Sommario

commandment {sostantivo}
comandamento

command {sostantivo}
ordine · prescrizione · comando · intimazione · imposizione · autoritá · impero

to command {verbo}
controllare · ordinare · prescrivere · essere a capo di · comandare · intimare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

commandment: teaching · precept

command: require · control · dominate

altri (12)

Esempi di utilizzo

And I know the TED co...
We came up with somet...
Commandment SecondOn avoidin...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "commandment"

"commandment" traduzione italiano

Risultati: 1-35 di 54

commandment {sostantivo}

commandment {sostantivo} [Rel]

comandamento {m} [Rel]

Anything else? Yes, you tear up the "Eleventh Commandment" -- national sovereignty.

Altro? Sì: avete trasgredito l'Undicesimo Comandamento- la sovranità nazionale.

Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".

E'chiaro che ora dobbiamo aggiungere il comandamento 'consuma in tutta Europa?.

Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.

Qualcuno lassù sta impartendo il comandamento "non crederai nella teoria acquatica".

The internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".

Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?.

Respect the commandment of God about keeping the Lords Day holy.

Rispettate il comandamento di Dio riguardo alla santificazione del giorno del Signore.

command {sostantivo}

command {sostantivo} (anche: order, dictate, bidding)

ordine {m}

A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

Un soldato gli dà l'ordine di salire le scale, e lui lo fa.

So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.

Quello che doveva fare era prendere un foglio di carta, inserirlo nel carrello, digitare la sua email e l'ordine e poi estrarre la carta.

command {sostantivo}

prescrizione {f}

command {sostantivo} (anche: order, dictate, leadership, lead)

comando {m}

The button may also be assigned to a command that you are not familiar with.

È possibile che il pulsante sia associato a un comando con cui non hai dimestichezza.

It is a mission involving, if we have rightly understood, 500 men, including those in command.

Se abbiamo ben capito, sarà una missione con meno di 500 uomini, comando compreso.

If you're using a Mac, press the Command key when clicking links.

Se utilizzi un Mac, premi il tasto Comando quando fai clic sui link.

This example creates a user based on the properties that are passed in the command line:

In questo esempio viene creato un utente in base alle proprietà trasmesse nella riga di comando:

It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

È come un comando silente che improvvisamente si attiva, come la chiamata della Torre del Diavolo.

command {sostantivo} (anche: order, injunction, summons)

intimazione {f}

command {sostantivo} (anche: levying, enforcement, taxation, imposition)

imposizione {f}

command {sostantivo} (anche: dignitary, echelon, authority, leadership)

autoritá {f}

And as soon as this ceases to be the case and that there is no, if I may say so, State authority in command of a police force, you come...

Quindi, non essendo possibile e non essendovi un'autorità Statale che abbia il diritto di esercitare quella funzione di polizia, si ricade...

command {sostantivo} (anche: rule, sway)

impero {m} [fig.]

to command {verbo}

to command [commanded|commanded] {v.} (anche: to rule, to be in control of, to check out, to check on)

controllare [controllo|controllato] {v. t.}

So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.

Dunque i robot monitorano questo errore e ricalcolano i comandi di controllo 100 volte al secondo, il che si traduce in 600 volte al secondo per i comandi dei motori.

to command [commanded|commanded] {v.} (anche: to sort out, to assort, to tidy, to put in order)

ordinare {v. t.}

Therefore Christ the Lord... commanded the apostles to preach the gospel to all...

Perciò Cristo Signore (...) ordinò agli Apostoli di predicare a tutti il Vangelo (...).

But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.

Ma è stato un problema quando ho lasciato casa mia per andare all'università, hanno cominciato a mancarmi i suoi ordini.

A good superior is one who obeys and not just the one who orders and commands, even if, at times, he has to do so himself.

Un buon superiore è quello che obbedisce, non tanto quello che ordina e manda, anche se a volte deve farlo.

And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.

Allora gli ho fatto una macchina da scrivere dorata attraverso la quale poteva dare ordini ai nipoti in tutto il mondo tramite email.

to command [commanded|commanded] {v.} (anche: to prescribe, to impose, to require)

prescrivere {v. t.}

to command [commanded|commanded] {v.} (anche: to be in charge of, to be in command, to be in control of)

essere a capo di {v. i.}

to command [commanded|commanded] {v. t.} (anche: to order, to enjoin, to direct, to instruct)

comandare [comando|comandato] {v. t.}

IntelliPoint software provides default commands for all of the mouse buttons.

