Sommario

conditioned {verbo}
condizionato · sottoposto a condizioni · influenzato

condition {sostantivo}
condizione · posizione · situazione · circostanza · congiuntura · condizione

to condition {verbo}
influenzare · condizionare · sottoporre a condizioni · influenzare · condizionare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

conditioned: in condition(p) · learned

condition: stipulate · qualify · specify

altri (14)

Esempi di utilizzo

... culturally conditioned....
... are conditioned by the circumsta...
... to the south, conditioned by its geography...

altri (17)

Traduzione inglese-italiano per "conditioned"

 

"conditioned" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 31

conditioned {verbo}

conditioned {pp} (anche: qualified, influenced, biased)

condizionato {pp}

I don't know even if there is something called a conditioned reflex.

Non so nemmeno se esista una cosa chiamata riflesso condizionato.

We are faced with an air space that is strongly conditioned by the military systems, even today.

Siamo di fronte a uno spazio aereo fortemente condizionato, ancora oggi, dai sistemi militari.

conditioned {pp} (anche: qualified)

sottoposto a condizioni {pp}

conditioned {pp} (anche: influenced, biased)

influenzato {pp}

condition {sostantivo}

condition {sostantivo} (anche: status, rank, standing, state)

condizione {f}

condition {sostantivo} (anche: state, standing, position)

posizione {f}

condition {sostantivo} (anche: state, position, case, situation)

situazione {f}

condition {sostantivo} (anche: circumstance, case, event, occasion)

circostanza {f}

condition {sostantivo} (anche: circumstance, seam, joint, join)

congiuntura {f}

condition {sostantivo} [Dir] (anche: proviso, provision, clause)

condizione {f} [Dir]

to condition {verbo}

to condition [conditioned|conditioned] {v.} (anche: to bias, to affect, to prepossess, to act upon)

influenzare {v. t.}

I conditioned (Simple past)

io influenzavo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

tu influenzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei influenzava (Indicativo imperfetto)

we conditioned (Simple past)

noi influenzavamo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

voi influenzavate (Indicativo imperfetto)

they conditioned (Simple past)

loro influenzavano (Indicativo imperfetto)

I conditioned (Simple past)

io influenzai (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

tu influenzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei influenzò (Indicativo passato remoto)

we conditioned (Simple past)

noi influenzammo (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

voi influenzaste (Indicativo passato remoto)

they conditioned (Simple past)

loro influenzarono (Indicativo passato remoto)

I conditioned (Past subjunctive)

io abbia influenzato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

tu abbia influenzato (Congiuntivo passato)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia influenzato (Congiuntivo passato)

we conditioned (Past subjunctive)

noi abbiamo influenzato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

voi abbiate influenzato (Congiuntivo passato)

they conditioned (Past subjunctive)

loro abbiano influenzato (Congiuntivo passato)

I conditioned (Past subjunctive)

io influenzassi (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

tu influenzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei influenzasse (Congiuntivo imperfetto)

we conditioned (Past subjunctive)

noi influenzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

voi influenzaste (Congiuntivo imperfetto)

they conditioned (Past subjunctive)

loro influenzassero (Congiuntivo imperfetto)

conditioned (Past participle)

influenzato (Participio passato)

to condition [conditioned|conditioned] {v.}

condizionare [condiziono|condizionato] {v. t.}

I conditioned (Simple past)

io condizionavo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

tu condizionavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei condizionava (Indicativo imperfetto)

we conditioned (Simple past)

noi condizionavamo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

voi condizionavate (Indicativo imperfetto)

they conditioned (Simple past)

loro condizionavano (Indicativo imperfetto)

I conditioned (Simple past)

io condizionai (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

tu condizionasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei condizionò (Indicativo passato remoto)

we conditioned (Simple past)

noi condizionammo (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

voi condizionaste (Indicativo passato remoto)

they conditioned (Simple past)

loro condizionarono (Indicativo passato remoto)

