Sommario

comparative {sostantivo}
comparativo

comparative {aggettivo}
comparativa · comparativo · comparata · comparato

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

comparative: relative · comparative degree

Esempi di utilizzo

... I teach comparative literature at Qu...
... are really no comparative statistics for E...
... or not to allow comparative tests....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "comparative"

 

"comparative" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 62

comparative {sostantivo}

comparative {sostantivo} [Ling] (anche: comparative degree)

comparativo {m} [Ling]

Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.

Si è fatto dei bassi salari un vantaggio comparativo in materia di concorrenza.

Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?

Volete fare uno studio comparativo sull'efficacia della preghiera rispetto a qualcosa?

Chinese products, due to their low cost and exchange parity have a comparative export advantage.

I prodotti cinesi, a causa del basso costo e della parità di cambio, hanno un vantaggio di esportazione comparativo.

The reason is simply because the comparative study, pilot projects and teacher training can all be accomplished by this date.

Semplicemente perché studio comparativo, progetti pilota e formazione dei docenti possono essere attuati entro quella data.

Second, we set up a team of academics who are currently completing a comprehensive comparative legal study.

In secondo luogo abbiamo costituito un gruppo di studiosi che stanno attualmente completando un esaustivo studio giuridico comparativo.

comparative {aggettivo}

comparative {agg.}

comparativa {agg. f}

Mr President, the subject of this debate is comparative advertising.

Signor Presidente, oggi discuteremo insieme la pubblicità comparativa.

My attitude towards comparative advertising is not based solely on the consumer's point of view.

Io considero la pubblicità comparativa non esclusivamente dall'angolatura dei consumatori.

The rapporteur mentioned one critical question, that of comparative assessment.

La relatrice ha toccato nel suo intervento un tema critico, cioè quello della valutazione comparativa.

The publication of the comparative list of car prices also goes very much in that direction.

La pubblicazione della lista comparativa dei prezzi delle automobili è altrettanto utile in tal senso.

It is a very difficult and sensitive subject given that some of our Member States do not allow comparative advertising.

L'argomento è molto scabroso e delicato, posto che alcuni Stati membri non consentono la pubblicità comparativa.

comparative {agg.}

comparativo {agg. m}

comparative {agg.}

comparata {agg. f}

You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.

Qualcuno che lavorava per Google parlava con qualcuno che studiava letteratura comparata.

Secondly, if we are going to be able to undertake comparative advertising, we will also need a comparative study.

In secondo luogo, dato che è ammesso esercitare una pubblicità comparata, è altresì necessaria un'attività di ricerca comparata.

The idea of creating Jean Monnet Chairs of comparative European cultural history is an initiative which must be carried through to a

L'idea di creare cattedre Jean Monnet sulla storia culturale comparata d'Europa è un'iniziativa da portare a buon fine.

The comparative assessments which have been carried out have been conducted in consultation with both the company and the authorities, and

La valutazione comparata è stata sempre condotta in consultazione con le imprese e le autorità, nonché naturalmente i consumatori.

I also believe that it is important to point out that in our country comparative assessments are conducted in respect of about 10-20 % of

Mi pare inoltre importante ricordare che la valutazione comparata, nel nostro paese, viene utilizzata per il 10-20 % circa dei prodotti sul

comparative {agg.}

comparato {agg. m}

The urgent call on the Commission in paragraph 40 to draw up a comparative study between religious freedom in Turkey and the EU Member...

E'pertanto opportuna la pressante esortazione del paragrafo 40 rivolta alla Commissione perché elabori uno studio comparato sulla libertà...

has comparative advantages.

quali l’area dell’euro ha un vantaggio comparato.

As far as information and research are concerned, the rapporteur would like to see a comparative study of the positions of Islamic and

Per quanto concerne l'informazione e la ricerca, il relatore chiede che venga condotto uno studio comparato sulla posizione delle
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "comparative":

© Princeton Universityrelative · comparative degree

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comparative" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And I teach comparative literature at Queens College.

