Traduzione inglese-italiano per "comparison"

"comparison" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 272

comparison {sostantivo}

comparison {sostantivo} (anche: match, conflict, confrontation, collation)

confronto {m}

The comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.

È doveroso chiarire che non è giustificato un confronto con gli Stati Uniti.

By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal.

In confronto, i rischi posti dai farmaci vegetali tradizionali sono minimi.

Thirdly, the comparison with the situation in the United States does not hold water.

In terzo luogo, è del tutto inapproppriato stabilire un confronto con gli Stati Uniti.

You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.

Sapete, faranno fatica a reggere il confronto, e questo è naturale, è umano.

Therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.

Pertanto il confronto da lei esposto in questa sede non è, a mio avviso, opportuno.

comparison {sostantivo} (anche: matching, parallel, paragon)

paragone {m}

This comparison with the Nationalist Socialist death camps is absolutely outrageous.

Questo paragone con i campi di concentramento dei nazionalsocialisti è davvero perverso!

The historical comparison drawn by Angela Merkel, too, is completely unacceptable.

Anche il paragone storico di Angela Merkel è totalmente inaccettabile.

But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.

Ma un paragone più naturale dovrebbe avvenire tra India e Pakistan.

You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.

Lei ha fatto un paragone, affermando che quella che avete concluso è stata una gara di fondo.

Any such comparison would be incorrect and a political error.

Qualsiasi paragone sbagliato sarebbe un errore politico.

comparison {sostantivo}

comparazione {f}

This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

Questa è la comparazione di robustezza del filo di sicurezza di 21 specie di ragni.

Its purpose will be to allow a comparison between the implementation and the results of the various programmes.

Esso si destina a permettere la comparazione tra la messa in opera e i risultati dei diversi programmi.

That would have been in keeping with the spirit of the reform, but it has not been possible to carry out that comparison.

Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione.

And to find that reason it uses the technique of comparison - or benchmarking - between European industry and its competitors.

E risponde ricorrendo alla tecnica di comparazione - o benchmarking - tra l'industria europea e quella dei suoi concorrenti.

Nevertheless a comparison of national legislations would be an important factor when we adopt common rules at European level.

Resta il fatto che una comparazione delle varie legislazioni nazionali costituirebbe un fattore importante per l'adozione di regole comuni

comparison {sostantivo}

riscontro {m}

comparison {sostantivo} [Ling]

comparazione {f} [Ling]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "comparison":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comparison" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But what is being done in comparison?

Ma che cosa accade invece?

Please do not make such comparisons again.

La prego di non fare raffronti simili.

We can conclude agreements and make comparisons.

Possiamo stringere accordi e fare raffronti.

In comparison with whom should we be competitive?

Ma rispetto a chi dobbiamo essere competitivi?

I must say that it is not a fair comparison.

Devo dire che il raffronto non è affatto calzante.

The figure in Scotland by comparison is calculated at 10 %.

La cifra corrispondente per la Scozia è il 10 percento.

One needs to be properly informed before making comparisons.

Bisogna informarsi prima di fare dei paragoni.

The white dots are comparisons, nothing changed.

I punti bianchi sono il gruppo di controllo, niente è mutato.

Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.

Io vi assicuro che si sono compiuti progressi.

In Stockholm, we must make comparisons and learn from each other.

A Stoccolma si dovrebbe raffrontare e imparare gli uni dagli altri.

The timeliness and the detail of our communication are without comparison.

La tempestività e il dettaglio della nostra comunicazione non hanno pari.

Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?

Rispetto a quale regola ferrea, a quali criteri di efficacia, lo sarebbero?

It offers an array of improvements in comparison with the Dublin Convention.

Presenta una serie di miglioramenti rispetto alla Convenzione di Dublino.

Comparisons have been made with previous crises, starting in 1929.

Se ne è misurata l’entità rispetto a quelle precedenti, dal 1929 in poi.

Just to give you grounds for comparison, rice: 35,000 genes.

Lo sapete, lo abbiamo cominciato immaginando di trovare 40 o 50mila geni umani.

We welcome this difference in comparison with the recent past.

Noi effettivamente approviamo questa differenza in relazione al passato recente.

We have to do more on this front, especially in comparison to the United States.

Dobbiamo fare di più in questo campo, soprattutto rispetto agli Stati Uniti.

And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.

Vedete cose incredibili, e potete confrontare tra loro persone di tutto il mondo.

A drop in the ocean, I might say, in comparison with Europe's structural policies.

Una goccia nel mare, direi, rispetto alle politiche strutturali dell'Europa.

By comparison with resources in the United States of America they are quite small.

Rispetto alle risorse allocate negli Stati Uniti d'America sono abbastanza poche.

altri

Parole simili

companion-in-arms · companionable · companionship · company · comparability · comparable · comparableness · comparative · comparatively · comparator · comparison · comparisons · compartment · compartmental · compartmentation · compass · compasses · compassion · compassionate · compatibility · compatible

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"comparison" traduzione italiano

comparison {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "comparison":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comparison" in Italiano

Parole simili