I conditioned (Past subjunctive)

io abbia condizionato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

tu abbia condizionato (Congiuntivo passato)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia condizionato (Congiuntivo passato)

we conditioned (Past subjunctive)

noi abbiamo condizionato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

voi abbiate condizionato (Congiuntivo passato)

they conditioned (Past subjunctive)

loro abbiano condizionato (Congiuntivo passato)

I conditioned (Past subjunctive)

io condizionassi (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

tu condizionassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei condizionasse (Congiuntivo imperfetto)

we conditioned (Past subjunctive)

noi condizionassimo (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

voi condizionaste (Congiuntivo imperfetto)

they conditioned (Past subjunctive)

loro condizionassero (Congiuntivo imperfetto)

conditioned (Past participle)

condizionato (Participio passato)

to condition [conditioned|conditioned] {v.} (anche: to qualify)

sottoporre a condizioni {v.}

to condition [conditioned|conditioned] {v.} [Psic] (anche: to bias)

influenzare {v. t.} [Psic]

I conditioned (Simple past)

io influenzavo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

tu influenzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei influenzava (Indicativo imperfetto)

we conditioned (Simple past)

noi influenzavamo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

voi influenzavate (Indicativo imperfetto)

they conditioned (Simple past)

loro influenzavano (Indicativo imperfetto)

I conditioned (Simple past)

io influenzai (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

tu influenzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei influenzò (Indicativo passato remoto)

we conditioned (Simple past)

noi influenzammo (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

voi influenzaste (Indicativo passato remoto)

they conditioned (Simple past)

loro influenzarono (Indicativo passato remoto)

I conditioned (Past subjunctive)

io abbia influenzato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

tu abbia influenzato (Congiuntivo passato)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia influenzato (Congiuntivo passato)

we conditioned (Past subjunctive)

noi abbiamo influenzato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

voi abbiate influenzato (Congiuntivo passato)

they conditioned (Past subjunctive)

loro abbiano influenzato (Congiuntivo passato)

I conditioned (Past subjunctive)

io influenzassi (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

tu influenzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei influenzasse (Congiuntivo imperfetto)

we conditioned (Past subjunctive)

noi influenzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

voi influenzaste (Congiuntivo imperfetto)

they conditioned (Past subjunctive)

loro influenzassero (Congiuntivo imperfetto)

conditioned (Past participle)

influenzato (Participio passato)

to condition [conditioned|conditioned] {v.} [Psic]

condizionare [condiziono|condizionato] {v. t.} [Psic]

I conditioned (Simple past)

io condizionavo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

tu condizionavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei condizionava (Indicativo imperfetto)

we conditioned (Simple past)

noi condizionavamo (Indicativo imperfetto)

you conditioned (Simple past)

voi condizionavate (Indicativo imperfetto)

they conditioned (Simple past)

loro condizionavano (Indicativo imperfetto)

I conditioned (Simple past)

io condizionai (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

tu condizionasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it conditioned (Simple past)

lui/lei condizionò (Indicativo passato remoto)

we conditioned (Simple past)

noi condizionammo (Indicativo passato remoto)

you conditioned (Simple past)

voi condizionaste (Indicativo passato remoto)

they conditioned (Simple past)

loro condizionarono (Indicativo passato remoto)

I conditioned (Past subjunctive)

io abbia condizionato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

tu abbia condizionato (Congiuntivo passato)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia condizionato (Congiuntivo passato)

we conditioned (Past subjunctive)

noi abbiamo condizionato (Congiuntivo passato)

you conditioned (Past subjunctive)

voi abbiate condizionato (Congiuntivo passato)

they conditioned (Past subjunctive)

loro abbiano condizionato (Congiuntivo passato)

I conditioned (Past subjunctive)

io condizionassi (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

tu condizionassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it conditioned (Past subjunctive)

lui/lei condizionasse (Congiuntivo imperfetto)

we conditioned (Past subjunctive)

noi condizionassimo (Congiuntivo imperfetto)

you conditioned (Past subjunctive)

voi condizionaste (Congiuntivo imperfetto)

they conditioned (Past subjunctive)

loro condizionassero (Congiuntivo imperfetto)

conditioned (Past participle)

condizionato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "conditioned":

© Princeton Universityin condition(p) · learned

Sinonimi (inglese) per "condition":

© Princeton Universitystipulate · qualify · specify · discipline · train · check · experimental condition · circumstance · consideration · precondition · stipulation · term · status · shape

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "conditioned" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tastes are certainly culturally conditioned.

