeno lo status di osservatori negli incontri dell'Unione nell'ambito di tali incontri.

This happened between the Seattle and Doha Conferences, this happened at Doha and I am certain that this will happen more often after Doha.

Ciò è stato vero fra Seattle e Doha, è stato vero a Doha e non ho alcun dubbio che sarà ancora più vero dopo Doha.

I look forward to our sharing experiences with each other through organisations across Europe at conferences and so on.

E’ triste sapere che l’ Europa negli ultimi anni ha avviato diversi progetti pilota senza però integrare le lezioni apprese da tali programmi.

Several of the conferences we have had in order to prepare our action plan have taken place in the new Member States.

Stiamo inoltre facendo tutto il possibile per dotarci di una solida base giuridica e di tutti i mezzi necessari ad avviare le azioni adeguate.

Parole simili