Il software IntelliPoint offre comandi predefiniti per tutti i pulsanti del mouse.

Keys with an Fn key or F Lock provide two sets of commands for many keys.

Tastiere con un tasto Fn o Bloc F dispongono di due serie di comandi per molti tasti.

In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.

In questo caso le espressioni facciali vengono collegate ai comandi per il movimento.

Standard commands are labelled on the front of the keys (such as F3).

I comandi standard sono indicati sulla parte anteriore dei tasti (ad esempio F3).

Standard commands are labeled on the front of the keys (such as F3).

I comandi standard sono indicati sulla parte anteriore dei tasti (ad esempio F3).

to command [commanded|commanded] {v. t.} (anche: to order, to enjoin)

intimare (ordinare) {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "commandment":

Sinonimi (inglese) per "command":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commandment" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And I know the TED commandments.

E io conosco i comandamenti di TED.

We came up with something -- the Ten Commandments: Thou shalt not kill.

Cosi' sono nati i Dieci Comandamenti: Non uccidere.

Commandment SecondOn avoiding evil-speaking, and on giving alms in simplicity.

Secondo precetto Non ascoltare la maldicenza

I would remind you that Moses managed to write the Ten Commandments in a mere 180 words.

Desidero ricordare che Mosé ha utilizzato 180 parole per i dieci comandamenti.

These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.

Tali comandamenti sono stati mal interpretati dai mullah, un errore imperdonabile.

The universal principles of the Ten Commandments are flouted for the sake of profit.

Le norme universali dei dieci comandamenti vengono calpestate al solo scopo di far profitto.

With these words Jesus reminds his questioner of some of the main commandments of the Decalogue.

Con queste parole Gesù ricorda al suo interlocutore alcuni dei comandamenti del Decalogo.

Before decreeing that something be done, the commandment urges that something be remembered.

Invita a risvegliare la memoria di quella grande e fondamentale opera di Dio che è la creazione.

Keep His commandments with all your heart and fulfill His counsels with a perfect mind (LOrd 6).

Custodite con tutto il cuore i suoi precetti e adempite perfettamente i suoi consigli» (LOrd 6).

It will be infallibly repeated, because the commandments form part of the Covenant between God and humanity.

Essa si ripeterà infallibilmente, perché i comandamenti fanno parte dell'Alleanza tra Dio e l'umanità.

Respond to it through prayer and fidelity to the commandments!

Collabora con essa mediante la preghiera e la fedeltà ai comandamenti! «La messe, infatti, è molta» (Mt 9,37).

Thanks to Christ, the sacred is truer, more intense and, as happens with the Commandments, also more demanding!

Grazie a Cristo, la sacralità è più vera, più intensa, e, come avviene per i comandamenti, anche più esigente!

With this in mind, we should take the century-old Biblical commandment " love thy neighbour like thyself " to heart.

Consapevoli di ciò, dovremmo far nostro il secolare precetto biblico " ama il prossimo tuo come te stesso ".

Is it possible to obey God and thus love God and neighbour, without respecting these commandments in all circumstances?

Non ci si può salvare in qualsiasi religione?

Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader.

Somiglia molto al viaggio attraverso il deserto fino alla terra promessa, con i comandamenti in mano al leader.

The terms "Fraternity" and "Brother" express in a meaningful way for you the evangelical newness of the "new commandment".

Mi rivolgo a voi con affetto e cordialmente vi saluto, in occasione del Capitolo delle Stuoie dei Cappuccini Italiani.

Mr President, I should like to share with the House my understanding of what the ten commandments for employment could be.

Desidero ora, signor Presidente, esporre quello che ritengo un decalogo per l'occupazione.

But Moses, if you saw the movie, "The Ten Commandments," Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him.

Se avete visto il film 'I dieci comandamenti', c'è la scenda di Mosè che si rivolge a Dio accanto al roveto ardente.

And they range from the famous ones that I had heard of -- The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.

E variano da quelle famose di cui avevo sentito parlare... I Dieci Comandamenti, ama il tuo prossimo, crescete e moltiplicatevi.

It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called "The Ten Commandments for Conductors."

Non è così: quando era giovane, 30 anni circa, scrisse quelli che lui chiamò "I Dieci Comandamenti del Direttore d'Orchestra".

altri

Parole simili

comics · coming · comitia · comitial · comma · command · commandant · commanded · commander · commanders · commandment · commandments · commando · commands · commeasured · commemoration · commemorative · commenced · commencement · commencing · commendable

altri