Sommario

comparisons {sostantivo}
paragoni

comparison {sostantivo}
confronto · paragone · comparazione · riscontro · comparazione

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

comparison: comparing · compare · equivalence

altri (4)

Esempi di utilizzo

... do not make such comparisons again....
... and make comparisons....
... white dots are comparisons, nothing changed...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "comparisons"

 

"comparisons" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 44

comparisons {sostantivo}

comparisons {pl}

paragoni {m pl}

Of course people will draw comparisons with the Rio Earth Summit of 1992.

Naturalmente si tenderà a fare paragoni con il Vertice sulla terra di Rio del 1992.

What is the dissemination for the new ideas, the new products, the new comparisons of socio-economic systems?

Qual è la divulgazione delle nuove idee, dei nuovi prodotti, dei nuovi paragoni tra sistemi socioeconomici?

It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.

Viene naturale fare paragoni con la pubblicità postale tradizionale, che però sono fuori luogo in questa sede.

One needs to be properly informed before making comparisons.

Bisogna informarsi prima di fare dei paragoni.

Does he agree that it does not help to inflame the situation with ridiculous comparisons between Israel and Serbia?

Concorda sul fatto che arroventare la questione con ridicoli paragoni tra Israele e la Serbia non aiuti?

comparison {sostantivo}

comparison {sostantivo} (anche: match, conflict, confrontation, collation)

confronto {m}

The comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.

È doveroso chiarire che non è giustificato un confronto con gli Stati Uniti.

By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal.

In confronto, i rischi posti dai farmaci vegetali tradizionali sono minimi.

Thirdly, the comparison with the situation in the United States does not hold water.

In terzo luogo, è del tutto inapproppriato stabilire un confronto con gli Stati Uniti.

You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.

Sapete, faranno fatica a reggere il confronto, e questo è naturale, è umano.

Therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.

Pertanto il confronto da lei esposto in questa sede non è, a mio avviso, opportuno.

comparison {sostantivo} (anche: matching, parallel, paragon)

paragone {m}

This comparison with the Nationalist Socialist death camps is absolutely outrageous.

Questo paragone con i campi di concentramento dei nazionalsocialisti è davvero perverso!

The historical comparison drawn by Angela Merkel, too, is completely unacceptable.

Anche il paragone storico di Angela Merkel è totalmente inaccettabile.

But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.

Ma un paragone più naturale dovrebbe avvenire tra India e Pakistan.

You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.

Lei ha fatto un paragone, affermando che quella che avete concluso è stata una gara di fondo.

Any such comparison would be incorrect and a political error.

Qualsiasi paragone sbagliato sarebbe un errore politico.

comparison {sostantivo}

comparazione {f}

This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

Questa è la comparazione di robustezza del filo di sicurezza di 21 specie di ragni.

Its purpose will be to allow a comparison between the implementation and the results of the various programmes.

Esso si destina a permettere la comparazione tra la messa in opera e i risultati dei diversi programmi.

That would have been in keeping with the spirit of the reform, but it has not been possible to carry out that comparison.

Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione.

And to find that reason it uses the technique of comparison - or benchmarking - between European industry and its competitors.

E risponde ricorrendo alla tecnica di comparazione - o benchmarking - tra l'industria europea e quella dei suoi concorrenti.

Nevertheless a comparison of national legislations would be an important factor when we adopt common rules at European level.

Resta il fatto che una comparazione delle varie legislazioni nazionali costituirebbe un fattore importante per l'adozione di regole comuni

comparison {sostantivo}

riscontro {m}

comparison {sostantivo} [Ling]

comparazione {f} [Ling]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "comparison":

© Princeton Universitycomparing · compare · equivalence · comparability

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comparisons" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Please do not make such comparisons again.

La prego di non fare raffronti simili.

We can conclude agreements and make comparisons.

Possiamo stringere accordi e fare raffronti.

The white dots are comparisons, nothing changed.

I punti bianchi sono il gruppo di controllo, niente è mutato.

Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.

Io vi assicuro che si sono compiuti progressi.

In Stockholm, we must make comparisons and learn from each other.

A Stoccolma si dovrebbe raffrontare e imparare gli uni dagli altri.

Comparisons have been made with previous crises, starting in 1929.

Se ne è misurata l’entità rispetto a quelle precedenti, dal 1929 in poi.

And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.

Vedete cose incredibili, e potete confrontare tra loro persone di tutto il mondo.

Tourists travelling to Europe want clear price comparisons.

Ai turisti che giungono nei nostri paesi deve risultare chiaro come confrontare i prezzi.

Those requirements and the reasons for them should be made known in order to facilitate comparisons.

Tali requisiti e motivazioni vanno dunque pubblicati per consentire un raffronto.

Comparisons with Palestine can be made, but only up to a point, as we are talking about terrorism in Palestine.

Il raffronto con la Palestina richiede le debite distinzioni perché si entra nel tema del terrorismo.

Mr President, many commentators have drawn adverse comparisons between the European Union and the old Soviet Union.

Signor Presidente, vari commentatori hanno fatto raffronti fra l'Unione europea e la vecchia Unione sovietica.

At present we also lack comparisons of services offered by libraries in different parts of the Community.

Attualmente manchiamo altresì di informazioni comparabili sui servizi offerti dalle biblioteche nel territorio comunitario.

They can be used both to assess the situation in each Member State and to make comparisons between them.

Verranno utilizzate tanto per valutare la situazione in ciascuno Stato, quanto per procedere al raffronto tra i vari Stati.

With regard to emissions, measurement procedures must also be disclosed so that comparisons can be made.

Riguardo alle emissioni, dovranno essere indicati anche i metodi di misurazione in modo da rendere possibili le comparazioni.

Member States must ensure that the information is up to date, accurate, and, above all, capable of being used for comparisons.

Gli Stati membri devono garantire che l'informazione sia aggiornata, precisa e soprattutto comparabile.

Let us make very clear comparisons here, with benchmarking, in order to establish who, in Europe, has the best labour market policy.

Quanto alla sua attuazione da parte degli Stati nazionali, è persino più importante garantire un miglioramento dell’ legislativo.

The advantage of the OECD data was that it enabled comparisons to be made with third countries and especially the United States.

Il vantaggio rappresentato dai dati OCSE è che consentono di effettuare comparazioni con i paesi terzi e in particolare gli Stati Uniti.

I agree with her that there is no point in making negative comparisons between our approach and that of, for example, the United States.

Si tratta di un’ evoluzione molto positiva, di cui la Presidenza irlandese certamente si rallegra e verso cui intende lavorare.

Only in this way can we make horizontal comparisons between strategies and projects between Member States in individual areas of activity.

Solo così sarà possibile comparare orizzontalmente fra gli Stati membri le strategie ed i progetti nei singoli settori di attività.

The rapporteur says it is important to create a means of making comparisons in investment and employment throughout the Union.

Il relatore sottolinea l'importanza di mettere a punto un sistema comunitario per confrontare il rapporto fra gli investimenti e l'occupazione.

Parole simili

companionable · companionship · company · comparability · comparable · comparableness · comparative · comparatively · comparator · comparison · comparisons · compartment · compartmental · compartmentation · compass · compasses · compassion · compassionate · compatibility · compatible · compatriot

altri