Traduzione inglese-italiano per "to compete"

 

"to compete" traduzione italiano

Risultati: 1-46 di 288

to compete {verbo}

to compete [competed|competed] {v.} (anche: to oppose, to contest, to vie, to contend)

It must be made possible for SMEs to compete for public contracts across the Union.

Occorre rendere possibile alle PMI concorrere per i pubblici appalti in tutta l'Unione.

It really is crazy to compete at the expense of the environment.

Sarebbe una follia se ci mettessimo a concorrere facendo ricorso all'ambiente.

A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.

Un ambiente più competitivo dovrebbe permettere ai trasportatori comunitari di concorrere e crescere.

Small and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.

Le PMI devono poter concorrere a parità di condizioni.

But I ask you: would a Swede be able to compete in Britain?

Può però uno svedese concorrere in Gran Bretagna?

to compete [competed|competed] {v.} (anche: to oppose, to vie, to contend, to jostle)

to compete [competed|competed] {v.} (anche: to lie, to rest, to appertain, to deserve)

You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.

Non potete competere con l'ambiente se avete a che fare con un cane adolescente.

Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?

C'è una forza motrice attraverso l'evoluzione che permette alla materia di competere?

If we are going to insist on retrospective labelling, how will they be able to compete?

Se insistiamo sull'etichettatura retrospettiva come potrà competere questo settore?

Europe cannot compete in the world in terms of wages, but ultimately only on productivity.

Nel mondo l'Europa non può competere a livello di retribuzioni, ma soltanto di produttività.

Or, "I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that."

O "Trovero' il modo di competere con te e dimostrare che sono il migliore".

to compete [competed|competed] {v.} [Sport] (anche: to race)

correre [corro|corso] {v.} [Sport]

Advertising for French brands at European sporting events in which a French team is competing, in another Member State, of course.

Pubblicità di marche francesi nel corso di eventi sportivi europei cui partecipa una squadra francese, e questo ovviamente in un altro Stato membro.

During last week's hearings, the Commissioners-designate competed to show their zeal on the subject in order to demonstrate their Federalist ambitions to their questioners.

Nel corso delle audizioni della settimana scorsa i Commissari designati hanno sfoderato grande zelo su questo tema per dimostrare agli esaminatori le loro aspirazioni federaliste.

to compete [competed|competed] {v. i.} (anche: to race, to vie)

I want to compete.

Voglio gareggiare.

You cannot send some of your young people to a sports ground to compete in peace and some of your young people to a battle field to be

Non si può inviare alcuni giovani a gareggiare pacificamente sui campi sportivi e altri a farsi ammazzare sul campo di battaglia.

I would make an exception if either were to compete, as nothing undermines dictators around the world as effectively as the world’ s

Farei un’ eccezione solo se entrambi volessero gareggiare, in quanto niente indebolisce i dittatori del pianeta più efficacemente dell

The Olympic Games are an opportunity for men and women from all around the world to come together to compete on equal terms, in a spirit of

I Giochi olimpici rappresentano, per uomini e donne di tutto il mondo, l'occasione di incontrarsi per gareggiare a parità di condizioni, in

And I'd never competed on a disabled level, you know -- I'd always competed against other able-bodied athletes.

E non avevo mai partecipato a gare per disabili, ecco. Avevo sempre gareggiato contro altri atleti senza disabilità fisiche.

Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources.

3 diversi movimenti e 2 milizie operavano nella stessa zona e si disputavano le risorse naturali.

It is wrong to think of the free market as a market without rules and where everyone competes regardless of relative strength.

Non è giusto pensare al libero mercato come a un mercato privo di regole e dove ci si disputa indipendentemente dai rapporti di forza.

We will certainly not be taking part in the bickering between the mouthpieces of the three or four major powers competing for domination of the European Union.

Non ci schiereremo nella disputa tra i portavoce di tre o quattro grandi potenze rivali per il dominio dell'Unione europea.

Rotterdam wants to remain the world's largest port and competes with Le Havre, Dunkirk, Zeebrugge, Antwerp, Amsterdam, Bremen and Hamburg for the same cargo volumes.

Rotterdam vuole restare il porto più importante del mondo e si disputa gli stessi flussi di merci con i porti di Le Havre, Duinkerken, Zeebrugge, Anversa, Amsterdam, Brema e Amburgo.

competere {verbo}

competere [competo|competuto] {v.} (anche: spettare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: spettare, riposare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: spettare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: spettare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: far parte, spettare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: spettare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: concorrere, contendere, avversare, contrariare)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: criticare, litigare, contendere, concorrere)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: concorrere, contendere)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: combattere, lottare, concorrere, contendere)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: concorrere, contendere)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: picchiarsi, combattere, lottare, bussarsi)
competere [competo|competuto] {v.} (anche: concorrere, contendere)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "compete":

Sinonimi (italiano) per "competere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to compete" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And 250 countries all competing.

E 250 Paesi in strenua competizione.

Do we compete in terms of geography?

Ci facciamo concorrenza con la geografia?

Nobody will be competing with us on that.

Nessuno ci farà concorrenza al riguardo.

They cannot be made to compete with one another.

Non bisogna metterli in competizione tra loro.

Dozens of teams. They started competing.

Due anni dopo, la cosa si fece un pò più complicata.

Of the 32 competing nations, 10 are EU members.

Delle 32 nazioni partecipanti, 10 fanno parte della UE.

I wonder, however, with whom we are supposed to compete.

Mi chiedo però nei confronti di chi si debba essere competitivi.

Those athletes had sacrificed everything to compete in the games.

Quegli atleti avevano sacrificato tutto per partecipare ai giochi.

Both types of alcohol, therefore, are competing in the same market.

Entrambi i tipi di alcole dunque coesistono nello stesso campo.

The government will not do that, because they have competing needs.

Il governo non lo farà, perché ha altre necessità in concorrenza.

Once access is granted, the companies will compete amongst themselves.

Questo è il logico risultato dei passi compiuti.

And does nuclear really compete with coal?

Oh, scusate... pari all'idroelettrico ed all'eolico, e meglio del solare.

That all adds costs and it means railways cannot compete.

Tutto ciò aumenta i costi ed impedisce alle ferrovie di essere competitive.

Some compete with cheap labour, which we do not want.

Altri sono competitivi grazie al basso costo del lavoro – che noi non vogliamo.

It is competing systems that are crucial when it comes to the Community patent.

In materia di brevetto comunitario, il punto centrale è la lotta fra i sistemi.

What production could be so cheap that you could compete with that?

A chi inoltre recherebbero pregiudizio tali restrizioni all'importazione da Est?

Competing for public procurement is also absurd from the point of view of staff.

La concorrenza fra appalti pubblici è assurda altresì dall'ottica del personale.

This has nothing to do with competing for services to the general public.

Ciò non ha nulla a che vedere con la concorrenza per fornire servizi ai cittadini!

We are not keen on a dual-track policy involving competing bodies.

Non vogliamo una politica a due velocità, con istituzioni che si fanno concorrenza.

There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries.

Non si tratta di una concorrenza con la piccola pesca costiera senegalese.

Parole simili