E'anche certo che i gusti sono culturali.

We are conditioned by the circumstances of our birth.

Si prosegue da dove si è partiti.

But Europe has a fluid border to the south, conditioned by its geography.

Tuttavia, l'Europa ha una frontiera marittima a sud: è scritto nella sua geografia.

And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.

Ed aumenta anche il desiderio di vivere e lavorare in luoghi con aria condizionata.

Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. '

  . – Prendo nota delle osservazioni dell’ autore di questa interrogazione complementare.

We must not allow our efforts to let us be conditioned by other models that are not our own.

Dobbiamo impedire che il nostro sforzo sia quello di farci imporre da altri modelli non nostri.

In other words, this particular version of Hoegaarden 'blanche ' was a cask-conditioned ale.

In altre parole, questa particolare versione della« blanche» Hoegaarden era una birra chiara conservata in barile.

The KLA rebels were taken from Skopje to northern Macedonia with their weapons on air-conditioned buses.

I ribelli dell'UCK hanno viaggiato in autobus dotati di aria condizionata, con le loro armi, da Skopje verso il nord della Macedonia.

We constantly underline that the fight against terrorism must be conditioned on maintaining respect for human rights, not the other way round.

Secondo me, la promozione dei diritti umani dovrebbe diventare parte integrante della lotta al terrorismo.

The Commission's concession on the free movement of persons takes account of this rather psychologically conditioned fear.

Le concessioni della Commissione nell'ambito della libera circolazione delle persone tengono conto di questa ansia di origine più che altro psicologica.

Nevertheless, it cannot be forgotten that the manner in which the individual exercises his freedom is conditioned in innumerable ways.

Si è ora accennato al fatto che l'uomo lavora con gli altri uomini, partecipando ad un «lavoro sociale» che abbraccia cerchi progressivamente più ampi.

Nuclear power does not really meet the needs of people, who also want to live in heated or air-conditioned homes, depending on the climatic zones in which they live.

Di fatto, il nucleare non risponde ai bisogni delle popolazioni, che vogliono abitare in case riscaldate o refrigerate, a seconda delle zone climatiche in cui vivono.

Rather than make use of the human capacity to know the truth, modern philosophy has preferred to accentuate the ways in which this capacity is limited and conditioned.

Invece di far leva sulla capacità che l'uomo ha di conoscere la verità, ha preferito sottolinearne i limiti e i condizionamenti.

Especially in our time, marked by the development of the mass media, culture is conditioned and, in many respects, moulded by these new possibilities of communication.

Specialmente nel nostro tempo, segnato dallo sviluppo dei mass media, la cultura è condizionata e, per molti versi, plasmata, da queste nuove potenzialità comunicative.

Unfortunately, it has been conditioned by the outcry rightly provoked by crimes all the more unbelievable and unacceptable because the victims were minors, children.

Purtroppo è stata determinata dal clamore giustamente suscitato da episodi di criminalità di portata ancor più inaudita e inaccettabile perché le vittime sono state dei minori, dei bambini.

Mr President, Europe's new role in the world will be conditioned by external and security policy, but also by the tensions between social, economic and political needs.

Signor Presidente, il nuovo ruolo dell'Europa nel mondo sarà determinato, oltre che dalla politica estera e di sicurezza, dal grado di conflittualità tra esigenze sociali, economiche e politiche.

Similarly, if religion and politics are to be separated, the problem is the freedom of the Church, which must not be conditioned by political points of view or prerogatives.

Del pari, se ci dev'essere separazione tra religione e politica, il problema è la libertà della Chiesa, che non dev'essere condizionata da punti di vista e da prerogative che sono di natura politica.

Parole simili

condensation · condensed · condenser · condensible · condescending · condescension · condiment · condition · conditional · conditionality · conditioned · conditioner · conditioning · condo · condolence · condolences · condom · condominium · condonable · condonation · condor

altri