Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione inglese-italiano per "compliance"

 

"compliance" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 1314

compliance {sostantivo}

compliance {sostantivo} (anche: easiness, lenient treatment, indulgency, indulgence)

Anything that could now be conducive to giving Tehran the impression of division or compliance is unhelpful.

Tutto ciò che ora possa contribuire a dare a Teheran un’impressione di divisione o di condiscendenza è inutile.

Anything that could now be conducive to giving Tehran the impression of division or compliance is unhelpful.

Tutto ciò che ora possa contribuire a dare a Teheran un’ impressione di divisione o di condiscendenza è inutile.

compliance {sostantivo} (anche: tractability, tameness, malleability, pliability)

compliance {sostantivo} (anche: tractability, docility, stretchiness, pliability)

compliance {sostantivo} (anche: tractability, tameness, malleability, pliability)

compliance {sostantivo} (anche: rule, bogey)

norma {f}

At the same time, the specific mid-term objectives for each country must in all cases guarantee compliance with the 3 % of GDP rule for their public deficits.

Allo stesso tempo, gli obiettivi a medio termine specifici per ciascun paese devono garantire in ogni caso il rispetto della norma del 3 per cento del PIL per i disavanzi pubblici.

compliance {sostantivo} (anche: tractability, pliability, malleability, docility)

compliance {sostantivo}

For the EU, it will also serve to guarantee compliance with Community legislation.

Per l'UE, esso servirà anche a garantire la conformità con la normativa comunitaria.

One very important piece of the puzzle is missing, and that is compliance.

Manca un tassello molto importante del mosaico, vale a dire la conformità alle norme.

Responsibilities for choices and compliance must be clearly established.

Le responsabilità delle scelte e della conformità devono essere stabilite con chiarezza.

I therefore urge the improvement of compliance monitoring in this field.

Invito pertanto a migliorare il controllo della conformità in questo settore.

We realise that another framework of compliance with international law is needed.

Occorre quindi un altro ambito di conformità al diritto internazionale.

compliance {sostantivo}

Nine, the number of proposed checks on compliance with the regulation has been doubled.

Nono, il numero di controlli proposti sull'ottemperanza al regolamento è stato raddoppiato.

Compliance with this legislation must be monitored, and such monitoring must be made possible.

L’ottemperanza va monitorata e quindi deve essere possibile effettuare dei controlli.

As with any other applicant, full compliance with the Copenhagen criteria is a precondition.

Come per qualunque altro candidato, il presupposto è la piena ottemperanza ai criteri di Copenaghen.

Compliance with the Kyoto criteria must be one of the European Union' s priority objectives.

Ritengo che l'ottemperanza dei criteri di Kyoto debba essere un traguardo prioritario dell'Unione europea.

Compliance with the Kyoto criteria must be one of the European Union's priority objectives.

Ritengo che l'ottemperanza dei criteri di Kyoto debba essere un traguardo prioritario dell'Unione europea.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "compliance":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "compliance" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "compliance" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The Community is bound to ensure compliance with its international obligations.

La Comunità è tenuta a garantire l' osservanza dei suoi impegni internazionali.

The Community is bound to ensure compliance with its international obligations.

La Comunità è tenuta a garantire l'osservanza dei suoi impegni internazionali.

It is obviously just as important to monitor compliance with these agreements.

Ovviamente è altrettanto importante verificare che tali accordi vengano rispettati.

What level of compliance can be demanded when we are talking about applying tests?

Che grado di rispetto si può pretendere quando si parla dell'applicazione dei test?

The question, again, is thus whether it is not more sensible to look at compliance.

Il problema, dunque, è se abbia senso guardare all'applicazione di queste norme.

The first fundamental issue is therefore compliance with environmental legislation.

La prima questione fondamentale è quindi l'osservanza della legislazione ambientale.

Parliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.

Il Parlamento deve inoltre vegliare sul rispetto delle direttive da esso emanate.

Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.

    Il rispetto di tali regole è soggetto al controllo di un' autorità indipendente.

Failing that, we expose ourselves to the risk of non-compliance by the Member States.

Altrimenti ci esporremo al rischio del mancato rispetto da parte degli Stati membri.

As we now see, however, it did so in order to enforce compliance on others.

Intende dimettersi, considerando che la sua autorità è stata minata in questo modo?

Compliance with the rule of law is the first, fundamental requirement for democracy.

Il rispetto dello Stato di diritto è il primo requisito fondamentale della democrazia.

What about regulatory compliance and state-of-the-art and development risks?

Che dire dell'osservanza delle norme e dei rischi dello stato dell'arte e di sviluppo?

Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.

Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo di autorità indipendenti.

It also restates the Community's intention of ensuring compliance with its commitments.

Ricorda anche la volontà della Comunità di assicurare il rispetto dei suoi impegni.

As we now see, however, it did so in order to enforce compliance on others.

Tuttavia, come possiamo ora constatare, lo ha fatto per imporne il rispetto agli altri.

Attention must be paid to ensuring compliance with existing transport regulations.

Si deve garantire il rispetto dei regolamenti già esistenti sul trasporto degli animali.

It is now up to Member States to monitor compliance with the provisions.

Ora tocca agli Stati membri controllare che le disposizioni vengano osservate.

Cross-compliance has been unhelpful and bureaucratic and can be improved.

La condizionalità è stata inutile e burocratica e può essere migliorata.

The overall agreement contains no mechanisms for enforcing compliance with human rights.

Nell'accordo globale mancano meccanismi per imporre il rispetto dei diritti dell'uomo.

Instead, strict compliance with objective and measurable criteria should be required.

Sarebbe invece opportuno imporre un rigoroso rispetto di criteri oggettivi e misurabili.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: relazione semestrale, barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco

Parole simili

Nel dizionario Rumeno-Italiano potrai trovare più traduzioni.