Insegno letterature comparate all'Università di Queens.

There are really no comparative statistics for Europe.

In verità, non ci sono in Europa statistiche comparabili.

Next there is the problem of whether or not to allow comparative tests.

Il problema se ammettere o meno la prova del confronto.

Mr President, Commissioner, what is the comparative of ridiculous?

Signor Presidente, signora Commissario, qual è il superlativo di ridicolo?

I could give you several examples of comparative advantage of other types.

Mi dispiace, onorevole Staes, ma non sarò io a presentare questa proposta.

Eurostat can take care of the need for comparative statistics in this area.

Abbiamo quindi deciso di votare contro l’ intera relazione.

What I would like to see, however, are some comparative studies.

Non ho nulla contro la valutazione di tali tentativi, che giudico anzi doverosa.

Today, however, we are discussing the financial contributions made by the Community for the comparative tests.

Oggi stiamo tuttavia discutendo il contributo finanziario concesso dalla Comunità per le analisi comparative.

A comparative study has also been carried out examining asylum application procedures in Switzerland and Germany.

Nel frattempo, è stato fatto un confronto delle domande di asilo tra la Svizzera e la Germania.

For some of them the requirement to indicate comparative prices entails a great burden.

Per molti di questi, infatti, l'obbligo di indicare anche il prezzo unitario avrebbe comportato un notevole onere.

- ecumenical dictionaries, concordances and comparative thematic studies;

- i documenti, i rapporti e le dichiarazioni d'accordo dei dialoghi ecumenici, a livello bilaterale e multilaterale;

For twenty-five years, comparative tests have been carried out in the Community on the basis of relevant legal provisions.

Per venticinque anni nella Comunità sono state effettuate analisi comparative sulla base della normativa pertinente.

Now - when there is comparative calm on our external borders - is the time to get on with it.

Ma quando pensiamo allora di poter fare qualcosa se non adesso, in una situazione di relativa calma alla frontiera esterna?

By showing comparative prices and the sales prices, consumers will be able to compare different products.

Grazie all'indicazione del prezzo unitario e del prezzo di vendita, il consumatore potrà raffrontare tra loro i vari prodotti.

The aim of the proposal is simple - to create a clear legal basis for financing Community comparative trials.

L'obiettivo della proposta è semplice: creare una base giuridica chiara per il finanziamento delle analisi comparative comunitarie.

The comparative weakness of EU managerial skills and culture needs to be seriously investigated and addressed.

La debolezza relativa delle capacità e della preparazione dei dirigenti all'interno dell'UE deve essere analizzata seriamente e risolta.

Here Member States have the opportunity during a transitional period to disregard the requirement to indicate comparative prices.

Gli Stati membri hanno quindi facoltà, durante un periodo di transizione, di transigere sull'indicazione obbligatoria del prezzo unitario.

For twenty-five years, comparative tests on arable crops have been carried out in the Community on the basis of relevant legal provisions.

Da venticinque anni si effettuano nella Comunità analisi comparative sui seminativi ai sensi delle disposizioni pertinenti.

What I want to say is that each mode of transport has its own comparative benefits, and this is what we must focus on in the first instance.

Con ciò voglio dire che ogni modo di trasporto offre i suoi vantaggi competitivi, ed è soprattutto su questo che dovremmo concentrarci.

It is this capital-intensive structure of the industry which enables outsiders to check pricing calculations and make comparative assessments.

Proprio la meccanizzazione comporta anche la possibilità di effettuare calcoli raffrontabili e controllabili dall'esterno.

Parole simili

compages · companies · companion · companion-in-arms · companionable · companionship · company · comparability · comparable · comparableness · comparative · comparatively · comparator · comparison · comparisons · compartment · compartmental · compartmentation · compass · compasses · compassion

altri