Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "compulsory"

 

"compulsory" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 787

compulsory {aggettivo}

compulsory {agg.} (anche: coercive)

coercitivo {agg. m}

In the same spirit, the Commission cannot accept amendments which introduce compulsory language.

Nello stesso spirito, la Commissione non può accogliere gli emendamenti che introducono un linguaggio coercitivo.

So Leninism and Stalinism have not disappeared from China when such indiscriminate use is still being made of the death penalty, forced resettlement and compulsory birth control.

Il leninismo e lo stalinismo non sono spariti dunque in Cina, se si ricorre ancora in modo indiscriminato alla pena di morte, ai trasferimenti di popolazioni, al controllo coercitivo delle nascite.

compulsory {agg.} (anche: obligatory, forced)

coatto {agg.}

compulsory {agg.} (anche: mandatory)

obbligatorio {agg.}

The Greens believe that self-funding should be made compulsory under the law.

Secondo i Verdi, l'autofinanziamento dovrebbe essere obbligatorio per legge.

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio .

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio.

The participation of all Member States in this new system will be compulsory.

La partecipazione di tutti gli Stati membri a questo nuovo sistema sarà obbligatorio.

In the European Union the CE mark is compulsory for a large group of goods.

Nell'Unione europea, il marchio CE è obbligatorio per un ampio gruppo di merci.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "compulsory":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "compulsory" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "compulsory" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.

Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.

Under those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.

In queste condizioni, le spese obbligatorie e non obbligatorie scomparirebbero.

I would like to deal with just one point, namely that of compulsory licensing.

Desidero affrontare un unico punto, ovvero la questione delle licenze obbligatorie.

I have voted against increases in agriculture which are of a non-compulsory nature.

In campo agricolo, ho votato contro ogni aumento delle spese non obbligatorie.

Agricultural expenditure now divides into compulsory and non-compulsory expenditure.

Le spese agricole sono ora ripartite in spese obbligatorie e non obbligatorie.

Let there be no mistake: we want the compulsory regulation in place by 1 September.

Sia ben chiaro: vogliamo che tale normativa entri in vigore il 1º settembre.

The compulsory set of requirements is indeed different in each Member State.

In effetti, i requisiti previsti dalla legge sono diversi per ogni Stato membro.

If the movement of capital is free, such taxation should be made compulsory.

Se il movimento di capitali è libero, la sua tassazione dovrebbe essere obbligatoria.

Otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.

Diversamente, si resterà fatalmente legati a misure parziali e facoltative.

Can you tell us why you are not introducing compulsory solidarity here too?

Potete dirci perché non introducete la solidarietà obbligatoria anche in questo caso?

That is why a compulsory reduction in packaging for goods should be agreed to.

Pertanto deve essere decisa una riduzione obbligatoria dell'imballaggio per le merci.

We would also be very much in favour of compulsory labelling for biocides.

Oltre a ciò saremmo molto favorevoli all'obbligo di etichettatura dei biocidi.

Of course, this is true if an individual State wants to make authorisation compulsory.

Certo! Ciò è vero se il singolo Stato vorrà rendere obbligatoria l’autorizzazione.

The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.

La rilevazione di tali dati deve quindi essere obbligatoria e armonizzata.

This scheme, of course, came under the heading of compulsory expenditure.

Questo programma rientrava nei compiti istituzionali dell'Unione europea.

Young girls, as well as boys, should have access to compulsory schooling.

Le ragazze devono avere accesso alla scuola dell'obbligo alla pari dei ragazzi.

To this end, the Parish report calls for these targets to be made compulsory.

A tal fine la relazione Parish chiede che gli obiettivi siano vincolanti.

This is compulsory expenditure and therefore as flexible as chewing gum.

Sono spese obbligatorie e pertanto dilatabili quanto una gomma da masticare.

But arbitrary, senseless compulsory distillation should not be the rule.

Non deve però essere una distillazione obbligatoria senza capo né coda.

Moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.

Del resto vi ricordo che si tratta a livello intrinseco di spese obbligatorie.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Spagnolo.